Sony CMT-DH3 - Инструкция по эксплуатации

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Доступные для воспроизведения диски Тип Характеристики Значки, используемые в этом руководстве Логотип DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R*/-RW*/+R/+RW в формате DVD VIDEO * также в видеорежиме режим VR  DVD-R/-RW в режиме VR (видеозаписи) VIDEO CD  VIDEO CD  Super VCD*  ...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Тип Характеристики Значки, используемые в этом руководстве Логотип DATA DVD  DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW в формате DATA DVD, содержащем аудиодорожки MP3 1) , файлы изображений JPEG 2) , или видеофайлы DivX 3) , и соответствующем UDF (Universal Disk Format). Эта система также...

CMT-DH30/DH3.RU.3-452-344-22(1) 10 RU  Эта система будет распознавать мультисессионный диски как диск AUDIO CD, если на диске имеется сессия, записанная в формате AUDIO CD. Однако система будет воспроизводить диск, только если первая сессия записана в формате AUDIO CD.  Для дисков DATA CD или DATA...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 11 RU Рук оводс тво по к омпонен там и рег ул ят орам Руководство по компонентам и регуляторам В данном руководстве в основном объясняются операции, выполняемые с помощью пульта дистанционного управления, однако такие же операции можно выполнять также с помощью кнопок на а...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 1 RU Пульт дистанционного управления  Аппарат:  (вкл/ожидание) (23, 24, 60, 74, 89) Пульт дистанционного управления: TV  1) (вкл/ ожидание) (22) Нажмите кнопку для включения системы. Нажмите для включения телевизора.  Индикатор STANDBY (81) Светится, когда система ...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 1 RU Рук оводс тво по к омпонен там и рег ул ят орам Дисплей  Указывает текущий режим.  Указывает выбранный режим воспроизведения. (33)  Светится, когда установлен таймер. (73)  Светится, когда выполнена настройка на станцию. (60)  Светится, когда включен режим DSGX. ...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 1 RU Подготовка к эксплуатации Подсоединение системы  Антенны FM/AM Путем подбора места и ориентации обеспечьте хороший прием, а затем установите антенну. Во избежание помех держите антенны подальше от шнуров акустических систем и сетевого шнура.  Акустические системы  ...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 1 RU По дг от овка к эк сп лу ат ации  Питание Подсоедините сетевой шнур к стенной розетке. Если прилагаемый адаптер на штепселе не подходит к Вашей стенной розетке, отсоедините его от штепселя (только для моделей, оснащенных адаптером). Вставка в пульт дистанционного упр...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 0 RU Подсоединение телевизора Подсоедините входное гнездо видеосигнала Вашего телевизора к гнезду VIDEO OUT с помощью прилагаемого видеошнура. При подсоединении видеодеки Подсоедините видеодеку к телевизору, используя видеошнур (не прилагается). Однако, не подсоединяйте эт...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 1 RU По дг от овка к эк сп лу ат ации Продолжение  Изменение цветовой системы (Кроме моделей для Европы и России) Установите цветовую систему в положение PAL или NTSC в зависимости от цветовой системы Вашего телевизора. Установка по умолчанию для цветовой системы отличает...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU О типах программного обеспечения DVD VIDEO и способе преобразования Программное обеспечение DVD VIDEO можно разделить на 2 типа:  Программное обеспечение, основанное на кинотехнологии Программное обеспечение на основе киноизображений разработано на основе кинофильмов и...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU По дг от овка к эк сп лу ат ации Установка часов Для установки часов используйте кнопки на пульте дистанционного управления. 1 Нажмите кнопку  /   для включения системы. 2 Нажмите кнопку TIMER MENU  . На дисплее мигает индикация часов. Если на дисплее мигает индикац...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU По дг от овка к эк сп лу ат ации 6 Нажимайте повторно кнопку  или   для выбора установки, которая будет соответствовать типу Вашего телевизора. Если у Вас стандартный телевизор :: Выберите опцию “4:3 LETTER BOX” или “4:3 PAN SCAN” (стр. 57) Если у Вас широкоэкранный ...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Использование функции THEATRE SYNC Функция THEATRE SYNC позволяет Вам включить телевизор Sony и эту систему, изменяет функционирование системы на “DVD”, а затем переключает установленный Вами источник входного сигнала телевизора с помощью всего одной кнопки. Подготовка ...