Стиральная машина Bosch WIS28141EU - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
7
O
ǒǚǮǓ
Ǟ
p
o
ǒ
p
a
Ǜ
a
NjǦ
e
p
DZ
i
ǶȀ
y
Ǧ
a
ǧ
y
DZ
a
Ƕ
a
ǥǯǬǺȂ
dz
o
Ǯ
a
ǫDZǬǮ
i
Ǧ
c
dz
o
ǪǬǦ
a
DZDZȃ
DZ
a
ǕǶ
o
p
i
DZǺ
i 8
Ƕ
a
DZ
a
ǦǮ
a
ǫ
i
ǦǮǬ
DZ
a
ǕǶ
o
p
i
DZǺ
i 6
!
ƿ
po
Ǔ
pa
ǜǘ
°C
ǜ
a
ǚ
c.
B
ǘǔ
Ǒ
i
ǛǘǗǝǘ
ƴ
o
ǔ
a
Ǣǚ
o
ǒ
i
Ǥ
y
ǝǚǦ
i
Ƕ
; pe
ǚ
o
ǜ
e
ǝǔ
a
Ǧ
i
Ƕ
L
c
C
o
tto
n
s
(
Dž
a
Ǧ
o
ǦDZ
a
)
3
0
, 4
0
, 6
0
, 9
0
°
C
7
Dzǫ
*
Ǵ
i
Ǿǵ
i
Ǻ
e
Dz
c
ǺǰdzȄǵ
i
Ǫǰ
p
o
ǩǰ
Ǻ
a
Ǻ
e
Dz
c
ǺǰdzȄǵ
i
Ǫǰ
p
o
ǩǰ
i
ǯ
ǩ
a
Ǫ
o
Ǫǵǰ
Ǻ
a
dzȄ
o
ǵ
y,
ȇDz
i
Ǵ
o
Ǯǵ
a
DzǰǷ
’
ȇǺǰǺǰ
E
co
+
(
ǗdzȇǴǰ
),
(
Ǘ
o
Ƿ
ep
e
Ǭǵȋ
Ƿ
p
a
ǵǵȇ
),
S
(
Ǔ
e
ǫDz
e
Ƿ
p
ac
y
Ǫ
a
ǵǵȇ
),
=
(
nj
o
Ǭ
a
ǺDz
o
Ǫ
e
Ƿ
o
dz
oc
Dz
a
ǵǵȇ
)
L
c
C
o
tto
n
s
(
Dž
a
Ǧ
o
ǦDZ
a
)
~
4
0
, 6
0
°
C
Ea
s
y
-C
a
re
(C
ǬDZǶ
e
ǶǬǮ
a
)
3
0
, 4
0
, 6
0
°
C
3
.5
Dzǫ
*
Ǻ
e
Dz
c
ǺǰdzȄǵ
i
Ǫǰ
p
o
ǩǰ
,
ȇDz
i
ǵ
e
Ƿ
o
Ǻ
p
e
ǩ
y
ȆǺȄ
o
co
ǩdzǰǪ
o
ǫ
o
Ǭ
o
ǫdzȇǬ
y,
i
ǯǩ
a
Ǫ
o
Ǫǵǰ
,
dzȄ
o
ǵ
y,
c
ǰǵǺ
e
ǺǰDzǰ
a
ǩ
o
ǯǴ
i
Ȁ
a
ǵǰ
x
Ǫ
o
dz
o
Dz
o
ǵ
E
co
+
(
ǗdzȇǴǰ
),
(
Ǘ
o
Ƿ
ep
e
Ǭǵȋ
Ƿ
p
a
ǵǵȇ
),
S
(
Ǔ
e
ǫDz
e
Ƿ
p
ac
y
Ǫ
a
ǵǵȇ
),
=
(
nj
o
Ǭ
a
ǺDz
o
Ǫ
e
Ƿ
o
dz
oc
Dz
a
ǵǵȇ
)
1
Mi
x
(
NjǰȉǼǤDZȉ
ǶǮǤDZǬDZǬ
3
0
°
C
Ǻ
e
Dz
c
ǺǰdzȄǵ
i
Ǫǰ
p
o
ǩǰ
i
ǯǩ
a
Ǫ
o
Ǫǵǰ
Ǻ
a
Ǻ
e
Dz
c
ǺǰdzȄǵ
i
Ǫǰ
p
o
ǩǰ
,
ȇDz
i
ǵ
e
Ƿ
o
Ǻ
p
e
ǩ
y
ȆǺȄ
o
co
ǩdzǰǪ
o
ǫ
o
Ǭ
o
ǫdzȇǬ
y
E
co
+
(
ǗdzȇǴǰ
),
(
Ǘ
o
Ƿ
ep
e
Ǭǵȋ
Ƿ
p
a
ǵǵȇ
),
S
(
Ǔ
e
ǫDz
e
Ƿ
p
ac
y
Ǫ
a
ǵǵȇ
),
=
(
nj
o
Ǭ
a
ǺDz
o
Ǫ
e
Ƿ
o
dz
oc
Dz
a
ǵǵȇ
)
p
i
ǯǵ
i
ǪǰǬǰ
ǩ
i
dzǰǯǵǰ
Ǵ
o
Ǯǵ
a
Ƿ
p
a
Ǻǰ
p
a
ǯ
o
Ǵ
D
e
li
c
a
te
s
/Si
lk
(T
o
DZǮ
i
ǶǮ
a
DZǬDZǬ
/
ǜ
o
ǦǮ
)
3
0
°
C
2
Dzǫ
Ǭdzȇ
Ǻ
e
ǵǬ
i
Ǻǵǰ
x
Ǻ
e
Dz
c
ǺǰdzȄǵǰ
x
Ǫǰ
p
o
ǩ
i
Ǫ
,
ȇDz
i
Ǵ
o
Ǯǵ
a
Ƿ
p
a
Ǻǰ
,
ǵ
a
Ƿ
p
.,
i
ǯȀ
o
ǪDz
y,
c
a
Ǻǰǵ
y,
c
ǰǵǺ
e
ǺǰDzǰ
a
ǩ
o
ǯǴ
i
Ȁ
a
ǵǰ
x
Ǫ
o
dz
o
Dz
o
ǵ
(
ǵ
a
Ƿ
p
.,
ǫ
ap
Ǭǰǵǰ
)
E
co
+
(
ǗdzȇǴǰ
),
(
Ǘ
o
Ƿ
ep
e
Ǭǵȋ
Ƿ
p
a
ǵǵȇ
),
S
(
Ǔ
e
ǫDz
e
Ƿ
p
ac
y
Ǫ
a
ǵǵȇ
),
=
(
nj
o
Ǭ
a
ǺDz
o
Ǫ
e
Ƿ
o
dz
oc
Dz
a
ǵǵȇ
)
ǩǭǯ
ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
ǴȍǮ
ǾǰDzdzǨǴǰ
ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ
:
W
o
o
l
O
(
B
o
ǦDZ
a
)
xo
dz
o
Ǭǵ
a,
3
0
°
C
Ǻ
e
Dz
c
ǺǰdzȄǵ
i
Ǫǰ
p
o
ǩǰ
,
ȇDz
i
Ǵ
o
Ǯǵ
a
Ƿ
p
a
Ǻǰ
p
y
Dz
a
Ǵǰ
a
ǩ
o
Ǵ
a
Ȁǰǵ
o
Ȇ
, i
ǯǪ
o
Ǫǵǰ
a
ǩ
o
ǯǬ
o
Ǵ
i
ȀDz
a
Ǵǰ
Ǫ
o
Ǫǵǰ
ǬǻǮǭ
ǶǩǭǸǭǮǵǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǨ
ǷǸǨǵǵȇ
,
ȁǶǩ
ǯǨǷǶǩȍǫǺǰ
ǯǩȍǫǨǵǵȆ
ǺDzǨǵǰǵ
,
Ǭ
o
ǪȀ
i
Ƿ
ay
ǯǰ
Ƿ
i
Ǭ
ǿ
ac
ǪǰDz
o
ǵ
a
ǵǵȇ
Ƿ
p
o
ǫ
p
a
Ǵǰ
(
Ǫǰ
p
o
ǩǰ
dz
e
Ǯ
a
ǺȄ
Ǫ
Ƿ
p
a
dzȄǵ
o
Ǵ
y
p
o
ǯǿǰǵ
i)
Lj
o
Ǩ
a
ǶǮ
o
Ǧ
i
dz
po
ǧ
pa
ǰǬ
2
R
in
s
e
(
Ǘ
o
dz
oc
Dz
a
ǵǵȇ
),
Sp
in
(
NJȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
),
>
Em
p
ty
(
NJȍǬǪǭǬǭǵǵȇ
ǪǶǬǰ
)
Ǘ
p
o
ǫ
p
a
Ǵǰ
Ǭdzȇ
Dz
o
dzȄ
op
o
Ǫ
o
Ȏǩ
i
dzǰǯǵǰ
o
ǷǺǰǴ
a
dzȄǵ
o
p
o
ǯ
p
o
ǩdz
e
ǵ
i
Ǭdzȇ
dz
e
ǫDz
o
ǯ
a
ǩ
p
y
Ǭǵ
e
ǵǰ
x
Ǻ
e
Dz
c
ǺǰdzȄǵǰ
x
Ǫǰ
p
o
ǩ
i
Ǫ
.
