Страница 2 - ПPEДУПPEЖДEHИE; Для покупателей в России:
2 RU Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания жидкости на устройство и не ставьте на корпус аппарата предметы, содержащие жидкость, например цветочные вазы и т.п. Во избежание возгорания и поражения электрическим током предохраняйте устройство от попада...
Страница 3 - Содержание
3 RU Использование этого руководства.................................... 4 Диски, доступные для воспроизведения ........................... 4 Начало работы Подключение системы ...................... 8Выбор языка ...................................... 11 Основные операции при воспроизведении диска За...
Страница 5 - продолжение на следующей странице
5 RU Код региона дисков DVD, которые можно воспроизводить на этой системе На задней панели устройства нанесен код региона, означающий, что на нем можно воспроизводить диски DVD с тем же кодом региона.Диски DVD со знаком также можно воспроизводить на данной системе.При попытке воспроизведения любого ...
Страница 6 - Авторские права
6 RU Примечание относительно операций воспроизведения DVD и VIDEO CD дисков Некоторые операции воспроизведения DVD и VIDEO CD дисков могут быть предустановлены фирмами-изготовителями программного обеспечения. Эта система воспроизводит диски DVD и VIDEO CD в соответствии с содержимым диска, разработа...
Страница 8 - Начало работы; Подключение системы; ANTENNA
8 RU Выполните действия с 1 по 7 для подключения системы с помощью прилагаемых кабелей и принадлежностей. 1 Подключите динамики. На динамиках отсутствуют обозначения левой или правой стороны. Подсоедините динамик, расположенный справа от системы, если смотреть на систему спереди, к гнезду SPEAKERS R...
Страница 9 - Подключите телевизор.; Подсоедините аудиовход.; Нажмите кнопку
Н а ч а л о р а б о т ы 9 RU 3 Подключите телевизор. Выберите один из следующих видов подключения. Подключение A Если телевизор оборудован гнездами видеовхода, подсоедините телевизор к гнездам COMPONENT VIDEO OUT с помощью кабеля компонентного видеосигнала (приобретается дополнительно). Если телевиз...
Страница 10 - Появится; , соблюдая показанную ниже; Прикрепление ножек
10 RU 7 Выберите систему цветности PAL или NTSC в зависимости от системы цветности телевизора. На заводе установлена система цветности PAL. 1 Включите телевизор и выберите видеовход. 2 Нажмите кнопку ?/1 , чтобы включить систему. 3 Повторно нажимайте кнопку FUNCTION, чтобы переключиться в режим восп...
Страница 11 - Можно изменить язык дисплея.; Выбор языка
Н а ч а л о р а б о т ы 11 RU Примечание • Соблюдайте осторожность при размещении динамиков и (или) подставок под динамики, подсоединенных к динамикам, на полах, которые обработаны особым образом (натертых воском, пропитанных маслом, полированных и т.д.), так как это может привести к появлению пятен...
Страница 12 - Прочие функции; Загрузка диска; — Обычное воспроизведение
12 RU 1 Нажмите кнопку Z на устройстве. 2 Поместите диск в лоток для дисков. 3 Нажмите кнопку N . Лоток для диска закроется. Начнется воспроизведение. Примечание • Во избежание повреждений системы не используйте диски с клейкой лентой, пленками или клеем. Экономия электроэнергии в режиме ожидания На...
Страница 15 - Возврат к предыдущему меню; — Воспроизведение РВС
О с н о в н ы е о п е р а ц и и п р и в о с п р о и з в е д е н и и д и с к а 15 RU Интерактивные приложения диска можно использовать на экране телевизора с помощью меню PBC*. Формат и структура меню могут быть различными для разных дисков. * PBC: контроль воспроизведения 1 Повторно нажимайте кнопку...
Страница 17 - При воспроизведении диска DVD; Режимы воспроизведения диска; — Повторное воспроизведение
Р е ж и м ы в о с п р о и з в е д е н и я д и с к а 17 RU Примечания относительно файлов MP3/JPEG • Система поддерживает файлы MP3 в формате MPEG1 Audio Layer-3, записанные со скоростью передачи данных от 32 до 320 кбит/с и частотой дискретизации 32/44,1/48 кГц. • Если расширение “. MP3” будет присв...