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Диск Диск Воспроизведение диска  Нормальное воспроизведение В зависимости от диска DVD VIDEO или VIDEO CD некоторые операции могут отличаться или ограничиваться. Обращайтесь к инструкциям по эксплуатации, прилагаемым вместе с диском. Например: При воспроизведении диска...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Другие операции Для Нажмите Остановки воспроизведения кнопку   . Паузы воспроизведения кнопку   . Нажмите кнопку   еще раз или кнопку   (или кнопку DVD   на аппарате) для возобновления воспроизведения. Выбора дорожки 1) , раздела или видеофайла. кнопку  или ...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Диск Для Нажмите Кратковременного быстрого перемещения вперед текущего эпизода кнопку ADVANCE  во время воспроизведения. (Мгновенное продвижение) 7) Переключения функциониро- вания на DVD с другого источника кнопку FUNCTION +/   повторно (или нажмите кнопку DVD   н...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 0 RU Примечания  В зависимости от диска DVD VIDEO Вы можете не иметь возможности изменять субтитры, даже если многоязычные субтитры записаны на диск DVD VIDEO. Вы, возможно, не сможете выключить субтитры.  Вы можете изменять субтитры, если видеофайл DivX имеет расширение...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 1 RU Диск При воспроизведении видеофайла DivX: Параметры аудио формата отличаются в зависимости от видеофайлов DivX. При воспроизведении дисков VIDEO CD, AUDIO CD или аудиодорожек MP:  STEREO: стандартный стереозвук.  1/L: звук левого канала (монофонический).  2/R: звук...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Диск Возобновление воспроизведения диска, который был остановлен  Многодисковое возобновление (Только диски DVD VIDEO и VIDEO CD) Эта система может сохранять точку, в которой Вы остановили воспроизведение диска, максимально для 40 дисков и возобновлять воспроизведение,...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU 4 Нажмите кнопку   . Курсор перемещается к списку дорожек “T” (в этом случае, “01”). Для изменения запрограммированного шага: Нажимайте повторно кнопку  или   для выбора номера запрограммированного шага, который Вы хотите изменить. Затем нажмите кнопку   . Для уд...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Диск Для отмены программного воспроизведения Нажмите кнопку CLEAR  или выберите индикацию “OFF” в пункте 3. Для воспроизведения той же программы выберите индикацию “ON” в пункте 3 и нажмите кнопку ENTER  . Для выключения управляющего меню Нажимайте повторно кнопку DIS...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU При воспроизведении диска DATA CD/DVD (за исключением видеофайлов DivX):  ON: Все аудиодорожки MP3 в выбранном альбоме на диске воспроизводятся в произвольном порядке. Если альбом не выбран, воспроизводится первый альбом в произвольном порядке. 4 Нажмите кнопку ENTER ...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Поиск/выбор диска Воспроизведение DVD VIDEO с помощью меню Некоторые диски DVD VIDEO имеют меню для того, чтобы помочь Вам наслаждаться дисками DVD VIDEO. Вы можете воспроизводить диски DVD VIDEO путем использования данных меню на экране телевизора. Использование DVD TO...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Диск 2 Нажимайте повторно кнопку  или   для выбора пункта (ORIGINAL/PLAY LIST), а затем нажмите кнопку ENTER  . На экране телевизора появляются опции для пункта “ORIGINAL/ PLAY LIST”. 3 Нажимайте повторно кнопку  или   для выбора нужной Вам установки.  PLAY LIST...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 0 RU 4 Введите временной код с помощью цифровых кнопок  , а затем нажмите кнопку ENTER  . Например, для нахождения эпизода в 2 часах, 10 минутах и 20 секундах от начала, введите индикацию “2:10:20”. Если Вы допустили ошибку, нажмите кнопку CLEAR  для отмены числа. Приме...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 1 RU Диск 2 Нажмите кнопку ENTER  . Появляется первый эпизод первых 9 разделов, заголовков или дорожек. Если имеется свыше 9 разделов, заголовков или дорожек, в правой нижней части экрана появляется индикация “  ”. 3 Нажмите кнопку  /  /  /   для выбора раздела, заг...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU  В зависимости от программного обеспечения кодирования/записи записывающего устройства или носителя записи, используемых для записи аудиодорожек MP3, Вы можете столкнуться с такими проблемами, как, например, невозможность воспроизведения, задержка звука и помехи.  Для...