njdzȇ
ǩȍdzȄȀ
ǯǨǩǸǻǬǵǭǵǰǽ
ǸǭǿǭDZ
ǯǴǭǵȀǺǭ
ǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ
ǨǩǶ
ǪǰǩǭǸȍǺȄ
ǬǶǬǨǺDzǶǪǻ
ǼǻǵDzǾȍȆ
,
ǵ
a
Ƿ
p
.,
E
co
+
(
ǗdzȇǴǰ
).
njdzȇ
ǷǸǨǵǵȇ
ǯǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǰǴ
ǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇǴ
Ǫ
ǷǸǶǫǸǨǴǨǽ
ǯǷǶǯǵǨǿDzǶȆ
*
ǪǰǩǰǸǨDZǺǭ
ǯǨǪǮǬǰ
ǬǶǬǨǺDzǶǪǻ
ǼǻǵDzǾȍȆ
E
co
+
(
ǗdzȇǴǰ
).
njdzȇ
ǦǬǮDzǴǬǵǶǤDZDZȃ
Ǧ
ȃǮDzǵǶȉ
DzǶǸǶǺDzǶȎ
ǷǸǶǫǸǨǴǰ
–
ǵǭǯǨdzǭǮǵǶ
ǪȍǬ
ǪǰǬǻ
ǩȍdzǰǯǵǰ
–
ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶ
ǷǸǰǬǨǺǵǨ
E
as
y-
C
ar
e
(C
ǰǵǺ
e
ǺǰDz
a)
4
0 °
C
ǯǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶȆ
ǷǶǺǻǮǵȍǹǺȆ
ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
.
B
Ƿ
p
o
ǫ
p
a
Ǵ
ax
ǩ
e
ǯǷ
o
Ƿ
ep
e
ǬǵȄ
o
ǫ
o
Ƿ
p
a
ǵǵȇ
–
Ƿ
p
a
dzȄǵǰDZ
ǯ
ac
i
ǩ
Ǭ
o
Ǭ
a
Ǫ
a
Ǻǰ
Ǭ
o
Ǫ
i
ǬǬ
i
dz
e
ǵǵȇ
II
,
Ǫ
Ƿ
p
o
ǫ
p
a
Ǵ
ax
ǯǷ
o
Ƿ
ep
e
Ǭǵ
i
Ǵ
Ƿ
p
a
ǵǵȇǴ
–
Ƿ
p
a
dzȄǵǰDZ
ǯ
ac
i
ǩ
p
o
ǯǷ
o
Ǭ
i
dzǰǺǰ
y
Ǫ
i
ǬǬ
i
dz
e
ǵǵȇ
x
I
Ǻ
a
II.
9
4
0
2
/
9
0
0
0
9
7
2
7
6
8
*972768*
W
IS
2
8
1
4
1
E
U
R
ob
er
t B
os
ch
H
au
sg
er
äte
G
m
b
H
C
ar
l-W
er
y-
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ün
ch
en
/D
eu
ts
ch
la
nd
8
ƱǙǏǖǴǑǙǗ ǖ ǡǔǤǜǴǙǗ ǐǔǖǞǔǙǗ
–
Ǔ
po
ǻǬǶ
a
ǭǶ
e I
DZ
c
Ƕ
py
ǮǺ
i
Ȃ ǫ
e
Ǯ
c
dzǯ
ya
Ƕ
a
Ǻ
i
Ȋ Ƕ
a
ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǬ
, a
Ƕ
a
Ǯ
o
Ǫ
yc
Ȃ Ǩ
o
Ǩ
a
DZ
y
Ǩ
o
dz
pa
ǯȀDZ
o
Ȋ
ǰ
a
ǼǬDZǬ
i
DZǸ
op
ǰ
a
Ǻ
i
Ȃ
, i
Ǩ
i
ǭǶ
e
Ǧ
i
Ǩdz
o
Ǧ
i
ǨDZǬǰ ǻǬDZ
o
ǰ
.
–
Njǥ
epi
ǧ
a
ǭǶ
e
Ǩ
o
Ǯ
y
ǰ
e
DZǶ
a
Ǻ
i
Ȃ Ǩǯȃ dz
o
Ǩ
a
ǯȀǼ
o
ǧ
o
ǦǬǮ
op
Ǭ
c
Ƕ
a
DZDZȃ
.
H
ǔǐǔǖǞǔǙǏ ǢǟǏǕǔǜǜǮ
ǠǡǟǢǛǝǛ
!
– B
Ǭǭǰ
a
ǭǶ
e
ǼǶ
e
dz
ce
ǯȀDZ
y
ǦǬǯǮ
y i
ǫ
po
ǫ
e
ǶǮǬ
,
Ƕ
p
Ǭǰ
a
ȂǻǬ ȊȊ DZ
e
ǫ
a
Ǯ
a
ǥ
e
ǯȀ
,
a
Ƕ
i
ǯȀǮǬ ǫ
a
Ǯ
op
dz
yc!
–
džǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷ ǦǬǯǮǷ ǨDz ǴDzǫǩǶǮǬ ȉ ǦǬǭǰǤǭǶǩ ȊȊ ȉǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǶȉǯȀǮǬ ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ
.
He
ǐ
e
ǖǞ
e
Ǚ
a
ǓǚǮ ǕǗǡǡǮ
!
ǑǩdzǴǤǺȂȂǻȉ dzǴǬǯǤǨǬ
:
– B
ǬǶȃǧDZ
i
ǶȀ ǼǶ
e
dz
ce
ǯȀDZ
y
ǦǬǯǮ
y i
ǫ
po
ǫ
e
ǶǮǬ
.
–
džȉǨ
'
ȇǨDZǤǭǶǩ
e
ǯ
e
ǮǶ
po
Ǯ
a
ǥ
e
ǯȀ Ƕ
a
ǦǬǯ
y
ǻ
i
ǶȀ ǭ
o
ǧ
o pa
ǫ
o
ǰ
i
ǫ ǦǬǯǮ
o
Ȃ
.
–
NjǯǤǰǤǭǶǩ ǫǤǰDzǮ ǫǤǦǤDZǶǤǪǷǦǤǯȀDZDzǧDz ǯȂǮǤ
.
Lj
i
ǶǬ Ƕ
o
Ǩ
i
DZ
e
ǫǰ
o
Ǫ
y
ǶȀ
ǫ
a
Ǯ
p
ǬǶǬ
c
ȃ Ǧ ǰ
a
ǼǬDZ
i i
Ȋ
x
ǪǬǶǶȃ DZ
e
dz
o
Ƕ
pa
dzǬǶȀ Ǧ DZ
e
ǥ
e
ǫdz
e
Ǯ
y.
He
ǐ
e
ǖǞ
e
Ǚ
a
ǖ
a
Ǔ
y
ǧ
e
ǜǜǮ
!
–
Ǘdz
a
Ǯ
o
ǦǮǬ
,
dzǯ
i
ǦǮǬ Ƕ
a
ǻ
ac
ǶǬDZǬ
y
dz
a
Ǯ
o
ǦǮǬ Ƕ
p
Ǭǰ
a
ǭǶ
e
dz
o
Ǩ
a
ǯ
i
Ǧ
i
Ǩ Ǩ
i
Ƕ
e
ǭ
.
He
ǐ
e
ǖǞ
e
Ǚ
a o
ǡ
py
DzǜǜǮ
!
–
NjǥǩǴȉǧǤǭǶǩ ǫǤǵDzǥǬ Ǩǯȃ dzǴǤDZDZȃ ȉ ǨDzǧǯȃǨǷ Ǧ DZǩǨDzǵǶǷdzDZDzǰǷ Ǩǯȃ ǨȉǶǩǭ
ǰȉǵǺȉ
.
