Solaris HC (2022 - нв) - Инструкция

1-2 Предисловие ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящее руководство по  эксплуатации ознакомит вас с  особенностя- ми конструкции и эксплуатации вашего нового автомобиля. Для знаком- ства с  вашим новым автомобилем внимательно прочитайте настоящее руководство перед началом эксплуатации автомобиля.Настоящее руководств...

1-3 01 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ Мы хотим помочь вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля. Настоящее руководство по эксплуата- ции в  этом отношении может оказаться полезным по  многим причинам. Мы настоятельно рекомендуем прочитать руководство пол...

1-4 Предисловие ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ Ваша безопасность и безопасность окружающих имеют первостепенную важность. Настоящее руководство по эксплуатации содержит множество мер предосторожности и  технологических инструкций. Приведенная ин- формация служит предупреждением ...

1-5 01 ТРЕБОВАНИЕ К ТОПЛИВУ Бензиновый двигатель Неэтилированный бензин Для европейских стран Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик автомобиля реко- мендуется использовать неэтилированный бензин с  октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу) 95/AKI (антидетона- ци...

1-6 Предисловие ВНИМАНИЕ • При заправке автомобиля не доливайте топливо по верхнюю кром- ку заливной горловины после автоматического отключения разда- точной колонки. • После заправки следует убедиться в надлежащей установке проб- ки на место, чтобы предотвратить разлив топлива в случае аварии. Бенз...

1-7 01 нию каталитического нейтрализатора, повышенной коррозии, а также стать причиной повреждения двигателя, что приведет к сокращению сро- ка службы силового агрегата. Может включиться индикаторная лампа неисправности. К СВЕДЕНИЮ Условия гарантии на  новый автомобиль могут не  распространяться на ...

1-8 Предисловие «Регламент технического обслуживания при нормальных условиях экс- плуатации автомобиля»).Присадки можно приобрести у уполномоченного производителем дилера / сервисного партнера. Там же можно получить рекомендации по их исполь- зованию. Не смешивайте разные присадки. Эксплуатация авто...

Внешний вид (I)............................................................................................2-2Внешний вид (II)...........................................................................................2-4Общий вид салона (I) ..............................................................

Информация об автомобиле 2-2 ВНЕШНИЙ ВИД (I) 1. Капот .................................................. 5-442. Щетки стеклоочистителя ветрового стекла ............................... 9-37 3. Наружное зеркало заднего вида..................................................... 5-29 4. Освещение передне...

02 2-11 1. Масляный щуп двигателя ................. 9-232. Крышка маслозаливной горловины двигателя ......................... 9-24 3. Расширительный бачок для охлаждающей жидкости двигателя ............................................ 9-26 4. Бачок для тормозной жидкости ...............................

Информация об автомобиле 2-14 МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампа Тип лампы Мощность, Вт Передние Фара Дальний/ ближний свет (тип А) HB3 60 Дальний/ ближний свет (тип В) Светодиодные Светодиодные Габаритный/ дневной ходовой огонь* Тип A/B Светодиодные Светодиодные Лампа указателя поворота Тип A/B PY21W 21...

02 2-15 КОЛЕСА И ШИНЫ Тип Типо- размер шин Типо- размер колесных дисков Давление в шине, кПа (фунты на кв. дюйм) Момент затяжки колесных гаек, кгс·м (фунт-фут, Н·м) Стандартная нагрузка * 1 Максимальная нагрузка Передние Задние Передние Задние Полно- размерное колесо 205/65 R16 6.0J X 16 230 (33) 23...

Информация об автомобиле 2-16 НАГРУЗОЧНЫЕ И СКОРОСТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШИН (ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН) Параметр Типоразмер шин Типоразмер колесных дисков Допустимая нагрузка Допустимая скорость LI * 1 кг SS *2 км/ч Полноразмерное колесо 205/65R 16 6.0J X 16 95 690 H 210 215/60R 17 6.5J X 17 96 710 H 210 ...

02 2-17 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ Для обеспечения оптимального режима работы двигателя и  трансмис- сии, а  также увеличения их сроков службы используйте только смазоч- ные материалы должного качества. Применение надлежащих смазочных материалов повышает эффективность раб...

02 2-19 Рекомендованный индекс вязкости по SAE ОСТОРОЖНО Обязательно очищайте участок вокруг крышки любой заправочной горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня или сливом смазочного материала. Это особенно важно при эксплуатации автомобиля в  условиях повышенной запыленно...

02 2-21 НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ OSU2R011029 OSU2R011029   1.6 D-CVVT 1.6 D-CVVT   Smartstream G2.0 Smartstream G2.0 OSU2R011030 OSU2R011030 Серийный номер двигателя выштампован на  блоке цилиндров (см. иллюстрацию). ЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРА КОНДИЦИОНЕРА OHC081001 OHC081001 На этикетке компрессора указаны мо...

Важные меры предосторожности ............................................................ 3-3 Пристегивание ремнем безопасности ................................................. 3-3 Использование детской удерживающей системы .............................. 3-3 Опасность срабатывания подушки безопасно...

Система безопасности 3-2 Подушки безопасности водителя и переднего пассажира (при наличии).......................................................................................... 3-52 Боковая подушка безопасности (при наличии) .................................. 3-55 Шторка безопасности (при наличи...

03 3-3 В  этом разделе и  во всем руко- водстве приведено множество мер и рекомендаций по обеспече- нию безопасности. В  этом разде- ле представлены наиболее важ- ные меры по  обеспечению безопасности. Пристегивание ремнем безопасности При использовании ремня безо- пасности обеспечивается наибо- лее...

Система безопасности 3-4 • Необходимо ВСЕГДА произво- дить настройку мобильных устройств (таких как MP3-плее- ры, телефоны, навигационные блоки и т. д.), только когда авто- мобиль остановлен. • Использование мобильных устройств допустимо, ТОЛЬКО если это разрешено законом и  условия допускают их без...

03 3-5 СИДЕНЬЯ Передние сиденья 1. Продольное перемещение2. Угол наклона спинки сиденья3. Высота подушки сиденья*4. Поясничная опора (cидeньe вoдитeля)* 5. Подголовник Задние сиденья 6. Подлокотник*7. Складывание спинки сиденья8. Подголовник Имеющиеся по факту функции могут отличаться от показанных ...

Система безопасности 3-6 Меры предосторожности Сиденье должно быть отрегулиро- вано так, чтобы сидеть на  нем было безопасно. Комфортное по- ложение сиденья играет важную роль в  обеспечении безопасности водителя и  пассажиров при ава- рии (наряду с ремнями безопасно- сти и  системой подушек безопас...

Система безопасности 3-8 • Удостоверьтесь, что сиденье зафиксировано в новом поло- жении после регулировки. В  противном случае сиденье может внезапно сместиться и стать причиной аварии. ОСТОРОЖНО Для предотвращения травмы: Недопустимо регулировать си- денье, если пристегнут ремень безопасности. Пер...

03 3-9 Откидывание спинки сиденьяУправление автомобилем при от- кинутой спинке сиденья может быть опасным. При откидывании спинки, даже в случае пристегива- ния ремнем безопасности, эффек- тивность системы безопасности (ремней безопасности и  подушек безопасности) значительно снижа- ется. ВНИМАНИЕ Н...

