Страница 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ВНИМАНИЕ
2 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для предотвращения возгорания не накрывайте вентиляционное отверстие устройства газетами, скатертями, шторами и т. п.Не подвергайте устройство воздействию источников открытого огня (например, зажженных свечей).Для предотвращения возгорания или пораже...
Страница 5 - О данном руководстве
5 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) И/ИЛИ (ii) ДЛЯ РАСКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО MPEG-4, ЗАКОДИРОВАННОГО ПОКУПАТЕЛЕМ В ЧАСТНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И/ИЛИ ПРИОБРЕТЕННОГО У ПОСТАВЩИКА ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПОСТАВКУ ВИДЕО MPEG-4. ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО И НЕ РАЗРЕШЕНО. ДОПО...
Страница 6 - Оглавление
6 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Оглавление О данном руководстве ........ 5Распаковка ............................ 8Воспроизводимые диски или файлы на дисках/ устройстве USB ..................... 8Веб-сайты с совместимыми устройствами ...................... 11Указатель компонентов и регуляторов .....
Страница 8 - Распаковка; Примечание; Воспроизводимые; DVD VIDEO
8 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Распаковка • • Основной блок: HCD-M20D (1) • • Акустическая система: SS-M20D (2) • • Пульт дистанционного управления (3 В пост. тока) (1) • • Батарейки типа R03 (1,5 В пост. тока) (размер AAA)* (2) * Год и месяц истечения срока годности указаны на отрицательном пол...
Страница 10 - Примечания о дисках
10 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) • • Система может не воспроизводить файл Xvid, если файл был скомбинирован из двух или более файлов Xvid. * Mixed Mode CD: В данном формате данные записываются на первой дорожке, а звук (данные AUDIO CD) на второй и последующей дорожках в сеансе. Примечания для CD...
Страница 13 - Указатель компонентов и регуляторов; Вы можете заблокировать кнопки, кроме; PAIRING
MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 13 RU Указатель компонентов и регуляторов Вы можете заблокировать кнопки, кроме (питание), на основном блоке для предотвращения ошибочного управления ими (стр. 60). Основной блок (спереди) FOOTBALL * Кнопки и MIC LEVEL + имеют такти...
Страница 14 - более 2 секунд, чтобы; FUNCTION
MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 14 RU TUNING+/– (стр. 41) S1, S2, S3, S4 (стр. 51) MIC ECHO (стр. 57) MIC LEVEL +/– (стр. 57) Гнездо MIC Используйте для подключения микрофона. Порт (USB) (REC/PLAY) Используйте для подключения устройства USB.Этот порт может использоваться как для воспроизведения, ...
Страница 15 - REC TO USB
MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 15 RU Пульт дистанционного управления (питание) Включение или установка режима ожидания системы. DISPLAY (стр. 18, 23, 32, 41, 43) Изменение информации, отображаемой на дисплея. SLEEP (стр. 59) DISPLAY (стр. 31) Отображение или скрытие вывода информации на экран. ...
Страница 17 - Подготовка к эксплуатации; Безопасное подключение устройства; Разъем FM ANTENNA
Подг о товка к эксплуат ации MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 17 RU Подготовка к эксплуатации Безопасное подключение устройства Основной блок (сзади) Разъем FM ANTENNA Определите место и ориентацию, обеспечивающие хороший прием при использовании антенн.Держите антенну на удалении от кабелей громкогов...
Страница 18 - Разъемы SPEAKERS L/R; Шнур питания переменного; Отключение
MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 18 RU Разъемы SPEAKERS L/R Подключите соединитель аудиокабеля громкоговорителя к этому разъему. Примечание • • Используйте только входящие в комплект громкоговорители. • • При подключении кабелей громкоговорителей вставьте соединители непосредственно в разъемы. Шнур...
Страница 19 - Расположение; Основной блок
Подг о товка к эксплуат ации MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 19 RU Чтобы управлять системой с помощью пульта дистанционного управления Направьте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного управления на основном блоке. Расположение громкоговорителей Для обеспечения оптимальных характерист...
Страница 20 - Подключение телевизора; Просмотр видеоизображения
MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 20 RU Подключение телевизора Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что шнур питания переменного тока отсоединен от электрической розетки. Просмотр видеоизображения Подсоедините кабель HDMI (не входит в комплект) к системе. HDMI IN (ARC) * HDMI IN Высокоскоростной к...
