Sony MHC-V41D - Инструкция

9 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Использование на смартфоне функции голосового помощника ..... 72Использование таймера сна ....................................... 73Использование голосовой подсказки ........................... 73Использование дополнительного оборудования .................... 73Отк...

13 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) • • Когда устройство USB вставлено, система считывает на устройстве USB все файлы. Если на устройстве USB много папок или файлов, для считывания устройства USB может потребоваться длительное время. • • Не соединяйте систему и устройство USB с помощью USB-концентра...

MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) 14 RU Руководство по компонентам и регуляторам Аппарат (вид спереди): Аппарат (вид сзади):  Верхняя панель (стр. 15)  Лоток для дисков (стр. 26)  Твитер × 2  Среднечастотный динамик × 2  Сабвуфер × 1 (Оснащен функцией подсветки акустической системы*)  Датчик пульт...

15 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Верхняя панель: Вы можете заблокировать на аппарате кнопки, за исключением  (питание), для предотвращения их ошибочного использования (стр. 74). • Кнопка  (воспроизведение) Нажмите для начала воспроизведения.Если удерживать нажатой  в течение более 2 секунд, б...

MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) 18 RU • Кнопка PARTY LIGHT (стр. 25, 68) Кнопка LIGHT MODE (стр. 68) Кнопка PLAY MODE (стр. 31, 40) Кнопка REPEAT/FM MODE (стр. 32, 43) • Кнопка MEGA BASS (стр. 56) Цифровые кнопки (0 – 9)* , ** — Нажимайте для выбора дорожки, раздела или файла по номеру его пункта. —...

20 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Начало работы Надежное подключение системы К штепсельной розетке  Разъем FM ANTENNA При установке антенн подберите место и направление, обеспечивающие хороший прием.Держите антенну подальше от шнура питания переменного тока и USB-кабеля, чтобы избежать возникнове...

21 RU Начало рабо ты MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1)  Входные и выходные гнезда аудиосигнала Используйте аудиокабель (не прилагается) для выполнения любого из приведенных ниже подключений следующим образом: • • Гнезда AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R • — Выполните подключение к гнездам аудиовхода дополнител...

22 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Подключение телевизора Перед подсоединением кабелей убедитесь в том, что шнур питания переменного тока отсоединен. Для просмотра видео Выберите способы подключения в зависимости от гнезд на телевизоре.  Кабель HDMI* (не прилагается)  Видеокабель (не прилагается)...

23 RU Начало рабо ты MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Для прослушивания звука телевизора через систему Если вы не подключили систему к гнезду HDMI IN (ARC) телевизора, выполните это подключение.  Аудиокабель (не прилагается) Для прослушивания звука телевизора нажимайте повторно FUNCTION для выбора “TV...

24 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Изменение системы цветного телевидения (Кроме моделей для Латинской Америки, Европы и России) Установите систему цветного телевидения PAL или NTSC в зависимости от системы телевизора.Каждый раз при выполнении описанной ниже процедуры система цветного телевидения б...

25 RU Начало рабо ты MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) 6 Нажимайте повторно / для выбора настройки, соответствующей типу телевизора, затем нажмите . После появления на экране телевизора [БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА ЗАВЕРШЕНА.] система готова к воспроизведению. Для изменения настройки вручную См. “Использование ме...

27 RU Воспроизведение диска/USB MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Прочие операции Для Действие Остановки воспроиз-ведения Нажмите  . Паузы воспроизведения Нажмите  . Возобновления воспроизведения или возврата к обычному воспроизведению Нажмите  . Отмены места возобновления Нажмите  дважды. Выбора до...

29 RU Воспроизведение диска/USB MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Для поиска с помощью меню DVD 1 Нажмите DVD/TUNER MENU. 2 Нажимайте / / / или, удерживая нажатой SHIFT, нажимайте цифровые кнопки для выбора заголовка или элемента, который нужно воспроизвести, затем нажмите . Изменение ракурсов камеры Во...

31 RU Воспроизведение диска/USB MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Использование режима воспроизведения Последовательное воспроизведение (обычное воспроизведение) Когда воспроизведение остановлено, нажимайте повторно PLAY MODE.  При воспроизведении диска • • [ДИСК]: воспроизводится диск. • • [ПАПКА]*: в...

32 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) • • Произвольное воспроизведение будет отменено при: — открывании лотка для дисков. — выполнении синхронизированной передачи. — изменении режима носителя. • • Произвольное воспроизведение может быть отменено в случае выбора папки или дорожки для воспроизведения. В...