He
ǐ
e
ǖǞ
e
Ǚ
a
ǑǗǐ
yxy!
–
ǔǩǻȉ
,
dzDzdzǩǴǩǨDZȀDz DzǥǴDzǥǯǩDZȉ ǰǬȂǻǬǰǬ ǴǩǻDzǦǬǧDZǤǰǬ ǫ
ǴDzǫǻǬDZDZǬǮǤǰǬ
,
DZ
a
dz
p
ǬǮǯ
a
Ǩ
,
ǫ
aco
ǥǬ Ǩǯȃ ǦǬǨ
a
ǯ
e
DZDZȃ dzǯȃǰ
a
ǥ
o
ǰǬȂǻǬǭ ǥ
e
DZǫǬDZ
,
ǰ
o
Ǫ
y
ǶȀ dz
ic
ǯȃ ǫ
a
Ǧ
a
DZǶ
a
Ǫ
e
DZDZȃ Ǩ
o
dz
pa
ǯȀDZ
o
Ȋ ǰ
a
ǼǬDZǬ
dz
p
ǬǫǦ
ec
ǶǬ Ǩ
o
ǦǬǥ
yxy.
– T
ǤǮȉ Ǵǩǻȉ ǵǯȉǨ ǦǴǷǻDZǷ ǦǬdzDzǯDzǵǮǤǶǬ dzǩǴǩǨ dzǴǤDZDZȃǰ
.
He
ǐ
e
ǖǞ
e
Ǚ
a
Ǟ
opa
ǜ
e
ǜǜǮ
!
–
Nj
a
Ǧ
a
DZǶ
a
Ǫ
y
Ǧ
a
ǯȀDZǬǭ ǯȂǮ ǰ
o
Ǫ
e c
ǬǯȀDZ
o
DZ
a
ǧ
pi
ǶǬ
c
ȃ
.
–
Dž
y
ǨȀǶ
e o
ǥ
epe
ǪDZ
i
dzȉǨ ǻǤǵ ǦȉǨǮǤǻǷǦǤDZDZȃ ǧ
ap
ȃǻ
o
ǧ
o
dz
pa
ǯȀDZ
o
ǧ
o
po
ǫǻǬDZ
y.
– He c
Ƕ
a
Ǧ
a
ǭǶ
e
DZ
a
dz
pa
ǯȀDZ
y
ǰ
a
ǼǬDZ
y.
– He c
dzǬ
pa
ǭǶ
ec
ȃ DZ
a
Ǧ
i
ǨǮ
p
ǬǶǬǭ ǫ
a
Ǧ
a
DZǶ
a
Ǫ
y
Ǧ
a
ǯȀDZǬǭ ǯȂǮ
.
– He
Ƕ
op
Ǯ
a
ǭǶ
ec
ȃ ǥ
apa
ǥ
a
DZ
y,
dz
o
ǮǬ Ǧ
i
DZ ǽ
e pyxa
ȇǶȀ
c
ȃ
.
ƾǝǙǏǖǜǗǙǗ ǑǗǡǟǏǡ
ƿ
po
Ǔ
pa
ǜ
a
ƴ
o
ǔ
a
Ǣǚ
o
ǒ
a
Ǥ
y
ǝǚǦ
i
ǯ
ƷǐǒǐǝǢǐ
-
ǖǕǝǝǯ
C
Ǣ
py
ǜ
***
Bo
ǔ
a
***
Tp
ǘǒ
a
Ǜ
ic
ǢǬ
ǟ
po
Ǔ
pa
ǜǘ
***
L
c
Cottons
(
Dž
a
Ǧ
o
ǦDZ
a) 20 °C
–
7
Ǯǧ
0.21
Ǯ
B
Ƕ
.
ǧ
o
Ǩ
.
77
ǯ
1
@
ǧ
o
Ǩ
.
L
c
Cottons
(
Dž
a
Ǧ
o
ǦDZ
a) 40 °C *
Eco
+
7
Ǯǧ
0.78
Ǯ
B
Ƕ
.
ǧ
o
Ǩ
.
77
ǯ
2
@
ǧ
o
Ǩ
.
L
c
Cottons
(
Dž
a
Ǧ
o
ǦDZ
a) 60 °C
–
7
Ǯǧ
1.30
Ǯ
B
Ƕ
.
ǧ
o
Ǩ
.
77
ǯ
1
B
ǧ
o
Ǩ
.
L
c
Cottons
(
Dž
a
Ǧ
o
ǦDZ
a) 90 °C
–
7
Ǯǧ
2.26
Ǯ
B
Ƕ
.
ǧ
o
Ǩ
.
90
ǯ
2
ǧ
o
Ǩ
.
Easy-Care
(C
ǬDZǶ
e
ǶǬǮ
a) 40 °C *
Eco
+
3.5
Ǯǧ
0.58
Ǯ
B
Ƕ
.
ǧ
o
Ǩ
.
57
ǯ
1
@
ǧ
o
Ǩ
.
ǁǝǜǙǝǔ ǐǔǚǫǯ
/
LJǯǚǙ
(To
DZǮ
i
ǶǮ
a
DZǬDZǬ
/
ǜ
o
ǦǮ
) 30 °C
–
2.0
Ǯǧ
0.17
Ǯ
B
Ƕ
.
ǧ
o
Ǩ
.
30
ǯ
B
ǧ
o
Ǩ
.
:
Wool
O
(Bo
ǦDZ
a) 30 °C
–
2.0
Ǯǧ
0.20
Ǯ
B
Ƕ
.
ǧ
o
Ǩ
.
40
ǯ
B
ǧ
o
Ǩ
.
*
ǕǨdzǨȀǺǻǪǨǵǵȇ ǷǸǶǫǸǨǴ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǬǭǵǵȇ ǪǰǷǸǶǩǻǪǨǵȄ ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǶ ǬǶ ǿǰǵǵǶȎ ȋǪǸǶǷǭDZǹȄDzǶȎ ǵǶǸǴǰ
EU60456.
NJDzǨǯȍǪDzǨ Ǭdzȇ ǷǶǸȍǪǵȇdzȄǵǰǽ ǪǰǷǸǶǩǻǪǨǵȄ
:
njdzȇ ǷǭǸǭǪȍǸDzǰ ǺǭǹǺǶǪǰǽ ǷǸǶǫǸǨǴ ǷǭǸȍǺȄ ǯǨǯǵǨǿǭǵǻ DzȍdzȄDzȍǹǺȄ ǩȍdzǰǯǵǰ ǯ ǬǶǬǨǺDzǶǪǶȆ
ǼǻǵDzǾȍȋȆ
Eco
+
(
ǗdzȇǴǰ
)
ȍ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶȆ ǷǶǺǻǮǵȍǹǺȆ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
.
ƿ
po
Ǔ
pa
ǜ
a
ƴ
o
ǔ
a
Ǣǚ
o
ǒ
a
Ǥ
y
ǝǚǦ
i
ǯ
ƷǐǒǐǝǢǐ
-
ǖǕǝǝǯ
ǀǵǧǝǕ ǡǟǞǖǘǒǐǝǝǯ
ǕǛǕǚǢǠǞǕǝǕǠǓǵǶ
ǀǵǧǝǕ
ǡǟǞǖǘǒǐǝǝǯ ǒǞǔǘ
L
c
Cottons
(
Dž
a
Ǧ
o
ǦDZ
a)
~
Eco
+
**
7/3.5
Ǯǧ
220
Ǯ
B
Ƕ
.
ǧ
o
Ǩ
.
11000
ǯ
**
ǕǨdzǨȀǺǻǪǨǵǵȇ ǷǸǶǫǸǨǴǰ Ǭdzȇ ǪǰǷǸǶǩǻǪǨǵȄ ȍ ǪǰǯǵǨǿǭǵǵȇ DzdzǨǹǻ ǭǵǭǸǫǶǹǷǶǮǰǪǨǵǵȇ ǪȍǬǷǶǪȍǬǨȋ njǰǸǭDzǺǰǪǰ ƽǙ
2010/30
ȁǶǬǶ
ǽǶdzǶǬǵǶȎ ǪǶǬǰ
(15 °
Ǚ
).