Страница 21 - Выберите один из способов подключения ниже (; Совет
Подг о товка к эксплуат ации MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 21 RU Прослушивание звука с телевизора через систему Выберите один из способов подключения ниже ( или ). AUDIO OUT HDMI IN (ARC) Аудиокабель (не входит в комплект) Высокоскоростной кабель HDMI с Ethernet (не входит в комплект) Для пр...
Страница 22 - PAL; Выполнение; Нажмите кнопку
MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 22 RU Смена цветовой системы (Кроме моделей для стран Латинской Америки, Европы и России) Выберите цветовую систему PAL или NTSC в зависимости от цветовой системы вашего телевизора.При каждом выполнении описанной ниже процедуры, цветовая система изменяется следующим обр...
Страница 23 - Воспроизведение с диска/устройства USB
23 RU Воспроизведение с диска/устройства USB MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Для ручного изменения настроек Cм. “Использование меню настройки” (стр. 32). Выход из упрощенной настройки Удерживайте нажатой кнопку SHIFT, а затем нажмите кнопку SETUP. Примечание На экране отобразится сообщение после перво...
Страница 24 - Другие операции
24 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) При воспроизведении диска диаметром 8 см, такого как одинарный диск CD, вставьте его во внутренний круг лотка. Нажмите на основном блоке еще раз, чтобы закрыть лоток для дисков.Не нажимайте на лоток для диска, чтобы закрыть его, поскольку это может привести к на...
Страница 26 - Изменение ракурса камеры
26 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Поиск определенного названия/раздела/сцены/дорожки/индекса 1 Нажмите кнопку SEARCH во время воспроизведения несколько раз, чтобы выбрать режим поиска. 2 Удерживайте нажатыми кнопки SHIFT, затем нажмите номерные кнопки для ввода нужных названия, раздела, сцены, дор...
Страница 27 - Выбор настройки субтитров; Можно изменить выводимый звук.; SUPER VIDEO CD
27 RU Воспроизведение с диска/устройства USB MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Выбор настройки субтитров Несколько раз нажмите SUBTITLE во время воспроизведения для выбора нужного языка субтитров или отключения субтитров. Изменение языка/звука Несколько раз нажмите AUDIO во время воспроизведения, чтобы ...
Страница 28 - Использование; Во время воспроизведения
28 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Отмена воспроизведения с контролем 1 Нажмите или либо нажмите и удерживайте SHIFT, а затем нажмите номерные кнопки для выбора дорожки, когда воспроизведение остановлено. 2 Нажмите кнопку ипи . Воспроизведение начнется с выбранной дорожки. Возврат к воспроизв...
Страница 29 - Несколько раз нажмите REPEAT.
29 RU Воспроизведение с диска/устройства USB MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Воспроизведение в произвольном порядке (воспроизведение в произвольном порядке) При остановленном воспроизведении несколько раз нажмите PLAY MODE. Во время воспроизведения диска • • [ДИСК (ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР)]: перемешивани...
Страница 30 - Ограничение
30 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Примечание • • “ ” светится на дисплее, когда режим повторного воспроизведения установлен на [ВСЕ] или [ДИСК]. • • “ ” светится на дисплее, когда режим повторного воспроизведения установлен на [ГЛАВА], [РАЗДЕЛ], [ДОРОЖКИ] или [ФАЙЛ]. • • Нельзя осуществить повторн...
Страница 31 - Если вы забыли пароль; Просмотр
31 RU Воспроизведение с диска/устройства USB MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Выключение функции родительского контроля Установите [УРОВЕНЬ] на [ВЫКЛ] в шаге 8. Воспроизведение диска с установленной функцией родительского контроля 1 Вставьте диск и нажмите кнопку . На экране телевизора отображается о...
Страница 32 - Информация на дисплее; — время воспроизведения/; Использование меню
32 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 1) Если аудиофайл имеет тег ID3, система отобразит название альбома/заголовок/имя исполнителя из информации, содержащейся в теге ID3. Система может поддерживать теги ID3 вер. 1.0/1.1/2.2/2.3. 2) Если имя содержит символы, которые не могут быть отображены, эти симв...