03 3-11 ВНИМАНИЕ НЕДОПУСТИМО управлять авто- мобилем при откинутой спинке сиденья. Управление автомоби- лем при откинутой спинке сиде- нья значительно увеличивает ве- роятность получения серьезной травмы или травмы со смертель- ным исходом в  случае столкно- вения или резкого торможения. Водители и ...

03 3-13 OLF034015 OLF034015 К СВЕДЕНИЮ При наклоне спинки сиденья вперед, если подушка сиденья и подголовник находятся в под- нятом состоянии, вероятно со- прикосновение подголовника с  солнцезащитным козырьком или другими элементами салона автомобиля. OSU2RN031002 OSU2RN031002 Регулировка по высоте...

Система безопасности 3-14 OSU2R031061 OSU2R031061 Установка подголовника:1. Наклоните спинку сиденья.2. Установите стойки подголовника (2) в отверстия, одновременно на- жимая на кнопку фиксатора (1). 3. Отрегулируйте подголовник на нужную высоту. 4. Наклоните спинку сиденья (4) с  помощью рычага или...

03 3-15 Подголовник не  только повышает уровень комфорта пассажира, но и защищает голову и шею чело- века при столкновении. OSU2R031007 OSU2R031007 Регулировка по высоте  (при наличии) Чтобы поднять подголовник, потя- ните его вверх (1). Чтобы опустить подголовник, нажмите и  удержи- вайте фиксирующ...

Система безопасности 3-16 • Предметы, находящиеся на сложенной спинке заднего сиденья, не  должны возвы- шаться над спинками перед- них сидений. При резком тор- можении такой груз может сдвинуться вперед и  нанести травму людям или повредить имущество. OGSR036057 OGSR036057 Процедура складывания спи...

03 3-17 i Информация Если  ремень  не  вытягивается  из  втягивающей  катушки,  сильно  потяните его и отпустите. После от - пускания можно будет плавно вытя - нуть ремень на требуемую длину. ВНИМАНИЕ Возвращая спинку заднего сиде- нья в  верхнее положение после складывания, будьте осторожны: не  по...

Система безопасности 3-18 Подлокотник (при наличии) OSU2R031030 OSU2R031030 Подлокотник расположен по  цен- тру заднего сиденья. Для его ис- пользования следует опустить подлокотник из спинки сиденья. Система предупреждения о присутствии задних пассажиров (задние сиденья) (при наличии) Эта функция п...

03 3-19 ВНИМАНИЕ НЕДОПУСТИМО класть на  сиде- нье предметы, которые могут мешать теплопередаче от  обо- гревателя сиденья (например, покрывала или подушки). Это может вызвать перегрев обогре- вателя сиденья и  стать причи- ной ожога или повреждения си- денья. К СВЕДЕНИЮ Для предотвращения поврежде- ...

Система безопасности 3-20 • Если при работающем обогре- вателе удерживать переключа- тель нажатым дольше 1,5 секун- ды, обогреватель сиденья отключится. • По умолчанию при включении за- жигания переключатель обогре- вателя сиденья находится в  вы- ключенном положении. i Информация При  нажатии  выкл...

03 3-21 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ В этом разделе приводится описа- ние надлежащего использования ремней безопасности. Также ука- зываются некоторые из  недопу- стимых действий при использова- нии ремней безопасности. Меры предосторожности при использовании ремней безопасности Перед началом поездки следует ...

Система безопасности 3-22 Это может помешать надле- жащей фиксации пряжки в замке. • Не допускается внесение вла- дельцем автомобиля таких изменений или дополнений в конструкцию, которые либо будут препятствовать нор- мальной работе преднатяжи- телей ремней безопасности, или будут препятствовать ре-...

03 3-23 Если скорость становится выше 20 км/ч (12 миль/ч), контрольная лампа будет мигать и  в течение примерно 100 секунд будет разда- ваться предупреждающий звуко- вой сигнал. ВНИМАНИЕ Неправильная посадка на  сиде- нье отрицательно сказывается на  работе системы предупреж- дения о  непристегнутом...

Система безопасности 3-24 Длина ремня регулируется автома- тически, но  сначала следует рас- положить поперечную часть ремня поперек таза. Если медленно, плавно наклониться вперед, ре- мень удлинится и  не будет стес- нять движений. Однако при рез- ком торможении или ударе ремень зафиксируется. Реме...

03 3-25 Регулировка высоты Для обеспечения максимального комфорта и  безопасности высота крепления плечевой части ремня может быть отрегулирована в одно из четырех положений.Плечевая часть ремня должна проходить через грудь и  середину плеча со  стороны двери, а  не по шее. OOS037060 OOS037060 Перед...

Система безопасности 3-28 ВНИМАНИЕ • Необходимо всегда пристеги- вать ремень и сидеть на сиде- нье надлежащим образом. • Недопустимо использование перекрученного или осла- бленного ремня безопасно- сти. Перекрученный или осла- бленный ремень безопасности не  обеспечит надлежащей за- щиты в случае ав...

03 3-29 К СВЕДЕНИЮ Датчики, передающие сигнал ак- тивации в  блок управления по- душками безопасности, также связаны с  преднатяжителями ремней безопасности. Контроль- ная лампа подушек безопасно- сти (SRS) на  комбинации прибо- ров при включении зажигания загорается примерно на 6 секунд и  затем га...

Система безопасности 3-30 Использование ремня безопасности для пристегивания детей Младенец и маленький ребенок  В  большинстве стран законом предписывается использование детских удерживающих устройств и  дополнительных подушек. Воз- раст, при достижении которого вместо детских удерживающих си- стем...

Система безопасности 3-32 • Водители и пассажиры всегда должны сидеть на  сиденьях должным образом, ремни без- опасности должны быть при- стегнуты, а  спинки сидений установлены в  вертикальное положение. Уход за ремнями безопасности Недопустимо производить разбор- ку или модификацию систем рем- ней...

03 3-33 ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА Наша рекомендация: Дети всегда должны находиться на задних сиденьях ВНИМАНИЕ Всегда предохраняйте детей в  автомобиле должным обра- зом. Наивысший уровень безо- пасности детей любого возраста обеспечивается при использова- нии детских удерживающих си- стем на зад...

Система безопасности 3-34 • Недопустимо использовать съемное детское кресло или детское сиденье, которое на- девается на  спинку сиденья, так как ими не  обеспечивает- ся надлежащая защита в  слу- чае аварии. • После аварии рекомендуется обратиться к уполномоченно- му производителем дилеру / сервисн...

Система безопасности 3-36 Установка детской удерживающей системы ВНИМАНИЕ Перед установкой детской удерживающей системы необходимо: • Прочитать и  соблюдать ин- струкции, предоставленные изготовителем детской удер- живающей системы. Несоблюдение инструкций и предупреждений в  случае ава- рии может с...

03 3-37 ВНИМАНИЕ Детская удерживающая система в  закрытом автомобиле может сильно нагреваться. Для пре- дотвращения ожогов следует проверить поверхность сиденья и  пряжки, прежде чем сажать ребенка в  детскую удерживаю- щую систему. Нижнее крепление ISOFIX и крепление верхнего привязного ремня (сист...

Система безопасности 3-38 Использование анкерных кре- плений боковых задних сидений для установки детской удержи- вающей системы на  централь- ное посадочное место может привести к повреждению анкер- ных креплений, в  результате чего они могут разрушиться при аварии и стать причиной серьез- ных трав...