***
ǏǨǯǵǨǿǭǵȍ Ǫǭdzǰǿǰǵǰ ǴǶǮǻǺȄ ǪȍǬǸȍǯǵȇǺǰǹȇ ǯǨdzǭǮǵǶ ǪȍǬ ǺǰǹDzǻ ǪǶǬǰ
,
ȎȎ ǮǶǸǹǺDzǶǹǺȍ
,
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǰ ǪǶǬǰ
,
ȁǶ ǷǶǬǨȋǺȄǹȇ
,
ǺǨ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǰ ǷǸǰǴȍȁǭǵǵȇ
,
DzȍdzȄDzǶǹǺȍ ǩȍdzǰǯǵǰ ǺǨ ȎȎ ǯǨǩǸǻǬǵǭǵǵȇ
,
ǪǰDzǶǸǰǹǺǨǵǶǫǶ ǷǸǨdzȄǵǶǫǶ ǯǨǹǶǩǻ
,
DzǶdzǰǪǨǵȄ ǵǨǷǸǻǫǰ ǻ
ǴǭǸǭǮȍ ǺǨ ǶǩǸǨǵǰǽ ǬǶǬǨǺDzǶǪǰǽ ǼǻǵDzǾȍDZ
.
9
ƹǝǜǡǔǘǜǔǟ ǓǚǮ ǟǴǓǙǝǒǝ ǞǟǏǚǫǜǝǒǝ ǖǏǠǝǐǢ
ǯǨdzǭǮǵǶ ǪȍǬ ǴǶǬǭdzȍ
–
Ljǯȃ ǨDzǫǷǦǤDZDZȃ ǴȉǨǮDzǧDz dzǴǤǯȀDZDzǧDz ǫǤǵDzǥǷ ǴDzǫǰȉǵǶȉǶȀ ǦǵǶǤǦǮǷ Ǧ
dzǴǤǦǬǯȀDZDzǰǷ dzDzǯDzǪǩDZDZȉ
:
–
ǓDzǦDZȉǵǶȂ ǦǬǭǰȉǶȀ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ
.
a
C
Ƕ
opi
DZǮ
a 10
–
ǓǩǴǩǵǷDZȀǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ ǦdzǩǴǩǨ
.
Ǒǩ ǦǬǮDzǴǬǵǶDzǦǷǭǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ
(
dzǩǴǩǵǷDZȀǶǩ ǨDzǦǩǴǹǷ
):
–
Ljǯȃ ǧǩǯǩdzDzǨȉǥDZǬǹ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ ȉ dzǴǤǯȀDZDzǧDz dzDzǴDzǼǮǷ
.
–
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰ ǫ
(
Ǔ
o
dz
epe
ǨDZȇ dz
pa
DZDZȃ
)
.
Ƴ
o
ǒǚǮǓ
ʑ
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǗ
,
ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǴǜǜǮ
–
NjǤǯǬǼǮǬ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ ǦǬǶǬǴǤǶǬ DzǨǴǤǫǷ
.
–
džǬǶǴȉǶȀ ǰ
’
ȃǮDzȂ
,
ǦDzǯDzǧDzȂ ǶǮǤDZǬDZDzȂ
.
–
Nj
a
ǥ
opo
DZȃȇǶȀ
c
ȃ ǰǬǶǬ
c
Ƕ
py
ǰ
e
DZ
e
ǰ Ǧ
o
ǨǬ
.
ƹǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǞǟǏǚǫǜǗǤ ǖǏǠǝǐǴǑ ǠǚǴǓ ǞǝǛǗǡǗ
...
...
ǦȉǨ ǫǤǯǬǼǮȉǦ dzǴǤǯȀDZDzǧDz ǫǤǵDzǥǷ ǤǥDz ǮDzDZǨǬǺȉDzDZǩǴǷ
.
1.
džǬǶȃǧDZȉǶȀ ǮȂǦǩǶǷ ǨDz ǷdzDzǴǷ
,
DZǤǶǬǵDZȉǶȀ ǦǵǶǤǦǮǷ ǨDzDZǬǫǷ ȉ ǦǬǭǰȉǶȀ ǮȂǦǩǶǷ
ȉǫ ǰǤǼǬDZǬ dzDzǦDZȉǵǶȂ
.
2.
ǝ
o
ǥ ǦǬǭDZȃǶǬ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ
:
dzȉǨDZȉǰȉǶȀ dzǤǯȀǺǩǰ ǭDzǧDz ǨDzǧDzǴǬ
.
3.
džǤDZDZDzǻǮǷ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻȉ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ ȉ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ dzǴDzǰǬǭǶǩ ǦDzǨDzȂ
ǫǤ ǨDzdzDzǰDzǧDzȂ ǽȉǶǮǬ ȉ ǦǬǶǴȉǶȀ Ȋǹ DZǤǵǷǹDz
.
4.
džǵǶǤǦǶǩ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ DZǤ ǰȉǵǺǩ ȉ ǫǤǸȉǮǵǷǭǶǩ ǭDzǧDz
(
DzǨȃǧDZȉǶȀ ǺǬǯȉDZǨǴ
DZǤ DZǤdzǴǤǦǯȃȂǻǬǭ ǵǶǩǴǪǩDZȀ
).
5.
B
ǵǶǤǦǶǩ DZǤǫǤǨ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ
.
Nj
a
ǯǬǼ
i
ǶȀ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ ǦȉǨǮǴǬǶDzȂ
,
ǽ
o
ǥ ǫ
a
ǯǬǼǮǬ Ǧ
o
ǨǬ
ǦǬ
cox
ǯǬ
.
ʑ
ưǏǟǏǐǏǜ
Nj
a
Ǧ
a
DZǶ
a
Ǫ
y
Ǧ
a
ǯȀDZǬǭ ǯȂǮ ǫ
a
ǯǬǼǬǶǬ Ǧ
i
ǨǮ
p
ǬǶǬǰ
,
ǽ
o
ǥ ǥ
apa
ǥ
a
DZ dz
pocox.
NjǤǵǶDzǵDzǦǷǭǶǩ ǫǤǵȉǥ Ǩǯȃ ǻǬǽǩDZDZȃ ǥǩǫ ǹǯDzǴǷ
;
DZǩ ǦǬǮDzǴǬǵǶDzǦǷǭǶǩ ǧǷǥDzǮ ǫȉ ǵǶǤǯǩǦǬǰ ǦDzǯDzǮDZDzǰ
.
ʑ
ƱǗǓǏǚǔǜǜǮ ǜǏǙǗǞǢ
dž ǰǤǼǬDZȉ DZǩ dzDzǦǬDZDZDz ǥǷǶǬ ǥȉǯǬǫDZǬ
!
Ǘ ǴǤǫȉ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǧDz ǨDzǫǷǦǤDZDZȃ dzǴǤǯȀDZDzǧDz ǫǤǵDzǥǷ ǶǤǮǤ dzDzǶǴǩǥǤ DZǩ ǦǬDZǬǮǤȇ
;
ǫǤ dzDzǶǴǩǥǬ ǦǬǨǤǯȉǶȀ
DZǤǮǬdz ǦȉǨdzDzǦȉǨDZDz ǨDz ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺȉǭ ǦǬǴDzǥDZǬǮǤ ǫǤǵDzǥǷ Ǩǯȃ ǦǬǨǤǯǩDZDZȃ DZǤǮǬdzǷ
.
ǑǩDzǥǹȉǨDZȉ ǫǤǵDzǥǬ
Ǩǯȃ ǦǬǨǤǯǩDZDZȃ DZǤǮǬdzǷ ǰDzǪDZǤ dzǴǬǨǥǤǶǬ ǫǤ ǨDzdzDzǰDzǧDzȂ DZǤǼDzȊ ǵǶDzǴȉDZǮǬ Ǧ ƻDZǶǩǴDZǩǶ ǤǥDz ǵǩǴǦȉǵDZDzȊ
ǵǯǷǪǥǬ
.
B
Ǚ
a
ǖ
i
ǑǙǗ ǓǚǮ
i
ǜǓǗǙ
a
ǡ
op
ǜǗ
x
ǚ
a
ǛǞ
o
Ǧ
o
Ǚ
ǯǨdzǭǮǵǶ ǪȍǬ ǴǶǬǭdzȍ
NjǦǷǻǬǶȀ ǵǬǧDZǤǯ ǶǤ ǥǯǬǰǤȂǶȀ ȉDZǨǬǮǤǶDzǴDZȉ ǯǤǰdzDzǻǮǬ ǼǦǬǨǮDzǵǶȉ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ȉ ȉDZǨǬǮǤǺȉȊ ǵǶǤǶǷǵǷ
:
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
Nj
a
Ǧ
a
DZǶ
a
Ǫ
y
Ǧ
a
ǯȀDZǬǭ
ǯȂǮ Ǩ
o
ǥ
pe
ǫ
a
Ǯ
p
ǬǶǬ
;
ǰ
o
ǪǯǬǦ
o
ǫ
a
ǶǬ
c
DZ
y
Ƕ
a
ǥ
i
ǯǬǫDZ
a.