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Диск Воспроизведение дорожки: 1 Нажмите кнопку ENTER  . Появляется список аудиодорожек MP3 выбранного альбома. 2 Нажимайте повторно кнопки  или   для выбора нужной Вам аудиодорожки MP3, а затем нажмите кнопку ENTER  . Система начинает воспроизведение с выбранной ау...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Диск Для поворота файла изображений JPEG Когда на экране телевизора отображается файл изображений JPEG, Вы можете поворачивать изображение на 90 градусов. Во время просмотра изображения нажимайте повторно кнопку  или   . Нажмите кнопку CLEAR  для возвращения к перво...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Диск Выбор эффекта перехода для файлов изображений при демонстрации слайдов (Только файлы изображений JPEG) 1 Нажимайте повторно кнопку DISPLAY  до тех пор, пока на экране телевизора не появится управляющее меню для файлов изображений JPEG. 2 Нажимайте повторно кнопку ...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Воспроизведение альбома видеофайлов DivX или видеофайла DivX 1 Вставьте диск DATA CD/DVD с видеофайлами DivX в слот для дисков  . Система начинает воспроизведения первого альбома. 2 Нажмите кнопку DVD/USB/TUNER MENU  . На экране телевизора появится список альбомов. 3 ...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Диск Для возврата к списку альбомов при отображении списка файлов Нажмите кнопку  RETURN  . Для включения или выключения списка альбомов Нажимайте повторно кнопку DVD/ USB/TUNER MENU  . Примечания  В зависимости от файла DivX изображение может приостанавливаться или...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 0 RU Ограничение воспроизведения диска  CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL Вы можете установить 2 типа ограничений воспроизведения для нужного Вам диска. Обычный контроль со стороны родителей Вы можете установить ограничения воспроизведения таким образом, чтобы сис...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 1 RU Диск Если Вы не ввели пароль: Появится отображение для регистрации нового пароля. Введите 4-значный пароль с помощью цифровых кнопок  , а затем нажмите кнопку ENTER  . На экране телевизора появляется дисплей для подтверждения пароля. Когда Вы уже зарегистрировали па...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU 2 Введите 4-значный пароль с помощью цифровых кнопок  , а затем нажмите кнопку ENTER  . Система готова к воспроизведению. К Вашему сведению Если Вы забыли свой пароль, введите 6-значное число “199703” при помощи цифровых кнопок  , когда отображение опции “CUSTOM PARE...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Диск 4 Введите или введите повторно Ваш 4-значный пароль при помощи цифровых кнопок  , а затем нажмите кнопку ENTER  . Появляется дисплей для установки уровня ограничения воспроизведения. 5 Нажимайте повторно кнопку  или   для выбора опции “STANDARD”, а затем нажми...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Примечания  Индикации управляющего меню отобразят различные пункты в зависимости от типа диска.  Если Вы воспроизводите DVD VIDEO, у которых нет функции контроля со стороны родителей, воспроизведение на данной системе не может быть ограничено.  В зависимости от DVD V...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Диск Использование меню настроек DVD Используя меню настроек DVD, Вы можете выполнить различные регулировки таких параметров, как, например, изображение и звук. Примечание Установки воспроизведения, сохраненные на диске, имеют преимущество над установками меню установок...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU 6 Нажимайте повторно кнопку  или   для выбора нужной Вам установки, а затем нажмите кнопку ENTER  . Установка выбрана, и настройка завершена. Выбранная установка Список пунктов меню настроек DVD Установки по умолчанию подчеркнуты. Установка языка  LANGUAGE SETUP Ус...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Диск Установка экрана телевизора  SCREEN SETUP Выберите установки в соответствии с подсоединенным Вами телевизором. TV TYPE 1) (Только DVD VIDEO) 16:9: Выберите этот формат, если Вы подсоединяете широкоэкранный телевизор или телевизор с функцией широкого режима. 4:3 LE...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU FULL: Выберите эту установку, если Вы можете изменить форматное соотношение на Вашем телевизоре. NORMAL: Выберите эту установку, если Вы не можете изменить форматное соотношение на Вашем телевизоре. Будет показывать сигнал с форматным соотношением 16:9 с черными полосам...