Страница 2 - Звуковая панель; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Сделано в Китае
2 RU Не устанавливайте аппарат в тесных местах, например, на книжной полке или в стенном шкафу. Во избежание возникновения пожара не накрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами, скатертями, шторами и т. д. Не ставьте на устройство источники открытого огня, например зажженные свечи. Во из...
Страница 4 - Содержание; Прослушивание звука; Об этой инструкции по; • Руководства в данной инструкции по
4 RU Содержание Об этой инструкции по эксплуатации ......................... 4 Содержимое комплекта поставки ................................. 5 Что можно делать с помощью системы .................................. 6 Указатель компонентов и органов управления .............................7 Подготовк...
Страница 5 - • Пульт дистанционного управления
5 RU Содержимое комплекта поставки • Звуковая панель (1) • Пульт дистанционного управления (1) • Батарея типа R03 (размер AAA Постоянный ток 1,5 В) (2)Год и месяц истечения срока годности указаны на отрицательном полюсе элемента. • Цифровой оптический кабель (1) • Кабель питания переменного тока (1)...
Страница 6 - Что можно делать с помощью системы
6 RU Что можно делать с помощью системы “Прослушивание телевизора и других устройств” (стр. 16) Проигрыватель дисков Blu-ray Disc™, ресивер кабельного или спутникового телевидения и т. д. Подключение телевизора (см. “Руководство по началу работы” (отдельный документ)) “Использование функции “Контрол...
Страница 7 - Указатель компонентов и органов управления; На рисунках не показаны мелкие детали.; Передняя панель; Кнопка
7 RU Указатель компонентов и органов управления На рисунках не показаны мелкие детали. Передняя панель Датчик пульта дистанционного управления Направьте пульт дистанционного управления на датчик пульта дистанционного управления системой. Кнопка (питание) Включение или установка режима ожидания...
Страница 8 - Об индикаторах на звуковой панели
8 RU Об индикаторах на звуковой панели Горящие и мигающие индикаторы на звуковой панели обозначают вход или состояние входного устройства. Индикаторы мигают при включении/выключении настройки функции или работе пульта дистанционного управления. Индикаторы Статус • Горит: выбран вход телевизора. • Го...
Страница 9 - Индикаторы мигают при настройке уровня громкости.; Совет
9 RU Индикаторы мигают при настройке уровня громкости. Совет Вы можете отключить индикаторы, нажав INDICATOR.Даже если индикаторы отключены нажатием INDICATOR, то при использовании системы индикаторы будут гореть или мигать в зависимости от действий. Индикаторы Статус • Мигает один раз: низкий урове...
Страница 10 - Задняя панель; Терминал AC IN
10 RU Задняя панель Терминал AC IN Гнездо HDMI OUT (TV (ARC)) Подключите телевизор с входным гнездом HDMI с помощью кабеля HDMI.Система совместима с Audio Return Channel (ARC). ARC является функцией, которая отправляет звук телевизора на аудио-/видеоустройство, например систему, из гнезда HDMI т...
Страница 11 - CINEMA; : выбор CINEMA в качестве; VOICE; Регулировка уровня громкости.; Пульт дистанционного управления
11 RU Некоторые кнопки работают по разному в зависимости от длительности нажатия. Значки ниже указывают на длительность нажатия кнопки.• : нажмите кнопку. • : нажмите и удерживайте кнопку 5 секунд. INPUT (стр. 16) Выбор источника воспроизведения. При однократном нажатии INPUT индикатор активного в...
Страница 12 - STANDARD; : выбор STANDARD в качестве; NIGHT; : выбор аудиоканала для
12 RU / (предыдущий/ следующий элемент) (стр. 17, 21) При кратком нажатии кнопки осуществляется переход к предыдущему или следующему файлу.При удержании кнопки выполняется поиск назад или вперед (быстрая перемотка назад/вперед). (питание) Включение или установка режима ожидания системы. ...
Страница 16 - Нажмите INPUT несколько раз.; вход BLUETOOTH
16 RU Прослушивание телевизора и других устройств 1 Нажмите INPUT несколько раз. При однократном нажатии INPUT индикатор активного входа начнет мигать.Нажмите INPUT еще раз, чтобы выбрать необходимое устройство.Загорится индикатор выбранного устройства. При каждом нажатии INPUT вход циклически меняе...
Страница 17 - Нажмите; • Нет: воспроизведение всех
17 RU Прослушивание музыки с устройства USB Вы можете воспроизводить музыкальные файлы, хранящиеся на подключенном устройстве USB.Для ознакомления с информацией о поддерживаемых типах файлов см. “Воспроизводимые типы файлов (вход USB)” (стр. 35). • Для просмотра списка содержимого USB на экране теле...
Страница 18 - Другие операции
18 RU Другие операции • Не извлекайте устройство USB во время операции. Во избежание повреждения данных или устройства USB выключите систему перед подключением или извлечением устройства USB. • Индикатор USB три раза мигает, затем непрерывно медленно мигает при подключении неподдерживаемого устройст...
Страница 19 - Регулировка звука; Выбор звуковых эффектов
19 RU Регулировка звука Вы можете с легкостью наслаждаться предварительно запрограммированными звуковыми эффектами, адаптированными к различным видам источников звука. Нажмите AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC или STANDARD для выбора звукового режима. При выборе звукового режима индикатор TV мигает один раз...