03 3-39 • Ребенок может достать и схватить не втянутые ремни безопасности, поэтому следу- ет застегнуть все неиспользу- емые ремни безопасности и втянуть лямки ремней безо- пасности позади ребенка. Ре- бенок может задохнуться, если плечевая лямка обернет- ся вокруг его шеи и  ремень безопасности нат...

Система безопасности 3-40 • Запрещается крепить верхний привязной ремень к другим ан- керным креплениям, кроме специально предназначенно- го. При ненадлежащем крепле- нии ремень может не  обеспе- чивать надежной фиксации. • Узлы крепления системы без- опасности для детей предна- значены для восприят...

03 3-41 1. Разместите систему безопасно- сти для детей на заднем сиденье и  пропустите поясно-плечевой ремень вокруг или сквозь прое- мы системы согласно инструк- циям производителя. Следите за тем, чтобы лента ремня не пе- рекручивалась. OHI038146 OHI038146 2. Пристегните поясно-плечевой ремень к  ...

Система безопасности 3-44 ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ — СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Фактические подушки безопасности, установленные на автомобиле, могут отли- чаться от показанных на рисунке. 1. Передняя подушка безопасности водителя*2. Передняя подушка безопасности пассажира*3. Боковая подушка безопасн...

03 3-45 Автомобиль оснащен системой подушек безопасности для водителя и пе- реднего пассажира.Передние подушки безопасности разработаны как дополнение к трехто- чечным ремням безопасности. Для обеспечения максимальной защиты при использовании подушек безопасности всегда должны быть пристег- нуты рем...

03 3-47 стро. Быстрое раскрытие спо- собствует снижению риска тя- желых и смертельных травм при жестких столкновениях и  явля- ется обязательной характери- стикой подушки безопасности. Однако раскрытие подушки без- опасности может приводить и  к травмам, в том числе ссадинам, кровоподтекам и  перело...

03 3-49 Контрольная лампа и инди- катор системы подушек без- опасности Контрольная лампа системы подушек безопасности W7-147 W7-147 Данная контрольная лампа, уста- новленная на  панели приборов, используется для уведомления во- дителя о  возможной неисправно- сти в системе подушек безопасно- сти (до...

03 3-55 • Чтобы обеспечить максималь- ный уровень защиты при всех типах ДТП, все люди, находя- щиеся в автомобиле (включая водителя), должны обяза- тельно пристегиваться ремня- ми безопасности. Это следует делать независимо от  нали- чия или отсутствия подушек безопасности для данного по- садочного ...

03 3-57 • Не  следует размещать какие- либо предметы между на- клейкой боковой подушки безопасности и  подушкой си- денья. При срабатывании по- душек безопасности такие объекты могут стать причи- ной травм. • Во  избежание неожиданного раскрытия боковых подушек безопасности (которое может привести к...

03 3-59 Датчики столкновения для подушек безопасности 1. Блок управления системой SRS2. Датчик лобового удара3. Датчик бокового удара (при наличии) OSU2R031016/OSU2RN031005/OSU2R031017/OGC034039 OSU2R031016/OSU2RN031005/OSU2R031017/OGC034039

Система безопасности 3-60 ВНИМАНИЕ • Не допускайте ударов или па- дения каких-либо предметов в  местах установки подушек безопасности и  датчиков си- стемы безопасности. • Это может вызвать нео- жиданное раскрытие подушек безопасности, что опасно по- лучением тяжелой травмы или гибелью. • При любом ...

Система безопасности 3-62 Условия нераскрытия подушки безопасности OSU2I039019 OSU2I039019 • При определенных столкнове- ниях на  низкой скорости воз- можно, что подушки безопасно- сти не  раскроются. Подушки безопасности не  рассчитаны на раскрытие в таких ситуациях, поскольку их срабатывание не пр...

Система безопасности 3-64 Уход за системой SRS Система SRS не  нуждается в  тех- ническом обслуживании; в ней нет компонентов, которые владелец автомобиля может обслуживать самостоятельно. Если контроль- ная лампа системы SRS не загора- ется или постоянно горит, реко- мендуется проверить систему у  ...

Система безопасности 3-66 • Следите за  тем, чтобы люди находились как можно даль- ше от  крышек подушек безо- пасности. Люди, находящиеся внутри движущегося автомоби- ля, должны сидеть прямо, вплотную к  спинкам сидений, пристегнувшись ремнями безо- пасности. Ноги должны нахо- диться на  полу. Если...

4. Комбинация приборов 4 Комбинация приборов .................................................................................4-2 Органы управления на комбинации приборов ....................................... 4-3 Указатели ..............................................................................

Комбинация приборов 4-2 Tип A Tип A Tип B Tип B OSU2R041006/OSU2R041007 OSU2R041006/OSU2R041007 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр2. Спидометр3. Указатель температуры охлаждающей жидкости4. Указатель уровня топлива5. Контрольные лампы и световые индикаторы6. ЖК-дисплей (включая бортовой компьютер) Уста...

04 4-3 Органы управления на комбинации приборов Подсветка приборной панели При включенных габаритных огнях или фарах можно отрегулировать яркость подсветки комбинации приборов следующими способами:- Режим пользовательских настро- ек комбинации приборов: Под- светку приборной панели можно отрегулиров...

Комбинация приборов 4-4 Указатели Спидометр OSU2I049003 OSU2I049003 Tип A Tип A OSU2I049014 OSU2I049014 Tип B Tип B На спидометре отображается ско- рость автомобиля в  километрах в час (км/ч). Тахометр OSU2I049005 OSU2I049005 Tип A Tип A OSU2I049007 OSU2I049007 Tип B Tип B На  тахометре отображается...

04 4-5 Указатель температуры охлаждающей жидкости OSU2R041012 OSU2R041012 Tип A Tип A Tип B Tип B OSU2R041013 OSU2R041013 Этот прибор показывает темпера- туру охлаждающей жидкости дви- гателя, когда выключатель зажига- ния находится в положении ON. К СВЕДЕНИЮ Если стрелка указателя переме- щается за...

Комбинация приборов 4-6 i Информация • Показания указателя уровня то - плива дополняются контрольной лампой низкого уровня топлива, загорающейся незадолго до опу - стошения бака. • На уклонах и поворотах, вслед - ствие движения топлива в баке, стрелка указателя уровня топли - ва может колебаться, ил...

04 4-7 Указатель температуры наружного воздуха (при наличии) OAD048555L OAD048555L Tип A Tип A OSU2I049017 OSU2I049017 Tип B Tип B Этот указатель отображает теку- щую температуру наружного воз- духа с точностью до 1 °C (1 °F).Температура наружного воздуха на  дисплее не  изменяется немед- ленно, как...

Комбинация приборов 4-8 i Информация Если контрольная лампа обледенев - шей дороги загорается во время движения, необходимо двигаться бо - лее внимательно и безопасно, не до - пуская превышения скорости, рез - ких ускорений и торможений, прохождения поворотов на высокой скорости и т. п. Индикатор пе...

Комбинация приборов 4-10 Контрольные лампы и световые индикаторы i Информация — Контрольные лампы После запуска двигателя убедитесь в том, что все контрольные лампы погасли. Если какая-либо из них продолжает гореть, это указывает на возникновение ситуации, требу - ющей особого внимания. Контрольная ...

04 4-13 Контрольная лампа электрического стояночного тормоза (EPB) (при наличии) EPB Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: • При переводе выключателя за- жигания или кнопки пуска/оста- нова двигателя в положение ON.- Загорается примерно на  3 се- кунды и затем гаснет. • В  случае неи...