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
Bi
ǨǮ
p
ǬǭǶ
e
dz
o
ǦDZ
ic
ǶȂ
Ǧ
o
Ǩ
o
dz
po
Ǧ
i
ǨDZǬǭ Ǯ
pa
DZ
,
Ǽǯ
a
DZǧ
Ǩǯȃ Ǧdz
yc
Ǯ
y
Ǧ
o
ǨǬ ǫ
i
ǧDZ
y
ǶǬǭ
/
ǫ
a
ǶǬ
c
DZ
y
ǶǬǭ
.
Ǔ
po
ǻǬ
c
ǶǬǶǬ
ci
ǶǮ
y.
a
C
Ƕ
opi
DZǮ
a 10
Nj
a
ǰ
a
ǯǬǭ ǶǬ
c
Ǯ Ǧ
o
ǨǬ
.
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
Ǔ
o
ǰdz
a
Ǩǯȃ dz
pa
ǯȀDZ
o
ǧ
o
po
ǫǻǬDZ
y
ǫ
a
Ǯ
y
dz
ope
DZ
a;
dz
po
ǻǬ
c
Ƕ
i
ǶȀ dz
o
ǰdz
y
Ǩǯȃ
dz
pa
ǯȀDZ
o
ǧ
o po
ǫǻǬDZ
y.
a
C
Ƕ
opi
DZǮ
a 10
NjǯǬǦDZǬǭ Ǽǯ
a
DZǧ
/c
Ƕ
i
ǻDZ
a
Ƕ
py
ǥ
a
ǫ
a
Ǯ
y
dz
ope
DZ
i;
dz
po
ǻǬ
c
Ƕ
i
ǶȀ ǫǯǬǦDZǬǭ Ǽǯ
a
DZǧ
DZ
a
ǰ
ic
Ǻ
i
ǫ
’
ȇǨDZ
a
DZDZȃ
ǫ
c
ǬǸ
o
DZ
o
ǰ
.
a
C
Ƕ
opi
DZǮ
a 10
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
Bo
Ǩ
a
Ǧ dz
i
ǨǨ
o
DZ
i,
dz
p
Ǭǯ
a
Ǩ
–
DZ
e
ǽ
i
ǯȀDZǬǭ
.
B
ǬǮǯǬǮ
a
ǶǬ
cep
Ǧ
ic
DZ
y
c
ǯ
y
Ǫǥ
y!
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
a
ǥ
o
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
a
ǥ
o
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
Lj
e
Ǹ
e
ǮǶ ǨǦǬǧ
y
DZ
a.
B
ǬǮǯǬǮ
a
ǶǬ
cep
Ǧ
ic
DZ
y
c
ǯ
y
Ǫǥ
y!
ƦǜǧǴ ǞǝǑǴǓǝǛǚǔǜǜǮ
:
džǬǰǮDZȉǶȀ dzǴǬǯǤǨ
,
ǫǤǻǩǮǤǭǶǩ
5
ǵǩǮǷDZǨ
,
Ǥ dzDzǶȉǰ ǦǦȉǰǮDZȉǶȀ ǫDZDzǦǷ
.
ǣǮǽDz ȉDZǨǬǮǤǺȉȃ
dzDzȃǦǬǶȀǵȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩȊ ǫDZDzǦǷ
,
ǫǦǩǴDZȉǶȀǵȃ ǨDz ǵǩǴǦȉǵDZDzȊ ǵǯǷǪǥǬ
.
a
I
DZ
c
Ƕ
py
ǮǺ
i
Ȃ ǫȉ ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZȃ
–
ǑǩǥǩǫdzǩǮǤ ǷǨǤǴǷ ǵǶǴǷǰDzǰ
!
B
ǰǺȇǫǵ
i
ǺȄ ȀǺ
e
Ƿ
ce
dzȄǵ
y
ǪǰdzDz
y i
ǯ
po
ǯ
e
ǺDzǰ
!
–
ǑǩǥǩǫdzǩǮǤ ǦǬǥǷǹǷ
!
Ǖǭ DzǶǸǰǹǺǻDZǺǭǹȇ ǸǶǯǿǰǵǵǰDzǨǴǰ
!
10
ǁǔǤǜǴǦǜǔ ǝǐǠǚǢǒǝǑǢǑǏǜǜǮ
ƼǏǠǝǠ ǓǚǮ ǞǟǏǚǫǜǝǒǝ ǟǝǖǦǗǜǢ
ǓǩǴǩǰǬǮǤǻ dzǴDzǧǴǤǰ ǷǵǶǤDZDzǦȉǶȀ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZDZȉ
Â
Stop
(
džǬǰǮ
.)
ȉ ǦǬǭǰȉǶȀ
ǦǬǯǮǷ ȉǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
.
1.
džǬǭǰȉǶȀ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǫǯǬǦǷ ǦDzǨǬ ȉǫ ǮǴȉdzǯǩDZDZȃ
.
NjDZȉǰȉǶȀ ǮDzǦdzǤǻDzǮ
,
ǫǯǬǭǶǩ dzǴǤǯȀDZǬǭ ǴDzǫǻǬDZ
.
NjǤǮǴǬǭǶǩ dzǴDzǥǮǷ
.
2.
ǒǥǩǴǩǪDZDz ǦȉǨǮǴǷǶȉǶȀ ǮǴǬǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ
(
ǫǤǯǬǼǮǬ ǦDzǨǬ
).
3.
ǓDzǻǬǵǶȉǶȀ DZǤǵDzǵ ǦǵǩǴǩǨǬDZȉ
,
ǴȉǫȀǥǷ ǮǴǬǼǮǬ ȉ ǮDzǴdzǷǵ DZǤǵDzǵǤ
(
ǮǴǬǯȀǻǤǶǮǤ DZǤǵDzǵǤ dzDzǦǬDZDZǤ ǦȉǯȀDZDz DzǥǩǴǶǤǶǬǵȃ
).
4.
džǵǶǤǦǶǩ DZǤ ǰȉǵǺǩ ȉ ǫǤǮǴǷǶȉǶȀ ǮǴǬǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ
.
ǔǷǻǮǤ Ƿ ǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDzǰǷ
dzDzǯDzǪǩDZDZȉ
.
džǵǶǤǦǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǫǯǬǦǷ ǦDzǨǬ ǨDz ǮǴȉdzǯǩDZDZȃ
.
ǝDzǥ ǫǤdzDzǥȉǧǶǬ ǦǬǶȉǮǤDZDZȂ ǨDz ǵǶDzǮǷ DZǩǦǬǮDzǴǬǵǶǤDZDzǧDz dzǴǤǯȀDZDzǧDz ǫǤǵDzǥǷ dzȉǨ ǻǤǵ DZǤǵǶǷdzDZDzǧDz
dzǴǤDZDZȃ
:
ǫǤǯǬǭǶǩ
1
ǯ ǦDzǨǬ ǨDz ǦȉǨǨȉǯǩDZDZȃ
II
ȉ ǫǤdzǷǵǶȉǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǷ
>
Empty
(
džȉǨǦǩǨǩDZDZȃ
ǦDzǨǬ
).
ƶǚǗǑǜǗǘ ǧǚ
a
ǜǒ ǖ
c
Ǘǣ
o
ǜ
o
Ǜ
ǓǩǴǩǰǬǮǤǻ dzǴDzǧǴǤǰ ǷǵǶǤDZDzǦȉǶȀ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZDZȉ
Â
Stop
(
džǬǰǮ
.)
ȉ ǦǬǭǰȉǶȀ
ǦǬǯǮǷ ȉǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
.
1.
Ǔ
oc
ǯ
a
ǥǶ
e
ǫ
a
ǶǬ
c
Ǯ
a
ǻ Ǽǯ
a
DZǧ
a, o
ǥ
epe
ǪDZ
o
ǫDZ
i
ǰ
i
ǶȀ ǫǯǬǦDZǬǭ Ǽǯ
a
DZǧ
(
ǫ
a
ǯǬǼǮǬ
Ǧ
o
ǨǬ
).
2.