Страница 33 - Настройка языка; Установка языка для меню DVD.; Настройка; Выберите этот
33 RU Воспроизведение с диска/устройства USB MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 2 Несколько раз нажмите / , чтобы выбрать [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ], [НАСТРОЙКА ВИДЕО], [НАСТРОЙКА ЗВУКА], [НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ] или [УСТАНОВКИ HDMI], a затем нажмите . 3 Несколько раз нажмите / для выбора нужного элемента, а затем на...
Страница 36 - Настройка параметров
36 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) [ФОН] Осуществляет выбор цвета фона или изображения, отображаемого на экране телевизора. [С ДИСКА]: На заднем плане отображается изображение обложки (неподвижное изображение), записанное на диске. [ГРАФИКА]: На заднем плане отображается предварительно заданное изо...
Страница 37 - Передача данных через USB-разъем; Перед
37 RU Передача данных через USB-разъем MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) [AUDIO RETURN CHANNEL] Установите эту функции при подключении системы к гнезду HDMI IN телевизора, совместимому с функцией реверсивного звукового канала. Эта функция доступна, только когда для [КОНТРОЛЬ ПО HDMI] установлено значени...
Страница 38 - Выбор скорости передачи; Передача музыки с диска; Подготовьте источник звука.; Синхронизированная передача:; Нажмите кнопку REC TO USB.
38 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Примечание о содержимом, защищенном законом об авторских правах Передаваемая музыка ограничивается только личным использованием. Использование музыки за пределами этих ограничений требует разрешения владельцев авторских прав. Выбор скорости передачи Можно выбрать ...
Страница 39 - Остановка передачи; При передаче всех дорожек с
39 RU Передача данных через USB-разъем MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 5 Нажмите . Передача начнется и на дисплее отобразится надпись “DO NOT REMOVE”. Не извлекайте устройство USB до тех пор, пока передача не завершится.По завершении передачи система выполняет следующее: Синхронизированная передача: Д...
Страница 40 - Передача REC1
40 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) При передаче файлов MP3 с диска Имя папки: Как и источникИмя файла: Как и источник Передача REC1 При передаче дорожки с диска AUDIO CD Имя папки: “REC1-CD”Имя файла: “TRACK001”* При передаче файла MP3 с диска Имя папки: “REC1-MP3”Имя файла: Как и источник * ...
Страница 41 - Тюнер; Прослушивание
41 RU Тюнер MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Тюнер Прослушивание радиопередач1 Несколько раз нажмите FUNCTION, чтобы выбрать “TUNER FM”. 2 Выполните настройку на станцию. Для выполнения автоматического сканирования: Нажмите и удерживайте кнопку TUNING+/– до тех пор, пока индикация частоты не начнет изм...
Страница 42 - Об индикаторе BLUETOOTH
42 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Подключение BLUETOOTH О беспроводной технологии BLUETOOTH Беспроводная технология BLUETOOTH представляет собой беспроводную технологию малого радиуса действия, которая обеспечивает беспроводную передачу данных между цифровыми устройствами. Поддерживаемая версия BL...
Страница 43 - Подключение BL; Отмена операции сопряжения; Удерживайте нажатой кнопку
43 RU Подключение BL UETOOTH MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 3 Удерживайте нажатой кнопку PAIRING на основном блоке более 2 секунд. На дисплее мигает индикация “PAIRING”. 4 Включите функцию BLUETOOTH на устройстве BLUETOOTH и выполните процедуру сопряжения. Для получения дополнительной информации см. ...
Страница 44 - — Включена функция BLUETOOTH; Отрегулируйте громкость.
44 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Прослушивание музыки на устройстве BLUETOOTH Вы можете прослушивать музыку на устройстве BLUETOOTH и управлять воспроизведением с помощью кнопок на основном блоке или пульте дистанционного управления.Перед воспроизведением музыки проверьте следующее: • — Включена ...
Страница 45 - Соединение системы с
45 RU Подключение BL UETOOTH MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Соединение системы с несколькими устройствами BLUETOOTH (подключение к нескольким устройствам) Одновременно можно подключать до трех устройств BLUETOOTH к системе с помощью соединения A2DP/AVRCP.Перед выполнением сопряжения со следующим устр...