Комбинация приборов 4-16 Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: • При переводе выключателя зажи- гания или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON. - Продолжает гореть до  запуска двигателя. • При наличии неисправности в  ге- нер...

Комбинация приборов 4-18 - Блокировка радара системы предупреждения о  столкновении с  объектом вне зоны видимости водителя (при наличии) - Неисправность светодиодных фар (при наличии) - Неисправность системы автома- тического управления дальним светом фар (при наличии) - Неисправность системы интел...

04 4-21 Индикатор включения дальнего света фар Этот индикатор загорается в следующих случаях: • При включении дальнего света фар. • При перемещении рычага пере- ключателя указателей поворота в  положение сигнализации даль- ним светом. Индикатор включения освещения Этот индикатор загорается в следующ...

Комбинация приборов 4-22 Световой индикатор круиз-контроля (при наличии) &58,6( Этот индикатор загорается в следующих случаях: • При включении системы кру- из-контроля. Для получения дополнительной информации обратитесь к  пун- кту «Система круиз-контроля» в главе 7. Контрольная лампа полного пр...

04 4-25 Сообщения на ЖК-дисплее Ключ не в машине (для системы электронного ключа) Это предупреждающее сообщение отображается, когда электронный ключ не находится в салоне автомо- биля, когда дверь открывается или закрывается при положении АСС или ON выключателя зажигания. Если дверь закрывается при ...

Комбинация приборов 4-26 Нажмите педаль сцепления для запуска (для системы электронного ключа и механической коробки передач) Это предупреждающее сообщение отображается, если кнопка пуска/ останова двигателя нажата в поло- жение ACC дважды без нажатия педали сцепления. Нажмите педаль сцепления для з...

Комбинация приборов 4-28 Режим освещения OSU2I049029 OSU2I049029 Этот индикатор отображает вклю- ченные приборы наружного осве- щения. Режим стеклоочистителя OSU2I049031 OSU2I049031 Этот индикатор отображает ско- рость работы стеклоочистителя.

04 4-29 Низкое давление (при наличии) OSU2I049033 OSU2I049033 Tип A Tип A Tип B Tип B OSU2I049034 OSU2I049034 Это предупреждающее сообщение отображается при снижении дав- ления в  шинах. Также загорается пиктограмма соответствующего колеса. Более подробная информация приводится в разделе «Система ко...

Комбинация приборов 4-32 Управление ЖК-дисплеем ЖК-ДИСПЛЕЙ Режимы ЖК-дисплея можно менять с помощью кнопок управления. (1) : Кнопка MODE для изменения режима(2) , : Переключатель MOVE для выбора пункта меню(3) OK : Кнопка SELECT/RESET для выбора и отмены выбора пункта меню OSU2R041018 OSU2R041018 Tи...

Комбинация приборов 4-36 Режим системы помощи водителю OSU2R041008 OSU2R041008 Tип A Tип A Tип B Tип B OSU2R041009 OSU2R041009 CC В этом режиме на дисплее отобра- жается состояние системы кру- из-контроля (СС). Для получения дополнительной информации обратитесь к  раз- делу «Система круиз-контроля» ...

04 4-37 Давление в шинах В  данном режиме отображается информация, связанная с  давле- нием в шинах. Более подробная информация приводится в разделе «Система контроля давления в  шинах (TPMS)» главы 7. Главная контрольная лампа аварийного состояния OIG059097L OIG059097L Данная контрольная лампа инфо...

Комбинация приборов 4-38 Режим пользовательских настроек ONX4E040026 ONX4E040026 Tип A Tип A Tип B Tип B OSU2R041011 OSU2R041011 В  этом режиме можно изменять настройки комбинации приборов, дверей, ламп и т. д.1. Системы помощи водителю2. Комбинация приборов3. Световые приборы4. Двери5. Комфорт6. Ед...

04 4-39 1. Системы помощи водителю Параметр Описание Комфорт вождения • Система поддержания движения в полосеАктивация или деактивация системы поддержания движения в полосе. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу «Система поддержания движения в полосе (LFA)» в главе 7. • Предуп...

04 4-41 2. Комбинация приборов Параметр Описание Режим стеклоочистителя/ фар Активация или деактивация режима стеклоочистителя/фар. При активации на ЖК-дисплее будет отображаться выбранный режим стеклоочистителя/фар. Дорожные знаки Отображение дорожных знаков. Предупреждение об обледенении дороги Ак...

04 4-45 Маршрутный компьютер Маршрутный компьютер — это управляемая микрокомпьютером система информирования водите- ля, которая отображает на  дис- плее информацию, относящуюся к движению автомобиля. i Информация Некоторая сохраненная в маршрут - ном компьютере информация (на - пример, средняя скоро...

Комбинация приборов 4-46 Tип A Tип A OJX1049011L/OTM040061L OJX1049011L/OTM040061L Tип B Tип B Информация о движении автомобиля Отображается маршрутное рас- стояние (1), средний расход топли- ва (2) и полное время поездки (3).Информация собирается для каж- дого цикла зажигания. Однако, если двигател...

04 4-47 Tип A Tип A OJX1049012L/OJX1049067L OJX1049012L/OJX1049067L Tип B Tип B Общая информация Отображается общее маршрут- ное расстояние (1), средний рас- ход топлива (2) и  полное время поездки (3).Информация собирается начиная с последнего сброса показаний.Для сброса показаний вручную на- жмите...

5 Подключение устройств Bluetooth ..................................................5-132 Сопряжение аудиоустройства Bluetooth ........................................5-135 Использование телефона в режиме громкой связи по технологии Bluetooth ............................................................

5-5 05 ДОСТУП В АВТОМОБИЛЬ Дистанционный ключ (при наличии) OPDE04641 OPDE04641 В  автомобиле применяется пульт дистанционного управления, кото- рый можно использовать для бло- кировки или разблокирования дверей (включая дверь багажного отделения) и  даже для запуска двигателя.1. Блокирование дверей...

Функции комфорта 5-6 i Информация • После разблокирования дверь ба - гажного отделения блокируется автоматически. • На кнопке написано слово «HOLD» (удерживать), что ука - зывает на необходимость нажа - тия и удерживания кнопки доль - ше одной секунды. Запуск двигателя Более подробная информация при...

05 5-7 Меры предосторожности при   использовании дистанционного ключа Дистанционный ключ не  будет ра- ботать в любом из следующих слу- чаев:• Ключ вставлен в  замок зажига- ния. • Автомобиль находится вне зоны действия передатчика (примерно 10 м [30 футов]). • Разряжена батарея дистанцион- ного клю...

Функции комфорта 5-8 Замена элемента питания Если дистанционный ключ не  ра- ботает должным образом, следует заменить его батарею. OPD046002 OPD046002 Тип батареи : CR2032Замена батареи:1. Вставьте тонкий инструмент в паз и осторожно откройте крышку. 2. Замените использованную бата- рею на новую. Уб...

05 5-9 3. При этом мигнут лампы аварий- ной сигнализации. Кроме того, на- ружные зеркала заднего вида сложатся, если переключатель складывания наружных зеркал находится в положении AUTO (при наличии). 4. Убедитесь в блокировании дверей по положению кнопки блокирова- ния замка двери внутри автомо- би...