Ǔ
po
ǻǬ
c
Ƕ
i
ǶȀ ǫǯǬǦDZǬǭ Ǽǯ
a
DZǧ Ƕ
a
dz
a
Ƕ
py
ǥ
o
Ǯ
c
ǬǸ
o
DZ
y.
3.
Bc
Ƕ
a
ǦǶ
e
DZ
a
ǫ
a
Ǩ ǫǯǬǦDZǬǭ Ǽǯ
a
DZǧ Ƕ
a
ǫ
a
Ǯ
pi
dz
i
ǶȀ ǰ
ic
Ǻ
e
ǫ
’
ȇǨDZ
a
DZDZȃ ǫ
a
Ǩ
o
dz
o
ǰ
o
ǧ
o
Ȃ ǫ
a
ǶǬ
c
Ǯ
a
ǻ
a
Ǽǯ
a
DZǧ
y.
ǃǴǚǫǡǟ ǜǏ ǞǝǓǏǦǴ ǑǝǓǗ
ƼǔǐǔǖǞǔǙǏ ǢǟǏǕǔǜǜǮ ǠǡǟǢǛǝǛ
!
NjǤǹǬǵDZǬǭ dzǴǬǵǶǴȉǭ
Aqua-Stop
ǫǤǥDzǴDzDZȃȇǶȀǵȃ ǫǤDZǷǴȂǦǤǶǬ Ƿ ǦDzǨǷ
(
ǷǵǶǤǶǮDzǦǤDZǬǭ
ǩǯǩǮǶǴǬǻDZǬǰ ǮǯǤdzǤDZDzǰ
).
ǓDzDZǬǫȀǶǩ ǶǬǵǮ ǦDzǨǬ Ǧ ǼǯǤDZǧDzǦȉ dzDzǨǤǻȉ ǦDzǨǬ
:
1.
NjǤǮǴǬǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦȉǨDZǬǭ ǮǴǤDZ
!
2.
Ha
ǥ
pa
ǶǬ ǥ
y
ǨȀ
-
ȃǮ
y
dz
po
ǧ
pa
ǰ
y (
Ǯ
pi
ǰ
Spin
(
džȉǨǪǬǰǤDZDZȃ
)/
>
Empty
(
džȉǨǦǩǨǩDZDZȃ ǦDzǨǬ
)).
3.
H
ǤǶǬǵDZȉǶȀ
(
ǀǡǏǟǡ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ǗǦȉǰǮDZȉǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǷ dzǴǬǥǯǬǫDZDz DZǤ
40
ǵǩǮǷDZǨ
.
4.
Ǘ
c
Ƕ
a
DZ
o
Ǧ
i
ǶȀ dz
po
ǧ
pa
ǰDZǬǭ dz
epe
ǰǬǮ
a
ǻ DZ
a
Â
Stop
(
džǬǰǮ
.).
B
ǬǶȃǧDZ
i
ǶȀ ǼǶ
e
dz
ce
ǯȀDZ
y
ǦǬǯǮ
y i
ǫ
po
ǫ
e
ǶǮǬ
.
ǛǬǽǩDZDZȃ ǸȉǯȀǶǴǤ
:
5.
džȉǨ
’
ȇǨDZǤǭǶǩ ǼǯǤDZǧ ǦȉǨ ǦDzǨDzdzǴDzǦȉǨDZDzǧDz ǮǴǤDZǷ
.
ǓǴDzǻǬǵǶȉǶȀ ǸȉǯȀǶǴ ǫǤ ǨDzdzDzǰDzǧDzȂ ǰǤǯǩDZȀǮDzȊ ǽȉǶDzǻǮǬ
.
ǡ
a/a
ǐ
o
Ǧ ǰ
o
Ǩ
e
ǯȃ
x C
Ƕ
a
DZǨ
ap
Ƕ Ƕ
a Aqua-Secure:
NjDZȉǰȉǶȀ ǼǯǤDZǧ ǫȉ ǵdzǬDZǮǬ dzǴǬǯǤǨǷ
.
B
Ǭǭǰ
i
ǶȀ Ǹ
i
ǯȀǶ
p o
ǥǺ
e
DZȀǮ
a
ǰǬ Ƕ
a
dz
po
ǻǬ
c
Ƕ
i
ǶȀ ǭ
o
ǧ
o.
6.
ǓǴǬȇǨDZǤǭǶǩ ǼǯǤDZǧ ȉ dzǩǴǩǦȉǴǶǩ ǽȉǯȀDZȉǵǶȀ ǫ
’
ȇǨDZǤDZDZȃ
.
–
He
ǐ
e
ǖǞ
e
Ǚ
a o
Ǟ
i
Ǚ
y!
Oxo
ǯ
o
ǨǬǶǬ dz
pa
ǯȀDZǬǭ
po
ǫǻǬDZ
!
–
Nj
a
Ǯ
p
ǬǶǬ Ǧ
o
Ǩ
o
dz
po
Ǧ
i
ǨDZǬǭ Ǯ
pa
DZ
!
11
Lj
o po
ǐǗǡǗ ǮǙǨ
o ...
ʑ
B
ǰǺ
i
Dz
a
ȋ Ǫ
o
Ǭ
a.
–
Ǐ
a
Dz
pi
ǷǰǺǰ Ǭ
o
ǩ
pe
ǿǰ ǯ
a
Ǵ
i
ǵǰǺǰ ǯdzǰǪǵǰDZ Ȁdz
a
ǵǫ
.
–
Ǐ
a
Dz
py
ǺǰǺǰ Ǵ
i
Ǿǵ
o pi
ǯȄǩ
y
Ȁdz
a
ǵǫ
y
Ƿ
o
Ǭ
a
ǿ
i
Ǫ
o
Ǭǰ
.
ʑ
Bo
Ǭ
a
ǵ
e
ǯ
a
dzǰǪ
a
ȋǺȄ
c
ȇ
.
Ǘ
pa
dzȄǵǰDZ ǯ
aci
ǩ ǵǭ ǷǶǬǨȋǺȄǹȇ
ǬǶ ǩǨǸǨǩǨǵǻ
.
– He
ǵ
a
Ǻǰ
c
ǵ
y
Ǻ
a
Dzdz
a
Ǫ
i
Ȁ
a
(
ǕǶǤǴǶ
/
Ǘ
ay
ǯ
a)?
– He
Ǫ
i
ǬDz
p
ǰǺǰDZ Ǫ
o
Ǭ
o
Ƿ
po
Ǫ
i
ǬǵǰDZ Dz
pa
ǵ
?
– Mo
ǮdzǰǪ
o
ǯ
a
ǩǰǺ
a ci
ǺDz
a?
ǗǸǶǿǰǹǺȍǺȄ ǼȍdzȄǺǸǰ
.
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 10
–
Ǐ
i
ǫǵ
y
ǺǰDZ
a
ǩ
o
ǯ
a
Ǻǰ
c
ǵ
y
ǺǰDZ Ȁdz
a
ǵǫ Ƿ
o
Ǭ
a
ǿ
i
Ǫ
o
Ǭǰ
?
ʑ
Ǐ
a
Ǫ
a
ǵǺ
a
Ǯ
y
Ǫ
a
dzȄǵǰDZ dzȆDz
ǵ
e
Ǫ
i
ǬDz
p
ǰǪ
a
ȋǺȄ
c
ȇ
.
–
LjDzǺǰǪǶǪǨǵǨ ǼǻǵDzǾȍȇ ǩǭǯǷǭDzǰ
.
Ǘ
p
ǰǷǰǵ
e
ǵǵȇ Ƿ
po
ǫ
pa
Ǵǰ
?
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 4
–
NJǰǩǸǨǵǶ
(
lj
e
ǯ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
=
ǩǭǯ DzȍǵǾǭǪǶǫǶ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
)?
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 3/4
– Mo
Ǯǵ
a
Ǫ
i
ǬDz
p
ǰǺǰ dzǰȀ
e
ǯ
a
Ǭ
o
Ƿ
o
Ǵ
o
ǫ
o
Ȇ
e
Dz
c
Ǻ
pe
ǵ
o
ǫ
o po
ǯǩdz
o
Dz
y
Ǫ
a
ǵǵȇ
?
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 6
ʑ
Ǘ
po
ǫ
pa
Ǵ
a
ǵ
e
ǯ
a
Ƿ
yc
Dz
a
ȋǺȄ
c
ȇ
.
– Ha
Ǻǰ
c
ǵ
y
Ǻ
a
Dzdz
a
Ǫ
i
Ȁ
a
(
ǕǶǤǴǶ
/
Ǘ
ay
ǯ
a) a
ǩ
o
(
Ǐ
a
Dz
i
ǵǿ
e
ǵǵȇ ǿ
epe
ǯ
)?
