Страница 2 - ВНИМАНИЕ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU 2 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\020REG.fm] masterpage:Left Для предотвращения возгорания не накрывайте вентиляционное отверстие устройства газетами, скатертями, шторами и т. п.Не подвергайте устройс...
Страница 3 - Для покупателей в Казахстане
model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU 3 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\020REG.fm] masterpage:Right Импортер на территории странТаможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия,123103, Москва, Карамышевскийпроезд, 6 Класс защиты от поражен...
Страница 4 - является торговой маркой
model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU 4 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\020REG.fm] masterpage:Left Информация о лицензии и торговой марке является торговой маркой DVD Format/Logo Licensing Corporation. Логотип “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD...
Страница 5 - О данном руководстве
model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU 5 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\020REG.fm] masterpage:Right Apple, логотип Apple, iPhone и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store я...
Страница 6 - Оглавление; Подготовка к эксплуатации
6 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\030TOC.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Оглавление О данном руководстве........... 5 Распаковка .............................. 8 Воспроизводимые диски/файлы на дисках/устройствах ...
Страница 7 - Другие операции
7 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\030TOC.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Другие операции Использование функции Контроль по HDMI .................45 Использование функции Party Chain ................................
Страница 8 - Распаковка
8 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\040PLA.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Распаковка Пульт дистанционного управления (1) Батарейки типа R03 (размер AAA)* (2) Внешняя FM-антенна (1) Шнур питaния пepeмeнного...
Страница 10 - Примечания о дисках; глубина до 8 папок
10 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\040PLA.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Некоторые функции воспроизведения могут не работать с частью дисков DVD+R/+RW, даже если они были финализированы должным образом. В этом...
Страница 12 - Указатель компонентов и регуляторов; Верхняя панель
12 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\040PLA.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Указатель компонентов и регуляторов Верхняя панель * При нажатии данных кнопок необходимо нажимать на маркировку на кнопках. Кнопки и MI...
Страница 13 - Фронтальная панель; на основном блоке более; REC TO USB; Подключение устройства USB.; Панель дисплея
13 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\040PLA.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Фронтальная панель (питание) Включение или установка режима ожидания системы. (воспроизведение) Запуск воспроизведения.Удерживайт...
Страница 14 - Вставка или извлечение диска.; BLUETOOTH
14 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\040PLA.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU / (шаг вперед/назад) (стр. 22, 25, 38) TUNING+/– (стр. 36) S3, S4 (стр. 44) (открыть/закрыть) Вставка или извлечение диска. (З...
Страница 16 - Безопасное подключение устройства; Гнездо VIDEO OUT; Ȏ ȏ
16 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\050CON.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Безопасное подключение устройства Гнездо VIDEO OUT Используйте видеокабель (не входит в комплект) для подключения к гнезду видеовхода те...
Страница 17 - FM ANTENNA
17 RU Подг ото вка к эксплуатаци и filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\050CON.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Гнезда AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R Подключите к гнездам аудиовыхода телевизора иди к аудио/видео обору...
Страница 18 - Просмотр видео; Прослушивание звука телевизора через систему; Подключение телевизора; Высокое
18 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\050CON.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что шнур питания переменного тока отсоединен от электрической розетки. Просмотр видео Выберите ...
Страница 20 - Нажмите кнопку; Изменение цветовой; PAL
20 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\050CON.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Выполнение QUICK настройки Перед использованием системы можно выполнить минимальные основные настройки в режиме QUICK настройки. 1 Включит...
Страница 21 - Изменение режима; Демонстрационный режим; Демонстрация включена.; Основное; Нажмите
21 RU В оспрои з вед е ние с д и ска/устройс тв а USB filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\060CDP.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU 1 Нажмите кнопку для включения системы. 2 Нажмите несколько раз FUNCTION для выбора “DV...
Страница 23 - Несколько раз нажмите
23 RU В оспрои з вед е ние с д и ска/устройс тв а USB filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\060CDP.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Удерживайте SHIFT, а затем нажмите номерные кнопки, чтобы выбрать дорожку для воспроизвед...
Страница 24 - DVD VIDEO; Можно изменить звуковую дорожку.; SUPER VIDEO CD; Изменение ракурсов
24 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\060CDP.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Во время воспроизведения несколько раз нажмите ANGLE, чтобы выбрать необходимый ракурс. Во время воспроизведения несколько раз нажмите SUB...