Функции комфорта 5-10 Разблокирование дверей OSU2059001 OSU2059001 Для разблокирования:1. Необходимо иметь при себе элек- тронный ключ. 2. Нажмите кнопку на  ручке двери или кнопку разблокирования две- рей (2) на электронном ключе. 3. Произойдет разблокирование всех дверей. При этом дважды мигнут ла...

05 5-11 Запуск двигателя Двигатель можно запустить, не  вставляя ключ. Более подроб- ные сведения см. в главе 6 «Кноп- ка пуска/останова двигателя». i Информация Если электронный ключ не переме - щался в течение некоторого време - ни, действие функции обнаружения электронного ключа приостанавли - ва...

05 5-15 ЗАМКИ ДВЕРЕЙ Управление замками дверей снаружи автомобиля Механический ключ Дистанционный ключ Дистанционный ключ Электронный ключ Электронный ключ OSU2059002 OSU2059002 Необходимо повернуть ключ в сто- рону задней части автомобиля для разблокирования и  в сторону пе- редней части автомобиля...

Функции комфорта 5-16 Электронный ключ OPDE046004 OPDE046004 Для блокирования дверей исполь- зуется кнопка на  наружной ручке двери (при этом необходимо иметь при себе электронный ключ) или кнопка блокирования дверей на электронном ключе.Для разблокирования дверей ис- пользуется кнопка на  наружной ...

05 5-17 Управление замками дверей изнутри автомобиля С помощью кнопки блокирования дверей OSU2R051230 OSU2R051230 • Для разблокирования передней двери следует потянуть за  ручку двери. При этом передняя дверь одновременно разблокируется и откроется. • Для разблокирования задней две- ри следует потян...

Функции комфорта 5-18 Централизованное управление замками дверей OSU2R051094 OSU2R051094 • При нажатии на часть ( ) (1) пере- ключателя все двери автомобиля будут заблокированы. – Если открыта любая из дверей, то не удастся заблокировать двери, даже если нажать кноп- ку (1) переключателя централи- з...

05 5-19 ВНИМАНИЕ Всегда запирайте двери автомо- биля. Оставляя автомобиль с  неза- блокированными дверями, вы можете сделать его мишенью для воров или угонщиков. Покидая автомобиль, обяза- тельно установите рычаг селек- тора в  положение P (парковка) (автоматическая коробка пере- дач), включите перв...

Функции комфорта 5-20 Устройство блокирования замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми OSU2059005 OSU2059005 Устройство блокировки замков за- дних дверей предназначено для предотвращения их случайного от- крывания детьми, находящимися внутри автомобиля. Устройство блокировки замка ...

05 5-21 Система предупреждения о присутствии задних пассажиров (ROA) (при наличии) Система предупреждения о  при- сутствии задних пассажиров (ROA) предназначена для предотвраще- ния покидания автомобиля при на- хождении задних пассажиров в салоне. • 1-е предупреждение - При открытии передней двери п...

Функции комфорта 5-24 Электрический усилитель рулевого управления (EPS) Эта система предназначена для помощи в  управлении автомоби- лем. Если двигатель остановлен, или если система рулевого приво- да с усилителем находится в нера- бочем состоянии, управление ав- томобилем будет все еще возможно, но...

Функции комфорта 5-26 OSU2R051007 OSU2R051007 Для изменения угла наклона и вы- соты рулевого колеса: 1. Потяните вниз блокировочный рычаг (1). 2. Отрегулируйте угол наклона (2) и высоту (3, при наличии) рулевого колеса. Рулевое колесо должно быть направлено в  сторону груд- ной клетки, а не в лицо. ...

05 5-27 • Автоматическое управление функциями комфорта (cидeньe вoдитeля, при наличии) Система обогрева рулевого коле- са автоматически регулирует тем- пературу рулевого колеса в зави- симости от  температуры окружающего воздуха при рабо- тающем двигателе. Если выклю- чатель обогрева рулевого колеса...

Функции комфорта 5-28 Внутреннее зеркало заднего вида Перед началом движения автомо- биля отрегулируйте зеркало так, чтобы оно обеспечивало хороший обзор через заднее окно. ВНИМАНИЕ Убедитесь в  том, что обеспечи- вается необходимый обзор во- круг автомобиля. Не  следует располагать какие-либо пред-...

05 5-29 Электрохромное зеркало (при наличии) OUS2I059009 OUS2I059009 Электрическое зеркало заднего вида автоматически регулирует блики от  фар позади идущих транспортных средств в  ночное или темное время суток.Во время работы двигателя затем- нение автоматически регулируется по  сигналу вмонтирован...

Функции комфорта 5-30 ВНИМАНИЕ Зеркала заднего вида • Наружные зеркала заднего вида имеют выпуклую форму. Предметы в таком зеркале ка- жутся находящимися ближе, чем они есть на самом деле. • Перед перестроением необхо- димо посмотреть назад через внутреннее или наружное зер- кало заднего вида, чтобы...

05 5-31 Регулировка наружного зеркала заднего вида OSU2R051013 OSU2R051013 1. Переместите рычаг (1) влево (L) или вправо (R), чтобы выбрать со- ответствующее зеркало для регу- лировки. 2. Используйте переключатель ре- гулировки (2) для перемещения зеркала вверх, вниз, влево или вправо. 3. После заве...

05 5-33 ОКНА OQXI049012 OQXI049012 OSU2R051016 OSU2R051016 (1) Переключатель электростеклоподъемника двери водителя*(2) Переключатель электростеклоподъемника двери пассажира*(3) Переключатель электростеклоподъемника левой задней двери*(4) Переключатель электростеклоподъемника правой задней двери*(5)...

Функции комфорта 5-34 Электростеклоподъемники Стеклоподъемники работают толь- ко при включенном зажигании. На  каждой двери установлен соб- ственный переключатель электро- стеклоподъемника. На  двери во- дителя предусмотрен выключатель блокировки стеклоподъемников, который позволяет отключить стекло...

05 5-35 Перезагрузка системы управления электростеклоподъемниками Если электростеклоподъемники работают ненадлежащим образом, автоматическая система управле- ния должна быть перезагружена. Для этого необходимо выполнить перечисленные ниже действия.1. Включите зажигание.2. Закройте окно и  продолжайт...

Функции комфорта 5-36 ВНИМАНИЕ Прежде чем закрыть окно, обя- зательно убедитесь в  том, что все части тела или посторонние предметы находятся на  безо- пасном расстоянии от  плоско- сти перемещения стекла. Функция автоматического ре- верса может не  сработать, если диаметр постороннего предме- та, з...

05 5-37 К СВЕДЕНИЮ • Для предотвращения возмож- ного повреждения системы электростеклоподъемников не открывайте и не закрывай- те несколько стекол одновре- менно. Это также способству- ет длительному сроку службы плавкого предохранителя. • Никогда не  пытайтесь управ- лять главным переключателем на ...

05 5-39 Солнцезащитная шторка с электроприводом OSU2I059017 OSU2I059017 Используйте солнцезащитную шторку для предотвращения про- хождения прямых солнечных лу- чей через панель люка.- Переведите переключатель верх- него люка вперед в первое фикси- рованное положение для автома- тического открытия со...

Функции комфорта 5-40 Сдвиг панели люка в открытое/закрытое положение OSU2059019 OSU2059019 • Если потянуть переключатель управления люком в  крыше на- зад, то стекло люка в  крыше и  солнцезащитная шторка авто- матически сдвинутся в  открытое положение. • Если нажать переключатель управления люком ...

