Sony MHC-V50D - Инструкция по эксплуатации

9 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Распаковка • • Данный основной блок (MHC-V50D) (1) • • Пульт дистанционного управления (1) • • Батарейки типа R03 (размер AAA)* (2) * Рекомендованные год и месяц истечения срока службы указаны на каждой батарее. • • Внешняя FM-антенна (Изготовлено в Малайзии) (1) •...

11 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Примечания для CD-R/-RW и DVD-R/-RW/+R/+RW • • В некоторых случаях диски CD-R/-RW и DVD-R/-RW/+R/+RW не могут воспроизводиться в этой системе из-за качества записи, физического состояния диска или характеристик записывающего устройства и авторского программного об...

14 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Указатель компонентов и регуляторов Вы можете заблокировать все клавиши, кроме  (питание), на основном блоке, чтобы предотвратить их случайное нажатие (стр. 63). Основной блок                         Вид сверху Фронталь- ный Вид сзади

17 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Пульт дистанционного управления • Кнопка  (питание) Нажмите, чтобы включить систему или перевести ее в режим ожидания.  Кнопка PLAY MODE (стр. 31, 41)  Кнопка REPEAT/FM MODE (стр. 32, 44)  Номерные кнопки (0 – 9)* 1 * 2 — Нажмите, чтобы выбрать дорожку, разде...

20 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Подготовка к эксплуатации Безопасное подключение устройства Основной блок (задняя панель)  Гнездо VIDEO OUT Используйте видеокабель (не входит в комплект) для подключения к гнезду видеовхода телевизора или проектора (стр. 23). Примечание Не подключайте данную сис...

Подг о товка к эксплуат ации 21 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1)  Гнезда аудиовхода и аудиовыхода Используйте аудиокабель (не входит в комплект) для выполнения подключения следующим образом: • • Гнезда AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R • — Подключите к входным аудиогнездам дополнительного оборудования. • —...

Подг о товка к эксплуат ации 23 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Подключение телевизора Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что шнур питания переменного тока отсоединен от электрической розетки. Просмотр видео Выберите любой способ подключения в соответствии с гнездами телевизора. HDMI IN (AR...

24 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Прослушивание звука телевизора через систему Если не удается подключить систему к гнезду HDMI IN (ARC) телевизора, установите данное подключение. AUDIO OUT  Аудиокабель (не входит в комплект) Для прослушивания звука телевизора, нажмите несколько раз FUNCTION +/– ...

Подг о товка к эксплуат ации 25 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Изменение цветовой системы (Кроме моделей для Латинской Америки, стран Европы и России) Выберите цветовую систему PAL или NTSC в зависимости от цветовой системы вашего телевизора.При каждом выполнении описанной ниже процедуры, цветовая...

Воспроизведение с диска/устройства USB 27 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) При воспроизведении диска диаметром 8 см, такого как одинарный диск CD, вставьте его во внутренний круг лотка. Повторно коснитесь  на основном блоке, чтобы закрыть лоток для дисков.Не нажимайте на лоток для диска, чтобы закр...

Воспроизведение с диска/устройства USB 29 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) Поиск определенного названия/раздела/сцены/дорожки/индекса 1 Нажмите SEARCH во время воспроизведения несколько раз, чтобы выбрать режим поиска. 2 Удерживайте SHIFT, а затем нажмите номерные кнопки, чтобы ввести номер названия...

30 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) DVD VIDEO Можно выбрать аудиоформат или язык, когда источник содержит несколько аудиоформатов или многоязычные аудиодорожки.Если отображаются 4 цифры, они обозначают код языка. Чтобы узнать, какому языку соответствует код, см. “Список кодов языков” (стр. 83). Если...

Воспроизведение с диска/устройства USB 31 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) Возобновление воспроизведения для нескольких дисков Система может сохранять точки возобновления воспроизведения для 6 дисков и возобновлять воспроизведение при повторной вставке каждого из этих дисков. При сохранении точки во...