Страница 19 - • Левый моно: звук левого канала; Функции воспроизведения диска
Ф у н к ц и и в о с п р о и з в е д е н и я д и с к а 19 RU x При воспроизведении диска VCD. 2 Нажимайте кнопку M или m для выбора параметра, затем нажмите кнопку . 3 Нажмите кнопку SHIFT + номер, чтобы перейти к выбранному параметру. x При воспроизведении диска CD 1 Нажмите кнопку DISPLAY во время ...
Страница 20 - Выбор необходимой аудиодорожки; Отмена настройки субтитров
20 RU • Правый моно: звук правого канала (монофонический). • Стерео: Стандартный стереозвук. x SVCD (только звуковая дорожка 1) • [Стерео]: стандартный стереозвук.• [Левый моно]: звук левого канала (монофонический). • [Правый моно]: звук правого канала (монофонический). x SVCD (звуковая дорожка 1-2)...
Страница 21 - Проверка оставшегося времени; R r; Изменение языка; — Язык
Ф у н к ц и и в о с п р о и з в е д е н и я д и с к а 21 RU Изменение ракурса (только для дисков DVD) Если на диске DVD записаны сцены с несколькими ракурсами, то ракурс просмотра можно менять во время воспроизведения. Во время воспроизведения повторно нажимайте кнопку ANGLE. При каждом нажатии кноп...
Страница 22 - Можно выполнить различные настройки; Страница общих настроек; — программное воспроизведение; — Меню настроек
22 RU Примечание • Если выбранный язык отсутствует на диске DVD, автоматически будет выбран один из доступных языков. Содержимое диска можно воспроизводить в том порядке, который необходим. Чтобы создать собственную программу, можно задать последовательность воспроизведения имеющихся на диске дороже...
Страница 23 - Страница настроек видео; Прогрессивный; Страница настроек предпочтений; Система ТВ
Ф у н к ц и и в о с п р о и з в е д е н и я д и с к а 23 RU x Язык меню (экранное меню) Переключение языка дисплея на экране телевизора. x Заставка экрана Заставка предотвращает повреждение экрана телевизора, сокращая время отображения статичного изображения.[Вкл]: переход в режим заставки на экране...
Страница 24 - для подтверждения; Страница настроек пароля; При нажатии кнопки
24 RU x Аудио Выбор языка аудио для дисков DVD с несколькими звуковыми дорожками. x Субтитры Переключение языков субтитров, записанных на диске DVD VIDEO. x Меню Диска Можно выбрать нужный язык для меню диска. Примечание • Если выбранный язык звуковой дорожки/ субтитров/меню диска отсутствует на дис...
Страница 25 - Выход из главного меню
Ф у н к ц и и в о с п р о и з в е д е н и я д и с к а 25 RU Страница настроек предпочтений (стр. 23) Страница настроек пароля (стр. 24) Выход из главного меню Выберите, чтобы закрыть меню настроек. Система ТВ PALМультиNTSC Аудио Русский(Выберите нужный язык в списке отображаемых языков.) Субтитры Ру...
Страница 26 - Выключение звука; Тюнер; Прослушивание радио
26 RU Можно запрограммировать до 20 станций диапазона FM. Затем можно выбирать станции, выбрав номер соответствующей предварительной настройки. 1 Нажимайте кнопку FUNCTION для выбора “FM”. 2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку TUNING +/– в течение 2 секунд, чтобы начать настройку для поиска требуем...
Страница 27 - Настройка микрофона; Нажмите кнопку MIC LEVEL.; Действия после завершения; Настройка звука; Регулировка звука; Пение
Н а с т р о й к а з в у к а 27 RU Создание более динамичного звука (функция Dynamic Sound Generator X-tra) Нажмите кнопку DSGX на устройстве. При каждом нажатии этой кнопки информация на дисплее передней панели будет изменяться в следующем порядке:DSGX OFF y DSGX ON Нажмите кнопку EQ. Выберите звуко...
Страница 28 - ECHO 0
28 RU Регулировка эффекта эха микрофона 1 Нажмите кнопку ECHO в режиме Микрофон вкл. 2 Нажимайте кнопку M или m , чтобы отрегулировать уровень эха. Примечание • При использовании функции аудиовхода или тюнера активировать функцию микрофона не удастся. ECHO 0 t ECHO 1 t ECHO 2 R r ECHO 20.....ECHO 4 ...