Функции комфорта 5-42 сти в глаза необходимо немед- ленно промыть их большим ко- личеством чистой воды. Кроме этого, омывающая жидкость мо- жет повредить отделку салона автомобиля, личные вещи води- теля и пассажиров, а так же при- вести к травме или ДТП. Сброс настроек системы управления люком OSU2...

05 5-43 Процедура сброса настроек си- стемы управления люком:1. Сброс настроек системы управ- ления люком рекомендуется вы- полнять при работающем двига- теле. Запустите двигатель при положении P (парковка) рычага селектора. 2. Убедитесь, что панель люка нахо- дится в  полностью закрытом по- ложении...

Функции комфорта 5-44 Капот Открытие капота OSU2R051209 OSU2R051209 1. Остановите автомобиль и  вклю- чите стояночный тормоз. 2. Потяните за ручку открывания ка- пота для разблокировки его зам- ка. Капот должен немного приот- крыться. OSU2R051098 OSU2R051098 3. Подойдите к автомобилю спере- ди, прип...

05 5-45 Закрытие капота 1. Перед закрытием капота про- верьте следующее: - Любые инструменты или другие посторонние предметы удалены из  моторного отсека или зоны открытия капота. - Перчатки, ветоши и прочие вос- пламеняющиеся материалы уда- лены из моторного отсека. - Все крышки заливных горловин в...

Функции комфорта 5-46 Дверь багажного отделения Открытие двери багажного отделения OSU2R051025 OSU2R051025 Переведите рычаг селектора в по- ложение P (парковка) и  включите стояночный тормоз.Затем выполните одно из  следую- щих действий:1. Разблокируйте все двери нажати- ем кнопки разблокирования дв...

Функции комфорта 5-48 Аварийное отпирание двери багажного отделения OSU2R051232 OSU2R051232 Автомобиль оснащен устройством аварийного отпирания двери ба- гажного отделения, расположен- ным в  ее нижней части. В  случае непреднамеренного запирания че- ловека в  багажнике крышку мож- но открыть следую...

05 5-49 Крышка люка топливозаливной горловины Открытие крышки люка топливозаливной горловины OSU2R051227 OSU2R051227 Крышка люка топливозаливной горловины открывается ручкой из- нутри автомобиля.1. Остановите двигатель.2. Потяните ручку открывания крышки люка топливозаливной горловины. OSU2I059025 O...

Функции комфорта 5-52 Наружное освещение Управление осветительными приборами OTL045251L OTL045251L Для управления осветительными приборами поверните ручку на  торце подрулевого переключа- теля в одно из следующих положе- ний:(1) выключение(2) автоматическое включение све- товых приборов (при наличии...

05 5-53 или какой-либо иной тип ме- таллизированного покрытия ветрового стекла, нормаль- ная работа системы автомати- ческого включения световых приборов может быть нару- шена. OAE046467L OAE046467L Положение фар ( ) Включены фары, габаритные огни, освещение номерного знака и под- светка панели приб...

Функции комфорта 5-54 ВНИМАНИЕ Недопустимо использовать дальний свет фар при прибли- жении встречного транспорта. Использование дальнего света фар может помешать другим во- дителям следить за дорогой. OAE046455L OAE046455L Для мигания дальним светом фар следует потянуть рычаг на  себя и  отпустить. ...

05 5-55 Функция включения сигнала поворота одним касанием Для активации функции включе- ния сигнала поворота одним каса- нием переместите рычаг указате- лей поворота вверх или вниз в  положение (В) и  затем отпустите его. Указатель поворота мигнет 3, 5 или 7 раз.Активировать или деактивировать функц...

Функции комфорта 5-56 Задние противотуманные фонари (при наличии) OTL047278L OTL047278L Автомобиль с противотуманными фарами Включение задних противотуман- ных фонарей:Установите переключатель света сначала в  положение габаритных огней, затем в положение противо- туманных фар, затем установите пере...

Функции комфорта 5-58 Дневные ходовые огни (DRL) Использование дневных ходовых огней (DRL) позволяет другим участникам дорожного движения лучше видеть переднюю часть ав- томобиля, особенно после захода или перед восходом солнца.Дневные ходовые огни выключа- ются при следующих обстоятель- ствах: 1. П...

05 5-59 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ДАЛЬНИМ СВЕТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) OPDE046057 OPDE046057 Система автоматического управ- ления дальним светом фар пере- ключает свет фар между дальним и ближним в зависимости от ярко- сти освещения обнаруженных транспортных средств и  опреде- ленных дорожных услов...

Функции комфорта 5-60 Работа системы автоматического управления дальним светом фар Индикация и управление • После выбора пункта «Система автоматического управления дальним светом фар» в меню «На- стройки» управление системой осуществляется согласно следую- щей процедуре. - Установите переключатель с...

05 5-63 Переднее освещение салона OSU2R051081 OSU2R051081 (1) Передняя лампа направленного освещения(2) Фонарь передней двери(3) Передний плафон освещения салона Передняя лампа направленного освещения Для включения лампы направлен- ного освещения нажмите на  ее рассеиватель (1). Для отключения лампы...

Функции комфорта 5-64 Заднее освещение салона OSU2I059030 OSU2I059030 Потолочный плафон Потолочный плафон Лампа индивидуальной подсветки Лампа индивидуальной подсветки OSU2I059031 OSU2I059031 • : Нажмите эту кнопку для включения или выключения задних плафонов. К СВЕДЕНИЮ Не  следует оставлять внутре...

05 5-65 Лампы аксессуарного зеркала (при наличии) OCN7050058 OCN7050058 Нажмите этот выключатель для включения или выключения лам- пы.• : При нажатии этой кнопки лампа загорается. • : При нажатии этой кнопки лампа гаснет. К СВЕДЕНИЮ Переключатель всегда должен быть установлен в  положение «выключено...

Функции комфорта 5-66 OSU2R051210 OSU2R051210 Стеклоочиститель/стеклоомыватель Стеклоочиститель/стеклоомыватель ветрового стекла ветрового стекла OSU2R051211 OSU2R051211 Стеклоочиститель/стеклоомыватель Стеклоочиститель/стеклоомыватель заднего стекла заднего стекла A : Регулятор скорости стеклоочи- ...

05 5-67 Стеклоочистители ветрового стекла Порядок работы при включенном зажигании.V : Для выполнения одиночного маха переместите рычаг вниз (V) и  отпустите его. Если удер- живать рычаг в  этом положе- нии, стеклоочистители будут работать постоянно. O : Стеклоочиститель не работает --- : Стеклоочист...

Функции комфорта 5-68 К СВЕДЕНИЮ • Перед мойкой автомобиля пере- ведите переключатель стеклоо- чистителя в  положение О, чтобы деактивировать автоматическое срабатывание стеклоочистителя. Стеклоочиститель может срабо- тать и  получить повреждения, если переключатель установлен в режим AUTO во время ...

Функции комфорта 5-70 OSU2R051214 OSU2R051214 Нажмите рычаг от себя для распы- ления омывающей жидкости на за- днее стекло и выполнения 1~3 ци- клов работы стеклоочистителя. Работа стеклоомывателя и стекло- очистителя будет продолжаться до  тех пор, пока вы не  отпустите рычаг. Автоматическое включе...