33 RU Воспроизведение диска/USB MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) 2 Нажимайте повторно / для выбора [НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ] и нажмите . 3 Нажимайте повторно / для выбора [ДОСТУП], затем нажмите . 4 Удерживая нажатой SHIFT, нажимайте цифровые кнопки для ввода или повторного ввода 4-значного пароля, затем наж...

34 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Просмотр информации диска и устройства USB Информация на экране телевизора Удерживая нажатой SHIFT, повторно нажимайте  DISPLAY во время воспроизведения. • Информация о воспроизведении Время воспроизведения и оставшееся время • Битрейт • Тип файла • Статус вос...

35 RU Воспроизведение диска/USB MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Использование меню настроек Вы можете выполнять различные регулировки таких параметров, как изображение и звук.Отображаемые параметры отличаются в зависимости от страны или региона. Примечание Установки воспроизведения, сохраненные на дис...

36 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Настройка экрана телевизора – [НАСТРОЙКА ВИДЕО] [ТИП ЭКРАНА] [16:9]: Выберите этот параметр при подключении широкоэкранного телевизора или телевизора с функцией широкоформатного режима. [4:3]: Выберите этот параметр при подключении телевизора с экраном 4:3 без фун...

37 RU Воспроизведение диска/USB MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) [УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО] (Только модель для Латинской Америки)Выбор уровня черного (уровня установки) для вывода видеосигналов через гнездо VIDEO OUT. [ВКЛ]: Устанавливает уровень черного выходного сигнала в положение стандартного уровня. [ВЫКЛ]...

39 RU Передача по USB MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) [КОНТРОЛЬ ПО HDMI][ВКЛ]: Функция управления для HDMI активирована. Вы можете осуществлять совместное управление системой и телевизором, подключенным с помощью кабеля HDMI. [ВЫКЛ]: Выкл. [AUDIO RETURN CHANNEL] Установите эту функцию, если система по...

40 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Примечание относительно данных с защитой от копирования Передаваемые музыкальные произведения предназначены только для личного использования. Любое другое использование музыки требует разрешения владельцев авторских прав. Для выбора битрейта Вы можете выбрать боле...

41 RU Передача по USB MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) 5 Нажмите . Начнется передача, а затем на дисплее появится “DO NOT REMOVE”. Не извлекайте устройство USB до завершения передачи данных.По завершении передачи система выполнит следующие действия: Синхронизированная передача: Диск остановится автомат...

42 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Синхронизированная передача  При передаче всех дорожек с AUDIO CD Имя папки: “CDDA0001”*Имя файла: “TRACK001”*  При передаче файлов MP3 с диска Имя папки: Такое же, как у источникаИмя файла: Такое же, как у источника Передача REC1  При передаче дорожки с диска ...

43 RU Тюнер MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Тюнер Прослушивание радиоприемника1 Нажимайте повторно FUNCTION для выбора “TUNER FM”. 2 Выполните настройку на станцию. Для автоматического сканирования: Удерживайте нажатой TUNING +/– до тех пор, пока частота на дисплее не начнет изменяться.Сканирование ав...

44 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Соединение BLUETOOTH О беспроводной технологии BLUETOOTH Беспроводная технология BLUETOOTH представляет собой беспроводную технологию ближнего действия, позволяющую осуществлять беспроводный обмен данными между цифровыми устройствами. Поддерживаемая версия BLUETOO...

45 RU Соединение BL UETOOTH MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) 3 Удерживайте нажатой PAIRING на аппарате в течение 2 секунд или более. На дисплее начнет мигать “PAIRING”. 4 Выполните процедуру сопряжения на устройстве BLUETOOTH. Подробнее см. инструкцию по эксплуатации устройства BLUETOOTH. 5 Выберите “M...

46 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Прослушивание музыки с устройства BLUETOOTH Вы можете наслаждаться прослушиванием музыки на устройстве BLUETOOTH и управлять воспроизведением устройства BLUETOOTH с помощью кнопок на аппарате или пульте ДУ.Перед воспроизведением музыки убедитесь в том, что: • — Фу...

48 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Соединение BLUETOOTH одним касанием с помощью NFC NFC (коммуникация ближнего поля) представляет собой технологию, которая обеспечивает беспроводную связь на коротком расстоянии между различными устройствами, например смартфонами и IC-тегами. При касании системы NF...

49 RU Соединение BL UETOOTH MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Установка аудиокодеков BLUETOOTH Вы можете активировать кодек AAC, LDAC или SBC с устройства BLUETOOTH. AAC/LDAC можно выбрать только в том случае, если устройство BLUETOOTH поддерживает AAC/LDAC. 1 Нажмите OPTIONS. На дисплее появится меню о...

