Страница 3 - Содержание
Ориг ин аль ная инстр укция по эксплуат ации Н ап еч атан о н а о тб елен но й бу ма ге н е сод ер ж ащ ей хлора . Краск и д ля п еч ати сод ер ж ат ра стите льн ы е м асла , б ум аг а по дл ежи т вто рич ной п ер ераб от ке . © ANDR EAS STIHL AG & Co. K G, 201 3 04 58 -7 58 -1 82 1- A. VA3 .L1 ...
Страница 4 - К данной инструкции по
MS 661 pyccкий 2 Данное руководство по эксплуатации касается бензопилы STIHL, в данной инструкции также указывается мотоустройство. Символы на картинках Все символы на картинках, которые нанесены на устройство, объясняются в данной инструкции по эксплуатации. В зависимости от устройства и оснащения ...
Страница 5 - Указания по технике
MS 661 pyccкий 3 Общие указания Соблюдайте местные правила техники безопасности, например, правила профсоюзов, социальных касс, органов по охране труда и других учреждений.Применение агрегатов, вырабатывающих сильный шум, может быть по времени ограничено как национальными, так и местными предписания...
Страница 11 - Реакционные силы
MS 661 pyccкий 9 пользоваться бензопилой, пока неисправность не будет устранена – см. раздел "Тормоз пильной цепи". Наиболее часто возникают следующие реакционные силы: обратная отдача, обратный удар и затягивание в распил. Опасность при обратной отдаче При обратной отдаче (Kickback) пила, в...
Страница 13 - Техника работы
MS 661 pyccкий 11 Вытянуть свободно лежащие и освобожденные при распиловке стволы. Доработку произвести, по возможности, на открытых местах.Сухостой (сухая, гнилая или отмершая древесина) представляет собой повышенную, тяжело предсказуемую опасность. Распознавание опасности затруднено или почти нево...
Страница 22 - Режущая гарнитура
MS 661 pyccкий 20 Непосредственно перед падением дерева прокричать предостерегающий сигнал второй раз "Внимание!". N Защитный ремень снаружи, сверху под наклоном разделить с помощью вытянутых рук Пильная цепь, направляющая шина и цепная звездочка образуют режущую гарнитуру.Входящая в объем п...
Страница 23 - Монтаж направляющей
MS 661 pyccкий 21 Установить удлинение кожуха цепи N Соединить удлинение кожуха цепи и кожух цепи – фиксирующие выступы (1) должны фиксироваться в кожухе цепи Демонтировать крышку цепной звёздочки N Нетеряемую гайку вращать влево, пока она не будет свободно висеть в крышке цепной звёздочки N Снять к...
Страница 24 - Заточка пильной цепи
MS 661 pyccкий 22 N Направляющую шину наложить на болты (1) – режущие края пильной цепи должны быть направлены вправо N Фиксирующее отверстие (2) уложить над цапфой прижимной задвижки – одновременно пильную цепь уложить над цепной звёздочкой (3) N Болт (4) поворачивать вправо, пока пильная цепь не б...
Страница 25 - Топливо
MS 661 pyccкий 23 Двигатель должен работать на топливной смеси из бензина и моторного масла. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Избегайте непосредственного контакта с топливом и вдыхания топливных паров. STIHL MotoMix Компания STIHL рекомендует применение смеси STIHL MotoMix. Данная топливная смесь не содержит бензол, ...
Страница 26 - Заправка топливом
MS 661 pyccкий 24 Топливная смесь стареет – запас смеси готовить только на несколько недель. Топливную смесь хранить не дольше 3 месяцев. Под воздействием света, солнца, низких или высоких температур топливная смесь может быстрее оказаться непригодной. N Перед заправкой канистру с топливной смесью т...
Страница 28 - Масло для смазки цепей
MS 661 pyccкий 26 крышки бака будет, таким образом, повёрнута в правильное положение N Крышку бака повернуть по часовой стрелке и закрыть – см. раздел "Закрывание" Для автоматической длительной смазки пильной цепи и направляющей шины – применять только экологически безвредное качественное ма...
Страница 29 - Залейте масло для смазки
MS 661 pyccкий 27 Подготовка агрегата N Тщательно очистить крышку бака и прилегающую поверхность, чтобы в бак не попала грязь N Агрегат расположить таким образом, чтобы крышка бака была направлена вверх N Открыть крышку бака Залить масло для смазки цепи Стандартная регулировка маслонасоса N Заливать...
Страница 30 - Контроль системы смазки
MS 661 pyccкий 28 Пильная цепь должна всегда отбрасывать небольшое количество масла. УКАЗАНИЕ Никогда не работайте без смазки пильной цепи! При работе пильной цепи всухую режущая гарнитура разрушается непоправимо в течение короткого времени. Пере началом работы контролируйте всегда смазку пильной це...
Страница 31 - Зимний режим работы
MS 661 pyccкий 29 щитка: защитный щиток ускоряется вперед к вершине шины, – также если левая рука не находится на рукоятке трубчатой рукоятки за защитным щитком, как например, при валке.Тормоз пильной цепи работает только тогда, когда в конструкцию защитного щитка перед левой рукой не были внесены к...