Страница 20 - Нажмите AUDIO несколько раз.; Главный
20 RU Нажмите VOICE, чтобы включить или выключить функцию. Данная функция работает только при воспроизведении сигнала Dolby Digital устройства, подключенного к гнезду TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT (TV (ARC)). При включении Dolby DRC (Dynamic Range Control) динамический диапазон аудиосигнала (диапазон меж...
Страница 21 - Отрегулируйте громкость.; • Отрегулируйте громкость с; Советы
21 RU Прослушивание музыки с мобильного устройства Можно прослушивать музыку, сохраненную на мобильном устройстве, например на смартфоне или планшете, через беспроводное подключение, подключив систему к мобильному устройству с помощью функции BLUETOOTH.При подключении мобильного устройства с помощью...
Страница 23 - Нажмите и удерживайте
23 RU Включение системы с помощью устройства BLUETOOTH Если на системе имеется информация о сопряжении, вы можете включить систему и прослушивать музыку с устройства BLUETOOTH даже если система находится в режиме ожидания, включив режим ожидания BLUETOOTH. Нажмите и удерживайте NIGHT в течение 5 сек...
Страница 24 - сигналом системы”
24 RU Использование функции “Контроль по HDMI” Подключение таких устройств, как телевизор или проигрыватель дисков Blu-ray Disc, совместимых с функцией “Контроль по HDMI”*, с помощью кабеля HDMI (не прилагается) позволяет легко управлять устройством с помощью пульта дистанционного управления телевиз...
Страница 25 - • Используйте утвержденный кабель; Audio Return Channel
25 RU Операции можно также выполнять через меню телевизора. Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации телевизора. • Звук будет выводиться через телевизор только в случае, если при использовании функции просмотра двух изображений выбран любой вход, кроме TV. При отключени...
Страница 26 - Энергосбережение
26 RU Энергосбережение Для использования системы в режиме энергосбережения измените следующие настройки. При включении функции авторежима ожидания система автоматически переходит в режим ожидания, если система не используется в течение 20 минут и не получает входящего сигнала. Нажмите и удерживайте ...
Страница 27 - Система не включается.; Питание
27 RU Поиск и устранение неисправностей Если при использовании системы возникнут какие-либо из перечисленных ниже трудностей, прежде чем обратиться в ремонтную службу за помощью, воспользуйтесь данным руководством по поиску и устранению неисправностей. Если неполадки не прекращаются, обратитесь к бл...
Страница 28 - Звук
28 RU Отсоедините кабель HDMI, а затем снова подсоедините его. Убедитесь, что кабель вставлен надежно. Система не воспроизводит звук с телевизора. Проверьте тип и подключение кабеля HDMI или цифрового оптического кабеля, подсоединенного к системе и телевизору (см. прилагаемое руководство по нача...
Страница 29 - Устройство USB не распознано.
29 RU Убедитесь в правильном выборе источника входа. Попробуйте другие источники входа, несколько раз нажав INPUT (стр. 16). Убедитесь, что разъемы всех кабелей и шнуров системы и подключенного устройства надежно подключены. Если подключенное устройство поддерживает повышение частоты дискретиз...
Страница 30 - Прочее
30 RU Сопряжение может быть невозможным, если другие устройства BLUETOOTH находятся рядом с системой. В этом случае выключите другие устройства BLUETOOTH. Звук подключенного мобильного устройства BLUETOOTH не выводится из системы. Убедитесь, что индикатор BLUETOOTH звуковой панели горит (стр. 7)...
Страница 31 - Система работает неисправно.
31 RU Подождите, а затем повторите попытку. Если отключить систему из розетки, перед совершением операций потребуется подождать некоторое время. Подождите 15 секунд или дольше, а затем повторите попытку. Убедитесь, что устройства, подключенные к системе, поддерживают функцию “Контроль по HDMI”. ...
Страница 32 - Сброс состояния
32 RU При изменении входа на TV с USB с помощью кнопки INPUT отображается сообщение. * Это окно приводится на английском языке в качестве примера. Выберите ТВ-программу с помощью пульта дистанционного управления телевизора. Сброс состояния системы Если неполадки в работе системы не были устранены,...
Страница 33 - Раздел усилителя; Дополнительная информация
33 RU Технические характеристики Раздел усилителя ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (номинальная) Передний левый сабвуфер + передний правый сабвуфер: 22 Вт + 22 Вт (при 8 Ом, 1 кГц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 1%)Передний левый высокочастотный динамик + передний правый высокочастотный динам...
Страница 34 - Общие
34 RU Общие Требования к источнику питания 220 В - 240 В перем. тока, 50Гц/60 Гц Энергопотребление Включенное состояние: 30 ВтРежим ожидания: 0,5 Вт или менее (режим энергосбережения)(Если функция Контроль по HDMI и режим ожидания BLUETOOTH выключены)Режим ожидания: 2 Вт или менее(Когда включена фун...
Страница 37 - • В зависимости от устройства; Меры; Безопасность
37 RU свидетельство о соответствии. Однако возможны ситуации, в которых подключение будет невозможным или приведет к отклонениям в методах управления, отображения или в работе ввиду особенностей или технических характеристик устройства BLUETOOTH, даже если оно соответствует спецификации BLUETOOTH. •...