50 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) 3 Нажимайте повторно / для установки настройки, затем нажмите . • • “ON”: Система включится автоматически, даже если она находится в режиме ожидания. • • “OFF”: Выключение данной функции. Для выхода из меню опций нажмите OPTIONS. Включение или выключение сигнала B...

51 RU Соединение BL UETOOTH MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) • — просматривать информацию для диска/устройств USB, например, время воспроизведения и заголовок. • — регулировать громкость и изменять настройки звука. • — управлять несколькими системами при использовании функции Беспроводной сети вечеринк...

53 RU У правление с помощью ж естов MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Управление с помощью жестов Использование управления с помощью жестов Вы можете управлять операциями в режимах PLAYBACK, DJ, SAMPLER и KARAOKE, проводя рукой над GESTURE CONTROL на аппарате. Примечание Выполняя движения, не прикасайте...

54 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) 4 Проведите рукой над GESTURE CONTROL. Для Проведите рукой в этом направлении Перемещения назадПеремещения впередВоспроизведенияОстановкиУвеличения громкостиУменьшения громкости Создание атмосферы вечеринки (диджей- эффект) Используйте кнопки и GESTURE CONTROL на ...

56 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Для Проведите рукой в этом направлении Увеличения громкости микрофонаУменьшения громкости микрофонаВывода звукового эффекта аплодисментовВывода звукового эффекта освистывания Регулировка звука Регулировка звука Для Действие Усиления звука нижних частот и создания ...

58 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Прочие операции Использование функции управления для HDMI Подключение телевизора, совместимого с функцией управления для HDMI*, с помощью кабеля HDMI (высокоскоростного кабеля HDMI с Ethernet, не прилагается) позволяет вам легко управлять устройством с помощью пул...

59 RU Прочие операции MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Функция управления аудио системой Если вы включите систему во время просмотра телевизора, звук телевизора будет выводиться через динамики системы. Громкость системы можно регулировать с помощью пульта ДУ телевизора.Если во время предыдущего просмот...

60 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Проводное воспроизведение с использованием нескольких систем (функция Проводной сети вечеринки) Вы можете соединить несколько аудиосистем в одну сеть для создания более захватывающей окружающей обстановки на вечеринке и воспроизведения более мощного звука.Одна акт...

61 RU Прочие операции MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) • • Последняя система должна быть подсоединена к первой системе. Если последняя система не подсоединена обратно к первой системе, переключение Хозяина вечеринки невозможно. • • Любая система может стать Хозяином вечеринки. Вы можете переключить Хоз...

62 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Использование Проводной сети вечеринки Пример: При использовании этой системы в качестве Хозяина вечеринки 1 Включите все системы. 2 Отрегулируйте громкость в каждой системе. 3 Активируйте функцию Проводной сети вечеринки на системе.  Нажимайте повторно FUNCTION ...

63 RU Прочие операции MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Примечание • • Вы можете выбрать другую систему в качестве нового Хозяина вечеринки только после активации функции Проводной сети вечеринки на всех системах в сети. • • Если выбранная система не станет новым Хозяином вечеринки через несколько секун...

66 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Прослушивание музыки с помощью беспроводной связи двух систем (функция Добавления акустической системы) Для использования данной функции требуются две системы MHC-V41D.Соединив две системы с помощью беспроводной технологии BLUETOOTH, можно наслаждаться музыкой с б...

68 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Наслаждение музыкой с помощью освещения вечеринки и подсветки акустической системы Вы можете наслаждаться музыкой с эффектами светодиодной подсветки на аппарате. 1 Нажимайте повторно PARTY LIGHT для выбора “LED ON”. 2 Нажимайте повторно LIGHT MODE для изменения ре...

69 RU Прочие операции MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Примечание • • Нажимайте повторно MIC LEVEL +/– (MIC/GUITAR LEVEL +/– на аппарате) для регулировки уровня громкости микрофона. Вы не можете регулировать уровень громкости микрофона с помощью VOLUME +/– на аппарате или  +/– на пульте ДУ. • • Если в...

70 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Наслаждение звуком гитары (режим гитары) Вы можете прослушивать звук гитары, подключив гитару к гнезду MIC2/GUITAR на аппарате. Вы также можете одновременно играть на гитаре и петь, подключив микрофон к гнезду MIC1 на аппарате.Также вы можете изменить звук гитары,...

71 RU Прочие операции MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Примечание • • В зависимости от модели мобильного телефона, операционной системы или установленных приложений, некоторые функции громкой связи для звонков могут работать некорректно. • • Громкая связь может не работать при соединении с системой дву...

72 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Использование на смартфоне функции голосового помощника Данная функция работает только для приложения Google на смартфонах Android и на Siri iPhone/iPod.С функцией голосового помощника вы можете сделать звонок с использованием голосовых команд. При использовании ф...