32 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) • • [ПАПКА (ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР)]*: воспроизведение в произвольном порядке всех аудиофайлов в указанной папке на диске. * Не может выбираться для AUDIO CD.  Во время воспроизведения с устройства USB • • [ОДНО УСТР. USB (ПРОИЗВ. ВОСПР)]: воспроизведение в произволь...

Воспроизведение с диска/устройства USB 33 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) • • В зависимости от DVD VIDEO невозможно осуществить повторное воспроизведение. • • Повторное воспроизведение отменяется при — открытии лотка для диска. — выключении системы (только для DVD VIDEO и VIDEO CD). — переключении ...

34 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) 2 Удерживайте SHIFT, а затем нажмите номерные кнопки, чтобы ввести или повторно указать 4-значный пароль, и нажмите . Система начнет воспроизведение. Если вы забыли пароль Извлеките диск и повторите шаги 1–3 раздела “Ограничение воспроизведения с диска (Родительск...

Воспроизведение с диска/устройства USB 35 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) Информация на дисплее Нажмите несколько раз DISPLAY, когда система включена. Вы можете просмотреть следующую информацию: • — время воспроизведения/ оставшееся время воспроизведения дорожки, название, раздел • — номер сцены • ...

36 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) [ЗВУК] Переключение языка звуковой дорожки.При выборе параметра [ОРИГИНАЛ] выбирается приоритетный язык на диске. [СУБТИТРЫ] Переключение языка субтитров, записанных на DVD VIDEO.При выборе параметра [КАК И ЗВУК] язык субтитров изменяется в соответствии с языком, ...

38 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) [ВЫКЛ]: Приоритет не задан. [АВТО]: Приоритет задан. [A/V SYNC] (Только видеофайлы) [ВЫКЛ]: Не регулируется. [ВКЛ]: Регулировка задержки между изображением и звуком, когда звук не синхронизирован с изображением. [АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ] Выбор выходного аудиосигнала для во...

Воспроизведение с диска/устройства USB 39 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) Настройка параметров HDMI — [УСТАНОВКИ HDMI] [РАЗРЕШЕНИЕ HDMI] Выбор разрешения выходного сигнала телевизора, если он подключен к системе посредством кабеля HDMI. [ABTO(1920×1080p)]: Вывод видеосигналов в соответствии с разре...

40 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) Передача USB Действия перед использованием устройства USB Список совместимых устройств USB см. в главе “Веб-сайты с совместимыми устройствами” (стр. 12).(В данной системе можно использовать устройства Apple только через соединение BLUETOOTH.) Передача музыки Можно...

Передача USB 41 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) • • Передача REC1: Передача отдельной дорожки или MP3 во время воспроизведения. Для выполнения данной операции используйте клавиши на сенсорной панели основного блока. 1 Подключите доступное для передачи устройство USB к порту  (USB). Примечание Можно...

42 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) • • Если папка или файл, который вы хотите передать, уже существует на устройстве USB с тем же именем, после имени добавляется последовательный номер без перезаписи оригинальной папки или файла. • • Во время передачи нельзя выполнять следующие операции: — Извлекат...

Тюнер 43 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) 5 Нажмите несколько раз / для выбора папки, а затем нажмите . На экране телевизора отобразится список файлов. 6 Нажмите несколько раз / для выбора необходимого аудиофайла для стирания, а затем нажмите . Если необходимо удалить все аудиофайлы из папки, выбери...

44 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) Советы Для снижения статического шума при слабом стереосигнале FM-станции несколько раз нажмите FM MODE до исчезновения индикации “ST” с дисплея. Стереоэффекта не будет, но улучшится прием. Предварительная настройка радиостанций Можно сохранить в качестве избранны...

BL UETOOTH 45 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) Сопряжение этой системы с устройством BLUETOOTH Сопряжение является операцией предварительной взаимной регистрации устройств BLUETOOTH. Операция сопряжения выполняется только один раз. Если вашим устройством является совместимый с функцией NFC смартфон,...