Страница 25 - Использование; Во время воспроизведения
25 RU В оспрои з вед е ние с д и ска/устройс тв а USB filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\060CDP.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Воспроизведение PBC отменяется при активации повторного воспроизведения. Для отмены воспр...
Страница 27 - Ограничение; Вставьте диск и нажмите
27 RU В оспрои з вед е ние с д и ска/устройс тв а USB filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\060CDP.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU В зависимости от DVD VIDEO невозможно осуществить повторное воспроизведение. Повторно...
Страница 28 - Если вы забыли пароль; . Следуя инструкциям на; Просмотр; номер сцены
28 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\060CDP.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Если вы забыли пароль Извлеките диск и повторите шаги1 – 3 раздела “Ограничение воспроизведения с диска” (стр. 27). Введите пароль “199703...
Страница 29 - Использование меню; Выход из меню; Выбор языка для меню DVD.; Настройка языка —
29 RU В оспрои з вед е ние с д и ска/устройс тв а USB filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\060CDP.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Название диска или название дорожки может не отображаться в зависимости от текста. Вр...
Страница 30 - Настройка
30 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\060CDP.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU [ТИП ЭКРАНА] [16:9]: Выберите этот параметр при подключении к широкоэкранному телевизору или телевизору с функцией широкоэкранного режима....
Страница 33 - Передача музыки; Выбор скорости передачи; Передача USB; Передача музыки с диска
33 RU Пер едача USB filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\060CDP.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Передача музыки Можно передавать музыку с диска (AUDIO CD или диск MP3) на устройство USB, подключенное к порту (USB). Ауди...
Страница 34 - Примечания к передаче
34 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\060CDP.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU 3 Подготовьте источник звука.Для синхронизированной передачи: При остановленном воспроизведении несколько раз нажмите кнопку PLAY MODE на ...
Страница 35 - Синхронизированная передача; Нажмите несколько раз
35 RU Пер едача USB filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\060CDP.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU При передаче на устройство USB папка MUSIC создается непосредственно в каталоге ROOT. Папки и файлы, созданные в папке “MUS...
Страница 36 - Прослушивание; для; Настройка на нужную станцию.; новая станция ее; Тюнер
36 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\070TUN.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Прослушивание радиопередач1 Нажмите несколько раз FUNCTION +/– для выбора “TUNER FM”. 2 Выберите радиостанцию.Для выполнения автоматическо...
Страница 37 - Удерживайте нажатой кнопку
37 RU Тюнер/ BLUET O O T H filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\070TUN.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU О беспроводной технологии BLUETOOTH Беспроводная технология BLUETOOTH представляет собой беспроводную технологию мал...
Страница 38 - Отмена операции сопряжения; Воспроизведение
38 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\070TUN.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU 5 Выберите “MHC-V44D” на дисплее устройства. Выполните этот шаг в течение 5 минут, в противном случае сопряжение будет отменено. В данном ...
Страница 39 - Подключение к; включает функцию BLUETOOTH.; Совместимые смартфоны
39 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\070TUN.fm] masterpage:Right BLUET O O T H model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU 1 Нажмите кнопку BLUETOOTH на основном блоке для выбора функции BLUETOOTH. На панели дисплея отобразится надпись “BT AUDIO”...
Страница 40 - Отключение смартфона
40 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\070TUN.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Система может единовременно распознавать только один смартфон, совместимый с функцией NFC, и подключаться к нему. При попытке подключить...
Страница 41 - Настройка сигнала
41 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\070TUN.fm] masterpage:Right BLUET O O T H model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU SBC: Получение в формате кодека SBC. Для выхода из меню параметров нажмите OPTIONS. Можно прослушивать высококачественн...
Страница 42 - О приложении
42 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\070TUN.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Не удается выполнить следующие операции, если сигнал BLUETOOTH отключен: Сопряжение и/или подключение с помощью устройства BLUETOOTH ...
Страница 44 - Создание атмосферы; Изменение звукового эффекта.; Выключение эффекта
44 RU model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\080SND.fm] masterpage:Left 2 Нажмите несколько раз / для выбора “CUSTOM EQ”, а затем нажмите . 3 Несколько раз нажмите / , чтобы настроить уровень эквалайзера, а зат...