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 0 RU Тюнер Прослушивание радиоприемника Вы можете прослушивать радиостанцию либо путем выбора предварительно устоновленной станции, либо путем выполнения ручной настройки на станцию. Прослушивание FM- или AM- радиовещания 1 Нажимайте повторно кнопку FUNCTION +/   для выб...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 1 RU Тюнер К Вашему сведению  Для улучшения приема радиовещания отрегулируйте прилагаемые антенны или подсоедините внешнюю антенну.  Если стереофоническая программа FM содержит статический шум, нажимайте повторно кнопку REPEAT/FM MODE  до тех пор, пока на дисплее не заг...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Ус тройс тво USB Продолжение  3 Начните воспроизведение. Нажмите кнопку   (или кнопку USB   на аппарате). 4 Отрегулируйте громкость. Нажимайте кнопку VOLUME +/   . Прочие операции Для Нажмите Остановки воспроизведения кнопку   . Паузы воспроизведения кнопку  ...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU  Albm Shuffle: Воспроизводит аудиодорожки в выбранном альбоме на устройстве USB в произвольном порядке.  Program: Воспроизводит аудиодорожки на устройстве USB в указанном Вами порядке. Примечания об устройстве USB  Не соединяйте систему и устройство USB с помощью USB...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Ус тройс тво USB Примечания относительно информации на дисплее  Символы, которые не могут быть отображены, появляются в виде “_”.  Следующая информация не отображается:  Общее время воспроизведения для диска CD-DA в зависимости от режима воспроизведения.  Общее врем...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Рег улировк а звук а Регулировка звука Регулировка звука Воспроизведение более динамичного звука (Dynamic Sound Generator X-tra) Вы можете усилить низкие частоты и создать более мощный звук. Установка DSGX идеально подходит для музыкальных источников. Нажимайте повторно...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Рег улировк а звук а Формат караоке Dolby Digital (Только DVD VIDEO) Формат Dolby Digital, воспроизводящий окружающий звук с помощью 5 каналов, может также содержать формат “караоке Dolby Digital”, предназначенный специально для караоке. На дисках формата караоке Dolby ...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 0 RU Наслаждение караоке с использованием управляющего меню 1 Когда воспроизводится диск, нажмите один или два раза кнопку DISPLAY  при включенном режиме караоке. На экране телевизора появляется управляющее меню. 2 Нажимайте повторно кнопку  или   для выбора пункта кар...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Др уг ие операции Другие операции Использование таймера Засыпание под музыку  Таймер сна Вы можете установить систему таким образом, чтобы она выключилась спустя определенное время, и Вы могли заснуть под музыку. Нажимайте повторно кнопку SLEEP  . Каждый раз, когда Вы...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU 6 Установите время окончания воспроизведения, используя такую же процедуру, как и в пункте 5. 7 Выберите источник звука. Нажимайте повторно кнопку  или   до тех пор, пока на дисплее не появится музыкальный источник, а затем нажмите кнопку ENTER  . Этот дисплей будет...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Др уг ие операции Изменение индикации Проверка часов Нажмите кнопку DISPLAY  при выключенной системе. Индикация часов отображается в течение 8 секунд. Регулировка яркости дисплея Нажимайте повторно кнопку DIMMER  при выключенной системе. Всякий раз при нажатии кнопки,...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Др уг ие операции 4) Когда Вы нажимаете кнопку TIME/ TEXT  при отображении заголовка диска, в течение 2 секунд перед тем, как дисплей вернется к отображению истекшего времени воспроизведения, отображается номер текущей дорожки и текущий номер в оглавлении (для диска бе...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Др уг ие операции Проверка информации о дате файлов изображений JPEG Вы можете проверить информацию о дате во время воспроизведения, когда на файлах изображений JPEG записан тег Exif*. Нажимайте повторно кнопку DISPLAY  во время воспроизведения. Появится управляющее ме...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 0 RU  Гнездо AUDIO IN Подсоедините к выходному аудио гнезду дополнительного компонента (портативному аудио плееру и т.п.).  Гнезда COMPONENT VIDEO OUT Подключите входные гнезда компонентного видеосигнала телевизора или проектора. Если Ваш телевизор принимает сигналы прог...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 1 RU Д ополните льна я информаци я Дополнительная информация Отыскание и устранение неисправностей Если у Вас возникли какие-либо проблемы при эксплуатации данной системы, выполните следующее: 1 Убедитесь, что сетевой шнур и шнуры акустической системы подсоединены правильн...