BL UETOOTH 47 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) 3 Коснитесь  , чтобы начать воспроизведение. В зависимости от устройства BLUETOOTH — может потребоваться нажать  дважды. — может потребоваться начать воспроизведение источника звука на BLUETOOTH-устройстве. 4 Отрегулируйте громкость. Сначала настройте...

BL UETOOTH 49 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) 3 Нажмите несколько раз / , чтобы выбрать параметр, затем нажмите . • • “AUTO”: Включите прием в формате кодека AAC или LDAC. • • “SBC”: Получение в формате кодека SBC. Для выхода из меню параметров нажмите OPTIONS. Примечание • • Можно прослушивать выс...

50 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) Примечание • • Не удается выполнить следующие операции, если сигнал BLUETOOTH отключен: — Выполните согласование и/или подключение с помощью устройства BLUETOOTH — Удалите всю информацию о согласовании — Используйте “SongPal” — Изменение аудиокодеков BLUETOOTH • •...

52 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) Регулировка звука Настройка звука Операция Действия Усиление низких частот и создание более мощного звучания (MEGA BASS) Коснитесь MEGA BASS на основном блоке для выбора “BASS ON”. Загорится индикатор MEGA BASS. Для отмены коснитесь MEGA BASS еще раз, чтобы выбрат...

Р егулировка звука 53 RU MHC-V50D.RU.4-685-609- 31 (1) Создание собственного звукового эффекта Можно поднять или снизить уровни определенных полос частот и сохранить затем эти настройки в памяти, как “CUSTOM EQ”. 1 Нажмите OPTIONS. 2 Нажмите несколько раз / , для выбора “CUSTOM EQ”, а затем нажмите ...

54 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Выключение эффекта • • Коснитесь DJ OFF. • • Повторно коснитесь кнопку выбранного эффекта (только для FLANGER и ISOLATOR). Примечание • • DJ Effect автоматически отключается в следующих случаях: — при выключение системы. — при переключении функции. — при активиров...

56 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Примечание Если телевизор не совместим с функцией “Реверсивный звуковой канал”, необходимо подключить аудиокабель (не входит в комплект) (стр. 24). Функция воспроизведения одним нажатием При нажатии  , когда включена функция DVD/CD или USB, телевизор включается а...

Другие операции 57 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Использование функции Party Chain Можно подключить несколько звуковых систем в цепочке для создания атмосферы вечеринки и увеличения общего уровня громкости.Система, активированная в цепочке, станет главным устройством Party, чтобы делиться музыкой...

58 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) • • Можно назначить другую систему главным устройством Party. Для получения дополнительной информации см. раздел “Назначение нового главного устройства Party (если все системы оснащены функцией Party Chain)” (стр. 59).  Если одна из систем не оснащена функцией Pa...

60 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Отключение функции Party Chain Коснитесь PARTY CHAIN на главном устройстве Party. Примечание Если функция Party Chain не отключается по прошествии нескольких секунд, еще раз коснитесь PARTY CHAIN на главном устройстве Party. Установка режима звучания с функцией Pa...

Другие операции 61 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) • • Звук от микрофона не будет передаваться на устройство USB во время передачи через разъем USB. • • При использовании ручки VOLUME/DJ CONTROL на основном устройстве или кнопки  +/– на пульте дистанционного управления невозможно отрегулировать ур...

62 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Примечание • • Если звук гитары искажен, уменьшите уровень громкости гитары, пока искаженный звук не исчезнет. Если уровень громкости гитары слишком низкий, несколько раз коснитесь MIC/GUITAR LEVEL + на основном блоке для регулировки уровня громкости гитары. • • В...

Другие операции 63 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) 3 Нажмите / , чтобы выбрать “ON”, a затем нажмите . Голосовые указания будут активированы. Для выхода из меню параметров нажмите OPTIONS. Примечание • • Нельзя выполнить одновременный вывод голосовых указаний и звукового эффекта SAMPLER. При выборе...