–
Ǐ
a
Ǫ
a
ǵǺ
a
Ǯ
y
Ǫ
a
dzȄǵǰDZ dzȆDz ǯ
a
Dz
p
ǰǺǰDZ
?
ʑ
Ǘ
pa
dzȄǵǰDZ
po
ǯǿǰǵ
ǵ
e
Ǫ
i
ǬDz
a
ǿ
y
ȋǺȄ
c
ȇ
.
–
NJǰǩǸǨǵǶ
(
lj
e
ǯ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
=
ǩǭǯ DzȍǵǾǭǪǶǫǶ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
)?
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 3, 4
–
ǗǸǶǿǰǹǺȍǺȄ ǵǨǹǶǹ Ǭdzȇ ǷǸǨdzȄǵǶǫǶ ǸǶǯǿǰǵǻ
.
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 10
–
Ǘ
po
ǿǰ
c
ǺǰǺǰ ǯdzǰǪǵ
y
Ǻ
py
ǩ
y
Ǻ
a/a
ǩ
o
ǯdzǰǪǵǰDZ Ȁdz
a
ǵǫ
.
ʑ
B
ǩ
apa
ǩ
a
ǵ
i
ǵ
e
ǪǰǬǵ
o
Ǫ
o
Ǭǰ
.
–
ǕǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǵǭǴǨȋ
. Bo
Ǭ
a
ǵǰǮǿ
e pi
Ǫǵȇ Ǫ
i
Dzǵ
a.
ʑ
He
ǯ
a
Ǭ
o
Ǫ
i
dzȄǵǰDZ
pe
ǯ
y
dzȄǺ
a
Ǻ
ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
.
ǔǶDzǸǨ ǿǰ ǯǨǵǨǬǺǶ ǪǶdzǶǫǨ
ǩȍdzǰǯǵǨ
.
–
ǕǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǵǭǴǨȋ
.
ǙǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȆ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǻ ǷǸǰǷǰǵǰdzǨ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ ǿǭǸǭǯ
ǵǭǸȍǪǵǶǴȍǸǵǰDZ ǸǶǯǷǶǬȍdz ǪǶǬǰ Ǫ ǴǨȀǰǵȍ
. Po
ǯǷ
o
Ǭ
i
dzǰǺǰ
y
ǩ
apa
ǩ
a
ǵ
i
Ǵ
a
dz
i
Ǻ
a
Ǫ
e
dzǰDz
i pe
ǿ
i.
– O
ǩǸǨǵǶ
S
(
Ǔ
e
ǫDz
e
Ƿ
pacy
Ǫ
a
ǵǵȇ
)?
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 5
– B
ǰǩ
pa
ǵ
a
ǯ
a
ǵ
a
ǬǺ
o
Ǵ
a
dz
a
ǷǶǺǻǮǵȍǹǺȄ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
?
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 5
ʑ
ǚǸǰǪǨdzȍǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǯǴȍǵȆȋǺȄǹȇ
ǷȍǬ ǿǨǹ ǾǰDzdzǻ ǷǸǨǵǵȇ
.
–
ǕǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǵǭǴǨȋ
.
NJǰDzǶǵǨǵǵȇ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǶǷǺǰǴȍǯǻȋǺȄǹȇ Ǫ ǽǶǬȍ ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǶǫǶ
ǷǸǶǾǭǹǻ ǷǸǨǵǵȇ
.
Ǟǭ DZ ǷǸǰǯǪǶǬǰǺȄ ǬǶ ǯǴȍǵǰ ǷǶDzǨǯǵǰDzǨ ǺǸǰǪǨdzǶǹǺȍ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǵǨ
ǬǰǹǷdzǭȎ
.
ʑ
Bi
ǬǮǰǴ Ƿ
o
ǿǰǵ
a
ȋǺȄ
c
ȇ Ǭ
e
Dz
i
dzȄDz
a
pa
ǯ
i
Ǫ
.
–
ǕǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǵǭǴǨȋ
. C
ǰ
c
Ǻ
e
Ǵ
a
Dz
o
ǵǺ
po
dzȆ Ǭǰ
c
ǩ
a
dz
a
ǵ
cy
ǵ
a
Ǵ
a
ǫ
a
ȋǺȄ
c
ȇ
ycy
ǵ
y
Ǻǰ
Ǭǰ
c
ǩ
a
dz
a
ǵ
c.
ʑ
Ǐ
a
dzǰȀDzǰ Ǫ
o
Ǭǰ
y
Ǫ
i
ǬǬ
i
dz
e
ǵǵ
i
Ǭdzȇ ǯ
aco
ǩ
i
Ǫ Ǭdzȇ Ǭ
o
ǫdzȇǬ
y
~
ǯ
a
ǺDz
a
ǵǰǵ
a
Ǵǰ
.
–
ǕǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǵǭǴǨȋ
. Ha
ǵǨ ǭǼǭDzǺǰǪǵȍǹǺȄ ǯǨǹǶǩǻ Ǭdzȇ ǬǶǫdzȇǬǻ ǯ
a
ǺDz
a
ǵǰǵ
a
Ǵǰ Ǿ
e
ǵ
e
ǪǷdzǰǪ
a
ȋ
.
–
Ǐ
a
Ƿ
o
Ǻ
pe
ǩǰ Ƿ
po
ǿǰ
c
Ǻ
i
ǺȄ Ǫ
c
Ǻ
a
ǪDz
y.
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 9
ʑ
NJǰǵǰDzǵǭǵǵȇ ǯǨǷǨǽǻ Ǫ Ƿ
pa
dzȄǵ
i
DZ
Ǵ
a
Ȁǰǵ
i.
–
ǛǪȍǴDzǵȍǺȄ Ƿ
po
ǫ
pa
Ǵ
y
L
c
Cottons
(
lj
a
Ǫ
o
Ǫǵ
a)
90 °C
ǩ
e
ǯ ǩ
i
dzǰǯǵǰ
.
B
ǰDz
op
ǰ
c
Ǻ
o
Ǫ
y
DZǺ
e
Ƿ
p
ǰ ǾȄ
o
Ǵ
y y
ǵ
i
Ǫ
epca
dzȄǵǰDZ Ƿ
pa
dzȄǵǰDZ ǯ
aci
ǩ
.
ʑ
I
ǯ DzȆǪǭǺǰ Ǭdzȇ Ƿ
pa
dzȄǵǰ
x
ǯ
aco
ǩ
i
Ǫ
Ǫǰ
c
Ǻ
y
Ƿ
a
ȋ Ƿ
i
ǵ
a.
–
ǔǶǮdzǰǪǶ NJǰ ǯǨǪǨǵǺǨǮǰdzǰ ǯǨǩǨǫǨǺǶ ǷǸǨdzȄǵǶǫǶ ǯǨǹǶǩǻ
?
1
ǹǺǶdzǶǪǻ dzǶǮDzǻ ǷǶǴ
’
ȇDzȀǻǪǨǿǨ ǸǶǯǪǭǹǺǰ Ǫ
½
dzȍǺǸǨ ǪǶǬǰ ȍ ǯǨdzǰǺǰ ǬǶ ǪȍǬǬȍdzǭǵǵȇ
II
.
(
Ǖǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǻȋǺȄǹȇ Ǭdzȇ ǹǷǶǸǺǰǪǵǶǫǶ ǶǬȇǫǻ ǺǨ ǶǬȇǫǻ ǯ ǷǻǽǶǴ
!)
–
ǏǴ
e
ǵȀǰǺǰ
y
ǵ
ac
Ǻ
y
ǷǵǰDZ
pa
ǯ Ǭ
o
ǯ
y
Ƿ
pa
dzȄǵ
o
ǫ
o
ǯ
aco
ǩ
y.
ʑ
NJǰǹǶDzǰDZ ǸȍǪǭǵȄ ȀǻǴǻ
,
ǪȍǩǸǨǾȍȎ
ǺǨ
«
ǷǭǸǭǹǻǪǨǵǵȇ
»
ǷȍǬ ǿǨǹ
ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
.
–
ǟǰ ǯ
a
Dz
pi
Ƿdz
e
ǵ
i
ǵ
i
ǮDzǰ Ƿ
p
ǰdz
a
Ǭ
y?