Страница 45 - угие операции; Реверсивный звуковой канал
45 RU Д р угие операции filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\080SND.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Использование функции Контроль по HDMI При подключении телевизора, который поддерживает функцию Контроль по HDMI*, испо...
Страница 47 - Настройка Party Chain
47 RU Д р угие операции filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\080SND.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Использование функции Party Chain Можно подключить несколько звуковых систем в цепочке для создания атмосферы вечеринки...
Страница 50 - Нажмите KEY CONTROL; Просмотр оценки
50 RU model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\080SND.fm] masterpage:Left нажмите – для снижения уровня громкости или несколько раз нажмите MIC ECHO для регулировки уровня эха. Звук от микрофона не будет пе...
Страница 51 - на основном
51 RU Д р угие операции filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\080SND.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Использование дополнительных устройств1 Нажмите несколько раз –, пока на панели дисплея не отобразится индикация “VOL...
Страница 52 - Общие; Не включается питание.; Дополнительная информация
52 RU model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\090INF.fm] masterpage:Left Перед входом в режим ожидания надпись “AutoSTBY” мигает на панели дисплея в течение около 2 минут. Функция автоматического перехода в ...
Страница 53 - Отрегулируйте громкость.; Отсутствует звук от микрофона.
53 RU Дополнительная информация filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\090INF.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Система вошла в режим ожидания. Это не является признаком неисправности. Если в течение 15 минут не выполняет...
Страница 54 - Уменьшите уровень громкости.; Проигрыватель дисков; Лоток для диска не закрывается.; Правильно вставьте диск.; Воспроизведение не начинается.; дважды. Затем нажмите кнопку
54 RU model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\090INF.fm] masterpage:Left Замените элементы питания (R03/размер AAA). Расположите основной блок вдали от ламп дневного света. Имеется акустическая обратная связ...
Страница 55 - Устройство USB
55 RU Дополнительная информация filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\090INF.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Диск DATA CD/DATA DVD (MP3 или Xvid) недоступен для воспроизведения. Данные не сохранены в поддерживаемом фор...
Страница 56 - на; Неверное отображение.
56 RU model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\090INF.fm] masterpage:Left Слышен шум, звук искажен или прерывается. Вы используете не поддерживаемое устройство USB. См. веб-сайты с информацией о совместимых уст...
Страница 57 - Изображение; Изображение отсутствует.
57 RU Дополнительная информация filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\090INF.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Файл не может быть воспроизведен. Убедитесь, что перед воспроизведением включили правильный режим выбора носи...
Страница 58 - Правильно подключите антенну.; Устройство BLUETOOTH; Подключение невозможно.
58 RU model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\090INF.fm] masterpage:Left Субтитры не могут выключаться. DVD VIDEO запрещает отключение субтитров. Ракурсы не могут изменяться. Многоракурсное изображение не за...
Страница 59 - . Затем снова запустите
59 RU Дополнительная информация filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\090INF.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU При наличии вблизи оборудования, создающего электромагнитное излучение (например, устройства с беспроводным с...
Страница 60 - Party Chain; Перезагрузите систему.
60 RU model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\090INF.fm] masterpage:Left Если телевизор не поддерживает функцию реверсивного звукового канала, система не будет воспроизводить звук телевизора, даже если система...
Страница 61 - Выполнение сброса системы
61 RU Дополнительная информация filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\090INF.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Функция Party Chain не работает должным образом. Выключите систему. Затем включите систему для активации функ...
Страница 62 - Сообщения
62 RU model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\090INF.fm] masterpage:Left Одно из следующих сообщений может отображаться или мигать на панели дисплея во время работы. CANNOT PLAY Вставлен диск, который не может...
Страница 63 - Перемещение устройства
63 RU Дополнительная информация filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\090INF.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU REC ERROR Передача данных не началась, приостановлена или не может быть выполнена. TRACK FULL Невозможно выполн...
Страница 65 - Секция громкоговорителя; Входы
65 RU Дополнительная информация filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\090INF.fm] masterpage:Right model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Радиоволновое излучение этой системы может препятствовать работе некоторых медицинских устройств. Поскольку т...
Страница 70 - Алфавитный указатель
70 RU filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF 03)\4584074321_RU\100IND_IX.fm] masterpage:Left model name [MHC-V44D] [4-584-074- 32 (1)] RU Алфавитный указатель А АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ 31 В ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК. 25, 32 Воспроизведение в произвольном порядке 26 Воспроизведение с...