Дополнит ельная информация 65 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Дополнительная информация Поиск и устранение неисправностей При возникновении проблем с вашей системой, найдите проблему в списке для поиска и устранения неисправностей и выполните действия по ее устранению.Если проблема не устраняется, ...

66 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) • • Попробуйте выполнить следующие действия: • — Выключите и снова включите систему. • — Выключите и снова включите подключенное оборудование. • — Отсоедините, а затем подключите кабель HDMI. Отсутствует звук от микрофона. • • Отрегулируйте уровень громкости микро...

Дополнит ельная информация 67 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) При включении питания раздается щелчок. • • Это операционный звук, который раздается при включении или отключении питания, например. Это не является признаком неисправности. Проигрыватель дисков Лоток для дисков не открывается, на диспле...

68 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) • • На данной системе могут отображаться следующие кодировки символов: • — Верхний регистр (A – Z) • — Цифры (0 – 9) • — Символы (< > * +, [ ] \ _) Другие символы отображаются как “_”. Стереоэффект при воспроизведении пропадает, если воспроизводятся AUDIO CD...

Дополнит ельная информация 69 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) • • Выключите систему и повторно подсоедините устройство USB, а затем включите систему. • • Шум содержится в самих музыкальных данных или звук искажен. Шум может быть внесен во время процесса передачи данных. Удалите файл и попытайтесь в...

70 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) • • См. веб-сайты с информацией о совместимых устройствах USB (стр. 12). Воспроизведение не начинается с первого файла. • • Выберите режим обычного воспроизведения (стр. 31). Файл не может быть воспроизведен. • • Убедитесь, что перед воспроизведением включили прав...

Дополнит ельная информация 71 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) • • В зависимости от телевизора, формат изображения может не изменяться. Язык звуковой дорожки не может изменяться. • • Многоязычные дорожки не записываются на воспроизводимые DVD VIDEO. • • DVD VIDEO запрещает изменение языка звуковой д...

74 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) • • Включите функцию Контроль по HDMI на телевизоре. Подробнее см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к телевизору. • • Немного подождите, а затем повторите попытку. После отключения системы потребуется некоторое время для выполнения операций. Подождите 15 се...

Дополнит ельная информация 75 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Все выполненные пользователем настройки, такие как предварительно настроенные радиостанции, сбрасываются до заводских настроек по умолчанию (за исключением некоторых настроек меню настройки). Чтобы сбросить все настройки меню настройки, ...

76 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Сообщения Одно из следующих сообщений может отображаться или мигать на дисплее во время работы. CANNOT PLAY • • Вставлен диск, который не может быть воспроизведен. • • Вставлен DVD VIDEO с не поддерживаемым кодом региона. CODE 01/SGNL ERR Неподдерживаемый аудиосиг...

Дополнит ельная информация 77 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) PUSH STOP Попытка выполнить операцию, которая может быть выполнена только при остановленном воспроизведении. READING Система считывает информацию с диска или устройства USB. Некоторые операции недоступны. REC ERROR Передача данных не нач...

80 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Технические характеристики Секция громкоговорителя Акустическая система: Трехполосная, Sound Pressure Horn Громкоговоритель: Высокочастотный динамик Л/П: 40 мм, кoничecкoгo типaДиапазон средних звуковых частот Л/П: 80 мм, кoничecкoгo типaНизкочастотный динамик: 20...

Дополнит ельная информация 81 RU MHC-V50D.RU.4-689-513- 31 (1) Секция тюнера FM FM стерео, тюнер FM с преобразованием частотыАнтенна: Внешняя FM-антенна Диапазон настройки: 87,5 МГц – 108,0 МГц (шаг 50 кГц) Секция BLUETOOTH Система связи: Стандартная версия BLUETOOTH 3.0 Выход: Стандарт мощности BLU...