Страница 29 - • При форматировании устройства USB; Подключение устройства USB; Повторно нажимайте кнопки; Внешнее устройство
В н е ш н е е у с т р о й с т в о 29 RU Можно воспроизвести аудио- и видеофайлы (файлы MP3/DivX/WMA) и файлы изображений JPEG, перенесенные на устройство USB (приобретается дополнительно), подключив устройство USB к блоку управления. На данной системе можно воспроизвести только файлы в формате MP3/W...
Страница 30 - Аудиовход
30 RU • Совместимость со всеми типами программного обеспечения для кодирования/записи файлов MP3/WMA и устройствами USB не гарантируется. При использовании несовместимых устройств USB может воспроизводиться шум, прерывистый звук или звук может отсутствовать. • Перед использованием устройства USB убе...
Страница 31 - DVD; Дисплей
Д и с п л е й 31 RU Можно проверить время воспроизведения и оставшееся время текущего заголовка, главы или дорожки. Несколько раз нажмите кнопку TIME. При каждом нажатии кнопки TIME во время воспроизведения диска индикация на дисплее изменяется следующим образом: 1 t 2 t ... t 1 t ... x Диск CDDA 1 ...
Страница 33 - Общее; Слышен сильный шум или помехи.; Динамики
П о и с к и у с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й 33 RU При возникновении проблем с системой выполните следующие действия: 1 Убедитесь в том, что кабель питания и кабели динамиков правильно и надежно подсоединены. 2 Найдите описание проблемы в следующем перечне контрольных проверок для пои...
Страница 35 - Когда устройство USB не обнаружено.; Изображение; Отсутствует изображение.
П о и с к и у с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й 35 RU • Диск DATA CD (файл DivX)/DATA DVD создан в формате, отличном от DivX, который не соответствует стандарту ISO 9660 Level 1/Level 2 или формату Joliet/UDF. • Разрешение файла DivX превышает 640 (ширина) × 480 (высота). При воспроизвед...
Страница 36 - Не удается изменить ракурсы.; Появится меню настроек.
36 RU Не удается изменить ракурсы. • На воспроизводимом диске DVD не записаны изображения с несколькими ракурсами. • Диск DVD не поддерживает изменение ракурса. Тюнер Сильный шум или помехи; не удается выполнить настройку на радиостанции. • Установите правильный диапазон и частоту (стр. 26). • Прави...
Страница 37 - LOADING; NO DISC; REG ERR; Сообщения
П о и с к и у с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й 37 RU Во время работы системы на дисплее передней панели могут отображаться или мигать следующие сообщения. DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/DivX LOADING Загружается информация о диске. NO DISC • В устройстве отсутствует диск.• Загружен диск, воспр...
Страница 38 - Дополнительная информация; Меры предосторожности
38 RU Рабочее напряжение Перед включением системы убедитесь, что рабочее напряжение системы совпадает с напряжением местного источника электроэнергии. Вопросы безопасности • Пока устройство подключено к источнику переменного тока, на него по-прежнему подается электропитание, даже если само устройств...
Страница 41 - Автоматическая пауза; Глоссарий
Д о п о л н и т е л ь н а я и н ф о р м а ц и я 41 RU Масса (не включая динамики): 2,4 кг Прилагаемые принадлежности: пульт дистанционного управления (1)проволочная FM-антенна (1)видеокабель (1)ножки динамиков (8) Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Автома...
Страница 45 - Основное устройство; Использование этой страницы; FUNCTION
Д о п о л н и т е л ь н а я и н ф о р м а ц и я 45 RU Основное устройство Отсек для дисков 9 (12) Отобразить окно P DSGX O (27) FUNCTION F (10, 11, 12, 15, 26, 29, 36)Гнездо MIC G (27) [[ (Пауза) E (12) Гнездо PHONES H PRESET +/– qf B (26) [/1 (вкл/ожидание) 1 (12) Датчик ДУ qj TUNING +/– C (26) USB...
Страница 46 - Пульт дистанционного управления
46 RU Пульт дистанционного управления ANGLE 5 (21) AUDIO qh (19) DIMMER wd (31) DVD MENU X (14) DVD TOP MENU qg (14) ECHO ws (28) EQ qk (27) FUNCTION 2 (10, 11, 12, 15, 26, 29, 36) INPUT ea (32) MIC LEVEL 3 (27) MUTING 6 (26) Номерные кнопки qle;2qkws3qjwd4wl (14, 15, 18, 21, 23) PRESET + 8 (26) PRE...