Страница 46 - Настройка режима
46 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Настройка аудиокодеков BLUETOOTH Вы можете включить прием в формате кодеков AAC, LDAC или SBC с устройства BLUETOOTH. AAC/LDAC можно выбрать, только когда устройство BLUETOOTH поддерживает AAC/LDAC. 1 Нажмите OPTIONS. 2 Несколько раз нажмите / , чтобы выбрать “BT ...
Страница 48 - Проведение
48 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 1 Выполните поиск для “Sony | Music Center” или отсканируйте двумерный штрихкод внизу. 2 Загрузите приложение “Sony | Music Center” на ваше устройство. 3 Подключите систему и устройство через соединение BLUETOOTH (стр. 42). 4 Запустите “Sony | Music Center” и след...
Страница 49 - Как получать и
49 RU Подключение BL UETOOTH MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Примечание Для получения более подробной информации о “Sony | Music Center” обращайтесь по следующему URL-адресу. http://info.vssupport.sony.net/help/ Как получать и делиться рейтингом Party People, а также получать бонусные функции с Party ...
Страница 50 - Регулировка звука; Настройка звука; Выбор режима Virtual; Отмена режима Virtual Football
50 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Регулировка звука Настройка звука Операция Действия Усиление низких частот и создание более мощного звучания (MEGA BASS) Несколько раз нажмите MEGA BASS, чтобы выбрать “BASS ON”. Чтобы отменить, несколько раз нажмите MEGA BASS для выбора “BASS OFF”. Воссоздание зв...
Страница 51 - Для FLANGER и ISOLATOR:
51 RU Р егулировка звука MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Создание собственного звукового эффекта Можно поднять или снизить уровни определенных полос частот и сохранить затем эти настройки в памяти, как “CUSTOM EQ”. 1 Нажмите OPTIONS. 2 Несколько раз нажмите / , чтобы выбрать “CUSTOM EQ”, a затем нажми...
Страница 52 - Выключение эффекта
52 RU MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) Регулировка уровня звука сэмплера 1 Нажмите OPTIONS на пульте дистанционного управления. 2 Несколько раз нажмите / на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать “SAMPLER”, a затем нажмите . 3 Несколько раз нажмите / на пульте дистанционного управления, чтобы ...
Страница 53 - Реверсивный звуковой канал
Другие операции MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 53 RU Другие операции Использование функции Контроля по HDMI Подключение телевизора, совместимого с функцией Контроля по HDMI*, с помощью кабеля HDMI (Высокоскоростной кабель HDMI с Ethernet, не входит в комплект) позволяет легко управлять устройством с ...
Страница 55 - Беспроводное; Включите все системы.
Другие операции MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 55 RU • • С некоторыми телевизорами некоторые операции могут быть недоступны. Отслеживание языка Если изменен язык экранной индикации телевизора, изменяется также язык экранной индикации системы. Беспроводное воспроизведение с использованием нескольких с...
Страница 57 - Начинайте пение под музыку.
Другие операции MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 57 RU Синхронизация настроек во время Wireless Party Chain Когда установлена функция Wireless Party Chain, применяются следующие условия: • • Настройки Mega Bass на системах Party Guest синхронизируются с Party Host. Если эти настройки изменяются на Part...
Страница 58 - Выберите “OFF” в шаге 3.
MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 58 RU Уменьшение звука вокала (Vocal Fader) Вы можете ослабить звучание вокала в стереоисточнике. Несколько раз нажмите VOCAL FADER для выбора “ON V FADER”. Чтобы отменить эффект Vocal Fader, несколько раз нажмите VOCAL FADER для выбора “OFF”. Изменение тональности песн...
Страница 62 - Общие; Не включается питание.
MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 62 RU Общие Не включается питание. • • Убедитесь в надежном подключении шнура питания переменного тока. Система перешла в режим ожидания. • • Это не является неисправностью. Система переходит в режим ожидания автоматически приблизительно через 15 минут при отсутствии оп...
Страница 63 - Уменьшите уровень громкости.; Громкоговорители
Дополнит ельная информация MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 63 RU Слышен сильный фон или помехи. • • Переместите систему от источника шума. • • Включите систему в другую розетку. • • Установите фильтр помех (не входит в комплект) на шнур питания переменного тока. • • Выключите окружающее электрооборудо...