05 5-71 Обогреватель К СВЕДЕНИЮ Чтобы не  повредить нити обо- гревателя заднего стекла (при- клеены на  внутренней поверх- ности стекла), не  используйте для его чистки острые инстру- менты или средства для мойки стекол, содержащие абразив- ные материалы. При необходимости устранения инея и  запотев...

Функции комфорта 5-72 Обогреватель ветрового стекла (при наличии) OSU2R051093 OSU2R051093 При работающем двигателе обо- греватель нагревает ветровое стекло для устранения инея, запо- тевания и ледяного налета изнутри и снаружи.Чтобы включить обогреватель ве- трового стекла, нажмите соответ- ствующую...

05 5-73 Система управления микроклиматом с ручным управлением (при наличии) OSU2R051135 OSU2R051135 1. Ручка управления температурой2. Ручка управления скоростью вентилятора3. Ручка выбора режима распределения воздуха4. Кнопка переключения режимов подачи воздуха (забор внешнего (свежего) воздуха или...

Функции комфорта 5-74 Обогрев и кондиционирование воздуха OSU2R051150 OSU2R051150 1. Запустите двигатель.2. Установите режим по своему усмотрению. Для повышения эффективности обогрева и охлаждения: - Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению.4. У...

Функции комфорта 5-76 OSU2R051143 OSU2R051143 Дефлекторы в приборной панели Открытие или закрытие дефлекто- ров может производиться при по- мощи рычажка управления деф- лектором.Также можно настроить направле- ние подачи воздуха через эти деф- лекторы при помощи рычажка, как это показано на рисунке....

05 5-77 Подача внешнего (свежего) воздуха Когда выбран режим подачи внешнего (све- жего) воздуха, свето- вой индикатор на кноп- ке не горит. При нахождении переключателя в этом положении в систему управ- ления микроклиматом поступает наружный воздух; там он нагрева- ется или охлаждается в зависимо- ...

Функции комфорта 5-78 Система кондиционирования (A/C) (при наличии) OSU2R051137 OSU2R051137 Для включения системы кондици- онирования нажмите кнопку А/С  (при этом загорится располо- женный в ней индикатор). Повтор- ное нажатие на  эту кнопку приво- дит к  выключению системы кондиционирования. Работ...

Функции комфорта 5-80 • Для ремонта или замены ис- парителя (змеевика охлажде- ния) кондиционера запреща- ется использовать испаритель, снятый с другого или аварийного автомобиля. Новые испарители MAC долж- ны быть сертифицированы и  иметь соответствующую маркировку, как отвечающие требованиям станд...

05 5-81 Техническое обслуживание системы 1LDA5047 1LDA5047 Воздушный фильтр Воздушный фильтр системы системы управления управления микроклиматом микроклиматом Вентилятор Вентилятор Испаритель Испаритель Отопитель Отопитель Наружный воздух Наружный воздух Рециркулируемый Рециркулируемый воздух воздух...

05 5-83 Автоматическая система управления микроклиматом (при наличии) OSU2R051138 OSU2R051138 1. Ручка управления скоростью вентилятора2. Кнопка включения кондиционера3. Обогреватель заднего стекла4. Кнопка включения обогревателя ветрового стекла5. Кнопка выбора режима распределения воздуха6. Режим ...

Функции комфорта 5-84 Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха Настройка автоматической систе- мы управления микроклиматом осуществляется установкой необ- ходимого значения температуры. OSU2R051139 OSU2R051139 1. Нажмите кнопку AUTO.Вы можете управлять потоком воздуха в  три ...

Функции комфорта 5-88 OSU2R051142 OSU2R051142 Подача воздуха на ветровое стекло — дефлекторы (А, D) Основная часть воздуха направля- ется на  ветровое стекло, а  незна- чительное его количество подает- ся к дефлекторам обогрева стекол дверей. OSU2R051143 OSU2R051143 Дефлекторы в приборной панели Отк...

05 5-89 Включение и выключение функции активации режима рециркуляции при использовании стеклоомывателя Система управления микроклиматом Для включения или выключения функции активации режима ре- циркуляции при использовании стеклоомывателя выберите режим подачи воздуха к  ногам ( ), за- тем нажмите к...

Функции комфорта 5-90 Переключатель режимов подачи воздуха OSU2R051144 OSU2R051144 Кнопка переключения режимов подачи воздуха используется для выбора одного из  двух режимов подачи воздуха: забор внешнего (свежего) воздуха или рециркуля- ция. Рециркуляция Когда выбран режим р е ц и р к у л я ц и и ,...

Функции комфорта 5-96 ВНИМАНИЕ Автомобили с хладагентом R-134a Поскольку хладагент находится под очень высоким давлением, к  обслуживанию системы кон- диционирования воздуха дол- жен допускаться только обу- ченный и  сертифицированный персонал. Регенерация хладагента любого типа должна выполняться с...

05 5-97 • Если температура двигателя по- сле его запуска недостаточная, может потребоваться прогрев двигателя в течение короткого пе- риода времени, чтобы воздух, по- даваемый через систему управле- ния микроклиматом, нагрелся. Система управления микроклиматом с ручным управлением OSU2I059120 OSU2I0...

Функции комфорта 5-98 Автоматическая система управления микроклиматом OSU2R051216 OSU2R051216 Для устранения запотевания внутренней стороны ветрового стекла 1. Установите требуемую скорость вращения вентилятора. 2. Выберите требуемое значение температуры. 3. Выберите режим подачи воздуха на  ветрово...

05 5-99 ВНИМАНИЕ Огнеопасные материалы Не храните зажигалки, баллоны с газом или другие огнеопасные/ взрывоопасные предметы в  ав- томобиле. Они могут загореться и/или взорваться при длитель- ном воздействии на автомобиль высокой температуры. ВНИМАНИЕ Дверца вещевого ящика после использования ВСЕГДА...

Функции комфорта 5-100 Держатель для напитков OSU2R051091 OSU2R051091 В держателях для стаканов можно размещать стаканы или неболь- шие банки с напитками. Сзади (при наличии) OSU2R051223 OSU2R051223 Для использования держателя для напитков необходимо опустить подлокотник. ВНИМАНИЕ • Для предотвращен...

05 5-101 Солнцезащитный козырек OGSR046198 OGSR046198 Для использования солнцезащит- ного козырька его необходимо по- тянуть вниз.Для использования солнцезащит- ного козырька для бокового окна его необходимо потянуть вниз, от- стегнуть от  держателя козырька (1) и развернуть к боковому стеклу (2).Дл...

Функции комфорта 5-102 ВНИМАНИЕ Поражение электрическим то- ком Не засовывайте пальцы или посторонние предметы (шпиль- ки и  т. п.) в  розетку и  не касай- тесь ее мокрыми руками. К СВЕДЕНИЮ Для предотвращения повреждения розетки питания: • Электрические приборы сле- дует использовать только во  вре...

05 5-103 Зарядное устройство USB (при наличии) Спереди Спереди OSU2R051087 OSU2R051087 Сзади Сзади OSU2R051090 OSU2R051090 Зарядное устройство USB предна- значено для зарядки батарей ком- пактных электрических устройств с помощью USB-кабеля. Зарядка электрических устройств может осуществляться при п...

Функции комфорта 5-104 Порядок зарядки мобильного телефона Система беспроводной зарядки способна заряжать только мо- бильные телефоны с  поддержкой стандарта Qi ( ). Проверьте нали- чие соответствующего значка на  крышке мобильного телефона или посетите веб-сайт производи- теля вашего мобильного тел...

