Sony CMD-Z7 - Инструкция по эксплуатации

7 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Мобильный телефон Sony CMD-Z7 Комплект В комплект входят: мобильный телефон, с...

8 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Основные функции телефона Advanced Jog Dial С помощью регулятора Jog Dial вы можете легко выбирать пункты меню одной рукой. Динамик Во время разговора, нажмите регулятор Jog Dial назад и выберите Динамик , чтобы ...

9 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Режимы звонка • Когда телефон находится в режиме ожидания, нажмите назад Jog D...

11 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фу н к ц и о - ни р о в а н и е Ме н ю Фу н к ц и о - ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Обзор меню Нажмите на регулятор Jog Dial в режиме ожидания, чтобы вызвать...

12 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Начало работы Установка аккумулятора 1 Распакуйте аккумулятор. 2 Нажмите на кнопку фиксатора крышки отделения для аккумулятора и снимите крышку, передвинув ее вниз. 3 Совместите контакты аккумулятора с соответст...

13 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B 1 Снимите крышку отделения для аккумулятора и извлеките аккумулятор. 2 Извлек...

14 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Отсоединение зарядного устройства: Время использования Если аккумулятор разряжен почти полностью, индикатор уровня заряда аккумулятора начинает мигать, и раздается звуковой сигнал. Это означает, что заряда хвати...

15 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Если PIN-код не был введен, через несколько минут телефон автоматически выклю...

16 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Основные функции Осуществление вызова (Сохранение записей в телефонной книге) Набор номера 1 Введите полный номер абонента (вводите код города даже при осуществлении местных звонков). При осуществлении междунаро...

17 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Голосовой набор номера Функция голосового набора позволяет легко набирать ном...

18 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Ускоренный набор номера Функция ускоренного набора номера позволяет быстро выбрать и набрать требуемый номер. Для этого необходимо, нажав и удерживая кнопку, которая соответствует номеру вызываемого абонента, на...

19 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Прием/отклонение вызовов Если флип открыт Чтобы принять входящий звонок, нажм...

20 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Во время звучания сигнала вызова/разговора Регулировка громкости звонка/динамика • Во время звучания сигнала вызова громкость сигнала можно отрегулировать, вращая регулятор Jog Dial. • Во время разговора, громко...

21 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B ПослDTMF Данная функция используется для передачи тонов DTMF, например, при и...

22 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Ввод текста Вводить буквы можно следующим образом: • Стандартный ввод текста с использованием клавиатуры. • Стандартный ввод текста с использованием регулятора Jog Dial. • Ввод текста при помощи системы ускоренн...

23 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Система ускоренного ввода текста Т9 Пример ввода текста с использованием сист...

24 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Телефонная Книга Структура телефонной книги Телефонная книга содержит следующие разделы: • Меню “Телефонная книга” • ГолосПочта (если функция включена, см. стр. 27 ) • Поиск • Настраиваемая телефонная книга для ...

25 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Меню “Телефонная книга” Собственный номер Первая запись меню “Телефонная книг...

26 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Речевой ярлык Выберите этот пункт меню, чтобы отобразить список записей с речевыми ярлыками. (См. также раздел “Голосовой набор номеров”, стр. 17 .) Номера сервиса В этом разделе могут указываться номера операто...

27 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Голосовая почта Настройте голосовую почту 1 } ‘ Телеф. Книга } § Голос.Почта ...

28 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B • Функции редактирования имени: } Ред. имя - изменить имя. } Речевой ярлык - редактировать запись с речевым ярлыком. } Стереть - удалить имя из телефонной книги. } Коп. запись копировать запись в другое место. }...

29 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Функции меню параметр вкл. параметр выкл. Выбор пункта меню с помощью регулят...

30 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Сообщения В данном пункте меню представлены функции, позволяющие читать, писать и пересылать короткие сообщения (SMS). Прочитать сообщение В режиме ожидания при получении нового сообщения раздается звуковой сигн...

31 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Ответить или отредактировать сообщение 1 Повторите шаги 1-3 раздела “Прочитат...

32 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Состояние сообщений отображается при помощи иконок SMS Установки } “ Сообщения } Установки Класс Памяти Можно выбрать следующие параметры: • SIM , чтобы сообщение сохранилось на SIM карте получателя. • Телефон ,...

33 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Уведомление о получении сообщения Если вы хотите получать уведомления, подтве...

34 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Звуки Выберите пункт меню Звуки , чтобы получить доступ к функциям настройки сигнала вызова, таким как мелодия звонка, громкость звонка, включение/выключения звука и запись собственных мелодий звонка и других зв...

35 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Щелчок } Щелчок - включение/выключение звука, генерируемого при нажатии кнопо...