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Д ополните льна я информаци я Проигрыватель дисков Не удается извлечь диск.  Обратитесь в ближайшее торговое агентство фирмы Sony. Воспроизведение не начинается.  Проверьте, вставлен ли диск.  Протрите диск (стр. 93).  Заново вставьте диск.  Вставьте диск, который ...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Д ополните льна я информаци я Невозможно воспроизвести файлы.  Носитель данных USB, отформатированный в системах, отличающихся от FAT16 или FAT32, не поддерживается.*  Если Вы разделили носитель данных USB на разделы, могут воспроизводиться только файлы в первом разде...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 0 RU Система будет переустановлена с заводскими установками, за исключением установок DVD. Вам следует установить выполненные Вами настройки, такие, как предварительно установленные станции, часы и таймер. Для возврата настроек DVD к установкам по умолчанию* выполните сбро...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 1 RU Д ополните льна я информаци я При отображении на экране телевизора номера версии При включении системы на экране телевизора может появиться номер версии [VER.X.XX] (X - это число). Хотя это не является неисправностью и предназначено только для техобслуживания компание...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Д ополните льна я информаци я Меры предосторожности Диски, которые система НЕ МОЖЕТ воспроизводить  Диски нестандартной формы (например, в форме сердца, квадрата, звезды)  Диски, на поверхности которых осталась клейкая лента, бумага или наклейка  Взятые на прокат или...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU О внутренней генерации тепла  Внутренняя генерация тепла в аппарате во время работы является нормальной и не должна вызывать тревогу.  Не прикасайтесь к корпусу, если аппарат непрерывно использовался на большой громкости, потому что корпус может нагреться.  Не закрыв...

CMT-DH30/DH3.RU.3-452-344-22(1) 95 RU Д ополните льна я информаци я Секция устройства USB Поддерживаемая скорость передачи данных: MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32  320 килобайт в секунду, VBR ATRAC: 48  352 килобайт в секунду (ATRAC3plus), 66/105/132 килобайт в секунду (ATRAC3) WMA: 32  192 килоба...

CMT-DH30/DH3.RU.3-452-344-22(1) 96 RU Система в целом Требования по электропитанию: Тайская модель: 220 В переменного тока, частота 50/60 Гц Прочие модели: 220  240 В переменного тока, частота 50/60 Гц Потребляемая мощность: 45 Вт Размеры (ш/в/г) (Приблизительно): 190 × 141 × 273 мм Масса (Приблизи...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Д ополните льна я информаци я Руководство по отображению управляющего меню Используйте управляющее меню для выбора функции и для просмотра относящейся к ней информации. Нажимайте повторно кнопку DISPLAY  для включения, выключения или изменения отображения управляющего ...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) RU Список пунктов управляющего меню Пункт Название пункта, Соответствующий тип диска, Функция TITLE/SCENE/TRACK Выбирает заголовок, эпизод или дорожку, которые будут воспроизводиться. CHAPTER/INDEX Выбирает раздел или индекс, которые будут воспроизводиться. TRACK Выбирает ...

CMT-DH30/DH3.RU.3-452-344-22(1) 103 RU Д ополните льна я информаци я Воспроизводимые устройства USB Ознакомьтесь с приведенными ниже веб-сайтами, чтобы получить информацию о совместимых USB- устройствах: Для покупателей в США: <http://www.sony.com/shelfsupport> Для покупателей в Канаде: Англий...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 10 RU Глоссарий DivX ® Цифровая видеотехнология, созданая компанией DivX, Inc. Видеоролики, записанные с помощью технологии DivX, имеют наивысшее качество при сравнительно небольшом размере файла. DTS Технология цифрового сжатия аудио, разработанная компанией Digital Theat...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 10 RU Д ополните льна я информаци я Чересстрочный формат (чересстрочное сканирование) Чересстрочный формат в соответствии со стандартом NTSC является способом отображения телевизионных изображений и может отображать 30 кадров в секунду. Каждый кадр сканируется дважды - поп...

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1) 10 RU Алфавитный указатель Числовые 16:9 57 4:3 LETTER BOX 57 4:3 OUTPUT 57 4:3 PAN SCAN 57 A A/V SYNC 49, 99 AAC 62, 64 ALBUM 99 ANGLE 29 ATRAC 62, 65 ATRAC AD 62 AUDIO 56 AUDIO DRC 59 B BACKGROUND 57 C CHAPTER 39, 98 COLOR SYSTEM (VIDEO CD) 57 COMPONENT VIDEO OUT 21, 80 ...