Ǐ
a
Dz
pi
ǷǰǺǰ ǵ
i
ǮDzǰ Ƿ
p
ǰdz
a
Ǭ
y.
a
I
ǵ
c
Ǻ
py
DzǾ
i
Ȇ ǯȍ ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇ
–
ǟǰ ǯǵȇǺȍ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǵȍ DzǸȍǷdzǭǵǵȇ
?
ǏǵȍǴȍǺȄ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǵȍ DzǸȍǷdzǭǵǵȇ
.
a
I
ǵ
c
Ǻ
py
DzǾ
i
Ȇ ǯȍ ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇ
ʑ
ǠǻǴ ǷȍǬ ǿǨǹ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
ǺǨ ǪȍǬDzǨǿǻǪǨǵǵȇ ǪǶǬǰ
.
–
ǗǸǶǿǰǹǺȍǺȄ ǵǨǹǶǹ Ǭdzȇ ǷǸǨdzȄǵǶǫǶ ǸǶǯǿǰǵǻ
.
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 10
ʑ
I
ǵǬǰDz
a
Ǻ
op
ǵ
i
dz
a
ǴǷ
o
ǿDzǰ
ǵ
e
Ǽ
y
ǵDzǾ
io
ǵ
y
ȆǺȄ Ƿ
i
Ǭ ǿ
ac
po
ǩ
o
Ǻǰ Ƿ
p
ǰdz
a
Ǭ
y.
–
Ǘ
p
ǰǷǰǵ
e
ǵǵȇ Ƿ
o
Ǭ
a
ǿ
i c
Ǻ
py
Ǵ
y?
– B
ǰDZȀ
o
Ǫ
i
ǯ Ǭ
i
Ȏ ǯ
a
Ƿ
o
ǩ
i
ǮǵǰDz
?
ǛǪȍǴDzǵǻǺǰ ǿǰ ǯ
a
Ǵ
i
ǵǰǺǰ ǯ
a
Ƿ
o
ǩ
i
ǮǵǰDz
.
– B
ǰDzdzǰDz
a
Ǻǰ
cep
Ǫ
ic
ǵ
y c
dz
y
Ǯǩ
y,
ȇDzȁ
o
ǵ
e
Ƿ
o
dz
a
ǬDz
a
Ǻ
pa
ǷdzȇȋǺȄ
c
ȇ ǵ
eo
Ǭǵ
opa
ǯ
o
Ǫ
o.
ʑ
Ǘ
po
ǫ
pa
Ǵ
a
Ǻ
p
ǰǪ
a
ȋ Ǭ
o
ǪȀ
e
ǵ
i
Ǯ
ǯǪǰǿ
a
DZǵ
o.
–
ǕǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǵǭǴǨȋ
. C
ǰ
c
Ǻ
e
Ǵ
a
Dz
o
ǵǺ
po
dzȆ Ǭǰ
c
ǩ
a
dz
a
ǵ
cy
ǵ
a
Ǵ
a
ǫ
a
ȋǺȄ
c
ȇ
ycy
ǵ
y
Ǻǰ
Ǭǰ
c
ǩ
a
dz
a
ǵ
c, po
ǯǷ
o
Ǭ
i
dzȇȆǿǰ Ǭ
e
Dz
i
dzȄDz
a pa
ǯ
i
Ǫ ǩ
i
dzǰǯǵ
y
Ǫ ǩ
apa
ǩ
a
ǵ
i.
–
ǕǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǵǭǴǨȋ
.
LjDzǺǰǪ
o
Ǫ
a
ǵ
a c
ǰ
c
Ǻ
e
Ǵ
a
Dz
o
ǵǺ
po
dzȆ Ƿ
i
ǵǰ
–
ǪǴǰDzǨȋǺȄǹȇ ǬǶǬǨǺDzǶǪǰDZ
ǾǰDzdz ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ
.
ʑ
Ǐ
a
dzǰȀDzǰ Ƿ
pa
dzȄǵ
o
ǫ
o
ǯ
aco
ǩ
y
ǵ
a
ǩ
i
dzǰǯǵ
i.
–
nj
e
ȇDz
i
ǩ
e
ǯǼ
oc
Ǽ
a
Ǻǵ
i
Ƿ
pa
dzȄǵ
i
ǯ
aco
ǩǰ Ǵ
ic
ǺȇǺȄ ǯ
a
dzǰȀDzǰ
pe
ǿ
o
Ǫǰǵ
,
ȇDz
i
ǵ
e po
ǯǿǰǵȇȆǺȄ
c
ȇ
y
Ǫ
o
Ǭ
i.
– Ha
ǩ
pa
Ǻǰ
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
(
Ǘ
o
dz
oc
Dz
a
ǵǵȇ
) a
ǩ
o
ǷǶǿǰǹǺǰǺǰ ǩȍdzǰǯǵǻ Ƿ
ic
dzȇ Ƿ
pa
ǵǵȇ ȁ
i
ǺDz
o
Ȇ
.
ʑ
Ǜ ǸǭǮǰǴȍ ǷǨǻǯǰ ȀǪǰǬDzǶ ǩdzǰǴǨȋ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
)
ȍ dzǻǵǨȋ ǹǰǫǵǨdz
.
–
ǏǨǪǰǹǶDzǰDZ ǸȍǪǭǵȄ ǪǶǬǰ
.
njǶǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ ǩȍdzǰǯǵǰ ǵǭ ǴǶǮdzǰǪǭ
.
ǕǭǫǨDZǵǶ ǯǨDzǸǰDZǺǭ ǯǨ ǵǭǶǩǽȍǬǵǶǹǺȍ ǯǨǪǨǵǺǨǮǻǪǨdzȄǵǰDZ dzȆDz
.
–
njdzȇ Ƿ
po
Ǭ
o
ǪǮ
e
ǵǵȇ Ƿ
po
ǫ
pa
Ǵǰ ǵ
a
Ǻǰ
c
ǵ
i
ǺȄ Dzdz
a
Ǫ
i
Ȁ
y
(
ǕǶǤǴǶ
/
Ǘ
ay
ǯ
a).
ǧDzȁǶ NJǰ ǵǭ Ǫ ǯǴǶǯȍ ǪdzǨǹǵǰǴǰ ǯǻǹǰdzdzȇǴǰ ǻǹǻǵǻǺǰ ǵǭǹǷǸǨǪǵȍǹǺȄ
(
ǪǰǴDzǵǻǺǰ
/
ǪǪȍǴDzǵǻǺǰ
)
ǨǩǶ ȋ ǵǭǶǩǽȍǬǵȍǹǺȄ ǸǭǴǶǵǺǻ
:
–
ǛǪȍǴDzǵǻǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǵǰDZ ǷǭǸǭǴǰDzǨǿ ǵ
a
Â
Stop
(
NJǰǴDz
.) i
ǪǰǺȇǫǵ
y
Ǻǰ ȀǺ
e
Ƿ
ce
dzȄǵ
y
ǪǰdzDz
y i
ǯ
po
ǯ
e
ǺDzǰ
.
–
Ǐ
a
Dz
p
ǰǺǰ Ǫ
o
Ǭ
o
Ƿ
po
Ǫ
i
ǬǵǰDZ Dz
pa
ǵ Ǻ
a
ǪǰDzdzǰDz
a
Ǻǰ
cep
Ǫ
ic
ǵ
y c
dz
y
Ǯǩ
y.
a
I
ǵ
c
Ǻ
py
DzǾ
i
Ȇ ǯȍ ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇ
uk
Iнcтpyкцiя з eкcплyaтaцiї
Washing machine
WIS28141EU
ǗǦǤǪDZDz ǨDzǶǴǬǰǷǭǶǩǵȀ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺȉǭ ǫ ǥǩǫdzǩǮǬ
,
ǽDz DZǤ ǕǶDzǴȉDZǺȉ
8
Ǔ
epe
Ǩ
e
Ǯ
c
dzǯ
ya
Ƕ
a
Ǻ
i
ȇȂ dz
pa
ǯȀDZ
o
Ȋ ǰ
a
ǼǬDZǬ
o
ǥ
o
Ǧ
’
ȃǫǮ
o
Ǧ
o
dz
po
ǻǬǶ
a
ǭǶ
e
ǺȂ
i
DZ
c
Ƕ
py
ǮǺ
i
Ȃ
,
Ǥ ǶǤǮDzǪ DzǮǴǩǰǷ ȉDZǵǶǴǷǮǺȉȂ ǽDzǨDz ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZȃ dzǴǬǯǤǨǷ
.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