Страница 64 - Проигрыватель дисков; Лоток для диска не закрывается.; Правильно вставьте диск.
MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 64 RU Отсутствие звука из определенного громкоговорителя. • • Проверьте надежность и правильность подключения громкоговорителя. Проигрыватель дисков Лоток для дисков не открывается и на дисплея отображается индикация “LOCKED”. • • Обратитесь к ближайшему дилеру компании...
Страница 65 - — Латинские буквы верхнего; Устройство USB
Дополнит ельная информация MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 65 RU • • Убедитесь, что перед воспроизведением включили правильный режим выбора носителя. Символы в имени папки, названии дорожки, имени файла и теге ID3 отображаются неправильно. • • Тег ID3 не соответствует версии 1 (1.0/1.1) или версии 2 (...
Страница 67 - Изображение отсутствует.
Дополнит ельная информация MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 67 RU • • Устройство USB работает неправильно. О том, как решить эту проблему, смотрите в Инструкции по эксплуатации, прилагаемой к устройству USB. Воспроизведение не начинается. • • Выключите систему и повторно подсоедините устройство USB, а ...
Страница 68 - Субтитры не могут выключаться.; Правильно подключите антенну.; Устройство BLUETOOTH; Подключение невозможно.
MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 68 RU Формат изображения на экране телевизора не может изменяться. • • Формат изображения зафиксирован на DVD VIDEO и в видеофайле. • • В зависимости от телевизора, формат изображения может не изменяться. Язык звуковой дорожки не может изменяться. • • Многоязычные дорож...
Страница 71 - — Записывающие устройства; Wireless Party Chain; Сброс настроек системы
Дополнит ельная информация MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 71 RU Функция Контроля по HDMI не работает надлежащим образом. • • Проверьте соединение с системой (стр. 17). • • Включите функцию Контроля по HDMI на телевизоре. Подробнее см. Инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к телевизору. • • Немного ...
Страница 72 - Функция самодиагностики
MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 72 RU Чтобы сбросить все настройки в меню настройки, см. “Возврат настроек в меню настройки на значения по умолчанию” (стр. 72). Возврат настроек в меню настройки на значения по умолчанию Можно вернуть настройки в меню настройки (за исключением настроек [ДОСТУП]) к наст...
Страница 73 - Сообщения; Память устройства USB заполнена.
Дополнит ельная информация MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 73 RU Сообщения Одно из следующих сообщений может отображаться или мигать на дисплея во время работы. CANNOT PLAY • • Вставлен диск, который не может быть воспроизведен. • • Вставлен DVD VIDEO с неподдерживаемым кодом региона. CODE 01/SGNL ERR...
Страница 74 - Меры; Перемещение устройства
MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 74 RU REC ERROR Передача данных не началась, приостановлена или не может быть выполнена. TRACK FULL Невозможно выполнить передачу данных на устройство USB, поскольку номер файла достиг максимального значения. Меры предосторожности Перемещение устройства Для предотвращен...
Страница 75 - Нагрев
Дополнит ельная информация MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 75 RU • • Соблюдайте осторожность при размещении основного блока или громкоговорителей на поверхностях, обработанных особым образом (натертых воском, покрашенных масляными красками, полированных и т.п.), так как это может привести к появлению ...
Страница 77 - Технические
Дополнит ельная информация MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 77 RU Технические характеристики Входы AUDIO IN (TV) L/R: Напряжение 2 В, сопротивление 47 кОм TV (ARC): Поддерживаемый аудиосигнал:2-канальный линейный PCM MIC: Чувствительность 1 мВ, сопротивление 10 кОм Выходы HDMI OUT (TV) ARC: Поддерживае...
Страница 79 - Акустическая система
Дополнит ельная информация MHC-M20D.RU.4-736-071- 51 (1) 79 RU Акустическая система Акустическая система: Двухполосная, с фазоинвертором Громкоговоритель: Высокочастотные динамики: 50 мм, кoничecкoгo типaНизкочастотные динамики: 200 мм, кoничecкoгo типa Номинальное сопротивление: 4 Ом Габариты (ш/в/...