Страница 32 - Пуск / остановка мотора; STOP
MS 661 pyccкий 30 При перебоях в работе двигателя следует сначала перевести шибер из позиции зимнего режима работы в позицию летнего режима работы. При температуре ниже -10 °C При экстремальных зимних условиях (температура ниже -10 °C, метель либо снегопад) рекомендуется монтировать защитную крышку ...
Страница 36 - Указания по эксплуатации
MS 661 pyccкий 34 Во время первой эксплуатации Совершенно новое фабричное устройство не эксплуатируйте с высокой частотой вращения без нагрузки, вплоть до третьей заправки топливного бака, чтобы во время приработки не возникали какие-либо дополнительные нагрузки. Во время приработки подвижные детали...
Страница 37 - Регулирование количества
MS 661 pyccкий 35 Различная длина реза, разные древесные породы и методы работы требуют различного количества смазочного масла. Стандартная регулировка С помощью регулировочного болта (1) (на нижней стороне агрегата) регулируется необходимое количество подаваемого масла.Положение Ematic (E), подача ...
Страница 38 - Технический уход за
MS 661 pyccкий 36 N Направляющую шину перевернуть – после каждой заточки и после каждой замены пильной цепи - во избежание одностороннего износа, особенно в месте поворота и на нижней стороне N Равномерно почистить впускное отверстие для масла (1), выпускной канал для масла (2) и паз шины (3) N Изме...
Страница 39 - Очистка воздушного
MS 661 pyccкий 37 Если мощность двигателя заметно падает: N Фильтр вытряхнуть или продуть сжатым воздухом изнутри наружу Если вытряхивание либо продувка не достаточны либо при сильном загрязнении либо если ткань фильтра склеилась провести общую чистку фильтра.Поврежденный фильтр необходимо заменить....
Страница 40 - Свеча зажигания
MS 661 pyccкий 38 Число оборотов в режиме холостого хода неравномерно; плохое ускорение (несмотря на стандартную настройку регулировочного винта холостого хода)Настройка на сильно обедненную горючую смесь. N Регулировочный болт холостого хода (L) медленно поворачивать против часовой стрелки, пока дв...
Страница 42 - Устройство запуска
MS 661 pyccкий 40 Для повышения срока службы троса запуска необходимо соблюдать следующие указания: N Трос вытягивать только в предписанном направлении вытягивания. N Следите за тем, чтобы трос не истирался о кромки направляющей. N Трос не вытаскивать дальше, чем описано в инструкции N Трос запуска ...
Страница 43 - Техобслуживание и заточка
MS 661 pyccкий 41 N Стопорную шайбу (1) отжать с помощью отвертки N Снять шайбу (2) N Снять кольцевую звездочку цепи (3) N Обследовать профиль поводка на барабане сцепления (4) – при наличии следов сильного износа замените также барабан сцепления N Снять с коленвала барабан сцепления или профильную ...
Страница 48 - Указания по техобслуживанию и техническому уходу
MS 661 pyccкий 46 Указания по техобслуживанию и техническому уходу Нижеследующие виды работ относятся к нормальным условиям эксплуатации. При затрудненных условиях (сильное скопление пыли, смолистая древесина, древесина тропических пород и т.д.) и более длительной ежедневной эксплуатации указанные и...
Страница 50 - Минимизация износа, а
MS 661 pyccкий 48 Соблюдение заданных величин, указанных в данной инструкции по эксплуатации, поможет избежать преждевременный износ и повреждение устройства.Эксплуатация, техническое обслуживание и хранение устройства должны осуществляться так тщательно, как это описано в данной инструкции по экспл...
Страница 51 - Важные комплектующие
MS 661 pyccкий 49 1 Замок крышки фильтра 2 Контактный наконечник свечи зажигания 3 Регулировочные болты карбюратора 4 Тормоз пильной цепи 5 Цепная звездочка 6 Крышка цепной звёздочки 7 Цепеуловитель 8 Зубчатый упор 9 Устройство натяжения пильной цепи 10 Направляющая шина11 Пильная цепь Oilomatic12 К...
Страница 52 - Технические данные
MS 661 pyccкий 50 Двигатель Одноцилиндровый двухтактный двигатель STIHL Система зажигания Магнето с электронным управлением Топливная система Работающий независимо от положения мембранный карбюратор со встроенным топливным насосом Смазка пильной цепи Автоматический масляный насос, зависящий от числа...
Страница 53 - Специальные
MS 661 pyccкий 51 Уровень звукового давления L peq согласно ISO 22868 Уровень звукового давления L w согласно ISO 22868 Величина вибрации a hv,eq согласно ISO 22867 Для уровня звукового давления и уровня звуковой мощности величина К - составляет согласно RL 2006/42/EG = 2,5 дБ(A); для уровня вибраци...
Страница 54 - Указания по ремонту
MS 661 pyccкий 52 Пользователи данного устройства могут осуществлять только те работы по техническому обслуживанию и уходу, которые описаны в данной инструкции по эксплуатации. Остальные виды ремонтных работ могу осуществлять только специализированные дилеры. Фирма STIHL рекомендует поручить проведе...