36 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Установки Детали } † Установки } Детали С помощью позиции меню Детали вы можете настроить телефон в соответствии с вашими предпочтениями, например, выбрать язык меню, включить/выключить подсветку, и т. д. По умо...

37 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Язык } † Установки } Детали } Язык Выберите нужный язык. Приветствие Меню При...

38 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Завод.устан. Сброс всех текущих настроек телефона и восстановление заводских настроек. Сбрасываются все настройки, кроме настроек телефонной книги, расписания и настроек, определяемых сетью и SIM-картой. При это...

39 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Блок. звонков Все исходящие Блокировка всех исходящих звонков, кроме звонков ...

40 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Данные звонка } † Установки } Данные звонка Длит. звонка Показывает продолжительность последнего телефонного разговора и число всех звонков (входящих и исходящих). Чтобы просмотреть продолжительность определенно...

41 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Устан.звонка } † Установки } Устан.звонка ID Звонящего С помощью этой функции...

42 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B 1 Минутн.сигнал Если включен режим 1 Минутн.сигнал , телефон будет генерировать звуковой сигнал каждую минуту, напоминая о том, что он включен. АвтоПеренаб Автоматический перенабор номера абонента, линия которог...

43 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Переадресация Возможно. вам понадобится зарегистрировать эту услугу у вашего ...

44 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Меню Переадресация содержит следующие пункты: } Все звонки Переадресовываются все звонки (телефон даже не будет звонить). } ЕслиНедосяг. Переадресация входящих звонков будет выполняться, когда телефон выключен и...

45 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B ИсторЗвон Эта функция позволяет получить быстрый доступ к 10 последним исходя...

46 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Дополнительно Выберите Дополнительно , чтобы получить доступ к следующим подменю: Часы , Калькулят. , Игра и E-Mail . Часы } ‡ Дополнительно } Часы Миров.часы Поверните и нажмите на регулятор Jog Dial, чтобы выб...

47 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Уст. дату/время С помощью клавиатуры и регулятора Jog Dial введите день, меся...

48 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Настройка конвертера валют 1 Когда телефон находится в режиме калькулятора, нажмите вниз регулятор Jog Dial. 2 Выберите Установки и нажмите на регулятор Jog Dial. Выберите один из следующих пунктов меню:– Нац.ва...

49 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B игрока. Однако, когда сумма становится меньше 500 единиц, каждый день к ней б...

51 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B менеджера почтового сервера или поставщика услуг интернета. Провайдер E-mail ...

52 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Расписание } ™ Расписан. Эта функция позволяет отображать календарь, сохранять распорядок дня, настраивать режим уведомления звуковым сигналом о важных задачах. Календарь, отображаемый на дисплее телефона, имеет...

54 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Браузер WAP WAP (Wireless Application Protocol) – это протокол передачи данных, используемый мобильными телефонами, который предоставляет доступ к такой информации, как новости и прогнозы погоды, а также к сайта...

55 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Браузер может быть сконфигурирован для просмотра WAP- или HTML-сайтов. Процед...

56 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B 12 Выберите Детали , а затем Пауза и введите время ожидания соединения с сервером в секундах, указанное оператором сети/поставщиком услуг мобильной связи (если ваш оператор сети/поставщик услуг мобильной связи н...

57 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Установки } ® WAP } † Установки Настройте параметры доступа к службам WAP. Пр...

58 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B (или нажмите регулятор Jog Dial вперед), чтобы снова вернуться к странице, которую вы просматривали ранее. Как закрыть браузер Нажмите , чтобы разорвать соединение (только в том случае, когда используется способ...

59 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Приложение Устранение неполадок Неполадка Возможная причина Способы устранени...

61 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Разблокировка SIM-карты Если PIN-код вводится неверно три раза, SIM-карта бло...

62 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Лицензия Телефон CMD-Z7 лицензирован для использования в сетях GSM 900 / 1800 и соответствует стандартам ЕС. Sony Ericsson Mobile Communications AB оставляет за собой право модифицировать и усовершенствовать люб...

64 RU No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Важное примечание Компания Sony Ericsson Mobile Communications AB начала свою деятельность 1-го октября 2001 года. Данное устройство было изготовлено или лицензировано корпорацией Sony и/или Sony Ericsson Mobile...

65 RU Н а ч а ло раб о т ы Son y CMD -Z 7 Ос но в н ые Фун к ц и о- ни р о в а н и е Ме н ю Фун к ц и о- ни р о в а н и е Пр и ло- же н и е No t f or C om m er cia l U se So ny E ric ss on M ob ile C om m un ica tio ns A B Указатель D DTMF 21 I ID Звонящего 41 P PIN 14, 38 PIN2 38 S SIM-карта Извлеч...