74 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Примечание Если уровень громкости подключенного оборудования слишком низкий, система может автоматически войти в режим ожидания. Отрегулируйте уровень громкости оборудования.Для выключения функции автоматического перехода в режим ожидания см. “Установка функции ав...

75 RU Прочие операции MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Обновление программного обеспечения В будущем программное обеспечение данной системы может быть обновлено. Вы можете обновить предустановленное программное обеспечение системы с указанных ниже веб-сайтов. Выполните инструкции на сайтах для обновлен...

76 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Дополнительная информация Поиск и устранение неисправностей Если вы столкнетесь с проблемой при эксплуатации системы, найдите ее в приведенном ниже списке неисправностей и выполните корректирующее действие. Если на дисплее появляется “PROTECTX” (X является цифрой)...

77 RU Дополнит ельная информация MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Отсутствует звук микрофона. • • Отрегулируйте уровень громкости микрофона. • • Убедитесь в том, что микрофон правильно подсоединен к гнезду MIC1 или MIC2/GUITAR на аппарате. • • Убедитесь в том, что микрофон включен. Звук телевизора не с...

78 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Проигрыватель дисков Лоток для дисков не открывается и на дисплее появляется “LOCKED”. • • Обратитесь за консультацией к ближайшему дилеру Sony или в местный уполномоченный сервисный центр Sony. Лоток для дисков не закрывается. • • Правильно загрузите диск. Диск н...

81 RU Дополнит ельная информация MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) • • Проверьте информацию на веб-сайте относительно совместимых устройств USB (стр. 13). Воспроизведение не начинается с первого файла. • • Установите режим обычного воспроизведения (стр. 31). Не удается воспроизвести файлы. • • Перед вос...

82 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) • • В зависимости от телевизора изменение формата изображения может быть невозможно. Не удается изменить язык звуковой дорожки. • • На воспроизводимом диске DVD VIDEO не записаны многоязычные дорожки. • • DVD VIDEO запрещает изменение языка звуковой дорожки. Не уд...

85 RU Дополнит ельная информация MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) • • Если телевизор не совместим с функцией Реверсивный звуковой канал (ARC), звук телевизора не будет выводиться через систему даже при подключении системы к гнезду HDMI IN телевизора. Для вывода звука телевизора через систему подсоедини...

86 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) На дисплее мигает “PARTY CHAIN”. • • Вы не сможете выбрать функцию AUDIO IN, если выполнено подключение  (стр. 60) во время использования функции Проводной сети вечеринки. Выберите другую функцию. • • Удерживайте нажатой PARTY CHAIN на аппарате. • • Перезапустите...

87 RU Дополнит ельная информация MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) 2 Нажимайте повторно / для выбора [НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ] и нажмите . 3 Нажимайте повторно / для выбора [СБРОС], затем нажмите . 4 Нажимайте повторно / для выбора [ДА], затем нажмите . Для завершения этой операции необходимо несколько секунд...

89 RU Дополнит ельная информация MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Меры предосторожности При перемещении аппарата Во избежание повреждения механизма воспроизведения дисков перед перемещением аппарата выполните следующую процедуру.Воспользуйтесь кнопками на аппарате для выполнения этой операции. 1 Нажмит...

91 RU Дополнит ельная информация MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) • • Данная система поддерживает функции безопасности, соответствующие спецификации BLUETOOTH для обеспечения безопасного соединения во время связи с помощью технологии BLUETOOTH. Однако данной меры безопасности может оказаться недостаточ...

92 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Выходы AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R: Напряжение 2 В, полное сопротивление 1 кОм VIDEO OUT: Макс. уровень размаха вых. сигнала 1 В, несимметричный, с отрицательной синхронизацией, полное сопротивление нагрузки 75 Ом HDMI OUT: Поддерживаемый аудиосигнал: 2-канальный ли...

93 RU Дополнит ельная информация MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Поддерживаемые кодеки: SBC (кодек с многополосным кодированием)AAC (усовершенствованное звуковое кодирование)LDACHFP (профиль громкой связи)HSP (профиль гарнитуры) * Фактический диапазон может отличаться в зависимости от факторов, таких ...

94 RU MHC-V41D.RU.4-729-484- 81 (1) Система в целом Требования по электропитанию: 120 В – 240 В переменного тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность: 130 Вт Потребляемая мощность (в режиме экономии энергии): 0,5 Вт (при установке “BT STBY” в “OFF” и [КОНТРОЛЬ ПО HDMI] в [ВЫКЛ].)2 Вт* (при установке “BT ...