05 5-105 • В некоторых случаях процесс беспроводной зарядки может временно прерываться, когда используется дистанционный или электронный ключ, а так- же при запуске двигателя или блокировании/разблокирова- нии дверей и т. д. • При зарядке некоторых мо- бильных телефонов цвет ин- дикатора зарядки мож...

Функции комфорта 5-106 Часы ВНИМАНИЕ Не производите установку часов во время движения автомобиля. Вы можете потерять управле- ние, результатом чего станет по- лучение серьезных травм или дорожно-транспортное проис- шествие. Автомобили с аудиосистемой Нажмите кнопку [SETUP/CLOCK] на аудиосистеме → Вы...

Функции комфорта 5-108 Багажник на крыше (при наличии) OSU2I059055 OSU2I059055 Если ваш автомобиль поставляет- ся с рейлингами на крыше, то по- верх их могут быть установлены поперечные балки.Рейлинги являются вспомогатель- ным приспособлением. Их можно приобрести у уполномоченного производителем ди...

05 5-109 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА К СВЕДЕНИЮ • В  случае установки непред- усмотренных конструкцией газоразрядных фар аудиоси- стема и  электронные прибо- ры автомобиля могут рабо- тать со сбоями. • Не  допускайте попадания на элементы салона таких хи- мических веществ, как духи, космет...

Функции комфорта 5-110 К СВЕДЕНИЮ • Перед въездом в места с огра- ниченной высотой снимите антенну. • Обязательно снимите антенну перед мойкой автомобиля на  автоматической мойке во  избежание повреждения антенны. • Для обеспечения надлежаще- го качества приема сигнала при повторной установке ан- те...

05 5-111 К СВЕДЕНИЮ Не следует одновременно нажи- мать несколько кнопок пульта дистанционного управления ау- диосистемой. VOLUME (Громкость) ( / ) (1) • Нажмите кнопку вверх (+) для уве- личения уровня громкости. • Нажмите кнопку вниз (-) для уменьшения уровня громкости. SEEK/PRESET ( / ) (2) При на...

Функции комфорта 5-112 Гарнитура громкой связи Bluetooth ® Wireless Technolo- gy (при наличии) OSU2I059059 OSU2I059059 OSU2R051205 OSU2R051205 OSU2R051092 OSU2R051092 Вы можете пользоваться телефо- ном по беспроводной связи с при- менением технологии Bluetooth ® Wireless Technology.(1) Кнопка приема...

Функции комфорта 5-114 • Затухание сигнала — по  мере удаления автомобиля от радиопе- редающей станции сигнал будет ослабевать и  звук начнет зату- хать. В  таких случаях рекоменду- ется выбрать другую, более мощ- ную станцию. • Искажения/помехи — слабые FM сигналы или крупные препятствия между пере...

05 5-115 Bluetooth® Wireless Technology Марка и логотип Bluetooth ® являют- ся зарегистрированными торговы- ми марками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., и  ис- пользуются производителем по ли- цензии. Другие торговые марки и логотипы принадлежат, соответственно, своим владельцам. Мобильн...

Функции комфорта 5-116 (1) Кнопка AUDIO • Нажмите для отображения окна выбора режима «радиоприем- ник/носитель». • После появления главного окна выбора поверните ручку регуля- тора [ TUNE ] для выбора желае- мого режима, затем нажмите ручку регулятора. • Когда всплывающее окно режи- ма не выбрано на...

Функции комфорта 5-118 Органы управления аудиосистемой на рулевом колесе (при наличии)  Фактический внешний вид и устройство системы могут отли- чаться в  зависимости от  модели и комплектации автомобиля. (1) Кнопка MUTE • Нажмите, чтобы выключить или включить звук аудиосистемы. • Нажмите для отклю...

05 5-121 титься к продавцу или в сервис - ный центр. Для снятия и установки устройства необходимы соответ - ствующие технические навыки. К СВЕДЕНИЮ • Если вы испытываете какие- либо проблемы с  системой, обратитесь к  продавцу или дилеру. • Нахождение рядом с  инфор- мационно-развлекательной системо...

Функции комфорта 5-122 Знакомство с основными операциями Для выбора позиции или измене- ния параметров настроек исполь- зуйте кнопки с  номерами каналов и  регулятор [ TUNE ] на  панели управления. Выбор позиции Позиции с номерами Нажмите кнопку с  соответствую- щим номером. Позиции без номеров Пове...

05 5-123 Включение радиоприемника 1. Нажмите кнопку [ AUDIO ] на пане- ли управления. 2. После появления главного окна выбора поверните ручку регуля- тора [ TUNE ] для выбора желаемо- го режима радиоприемника, за- тем нажмите ручку регулятора. Режим FM/AM (1) Текущий режим радиоприемни- ка (2) Инфор...

05 5-125 К СВЕДЕНИЮ • В  зависимости от  модели и  комплектации автомобиля доступные варианты настро- ек могут различаться. • В  зависимости от  характери- стик системы и усилителя до- ступные варианты настроек могут различаться. • Всплывающее окно режима : Отображение окна выбора ре- жима дисплея п...

Функции комфорта 5-126 Сканирование доступных радиостанций Вы можете прослушать каждую радиостанцию в  течение несколь- ких секунд для проверки качества приема и выбрать желаемую ради- останцию.1. При активном экране радиопри- емника нажмите кнопку [ MENU/ CLOCK ] на панели управления. 2. При отобра...

05 5-127 Использование функции автосохранения Вы можете осуществлять поиск радиостанций с  сильным сигна- лом, доступных в текущей местно- сти. Результаты поиска автомати- чески сохраняются в  списке предварительно настроенных ра- диостанций.1. При активном экране радиопри- емника нажмите кнопку [ M...

Функции комфорта 5-128 • В  зависимости от  модели и  комплектации автомобиля доступные кнопки или внешний вид и  расположение USB-разъема в  вашем автомобиле могут различаться. • Не  подключайте смартфон или MP3-плеер к  системе не- сколькими способами, напри- мер USB и Bluetooth, одновре- менно. Э...

05 5-129 - Эквалайзер ( Тембр ): Регули- ровка уровня выходного сигна- ла в  каждом режиме тембра звука. - Изменение громкости в зави- симости от скорости автомо- биля : При включенной функ- ции уровень громкости будет регулироваться автоматически в  зависимости от  скорости ав- томобиля. К СВЕДЕНИЮ...

Функции комфорта 5-130 • Если прошло более 2 секунд с  момента начала воспроизве- дения, дважды нажмите кнопку [ < SEEK ] на  панели управления для воспроизведения предыду- щей композиции. • Также можно нажать рычажок вверх/вниз на рулевом колесе. К СВЕДЕНИЮ Нажмите кнопку [MENU] на  па- нели упр...

Функции комфорта 5-132 Подключение устройств Bluetooth Bluetooth — это технология пере- дачи данных по беспроводной сети на  короткое расстояние. С  помо- щью технологии Bluetooth вы мо- жете подключать расположенные поблизости мобильные устройства беспроводным способом для от- правки и получения да...

Функции комфорта 5-134 • В случае использования функ- ции автоматического подклю- чения по  Bluetooth звонок мо- жет быть передан в  систему громкой связи автомобиля, если вы разговариваете по те- лефону рядом с  автомобилем при запущенном двигателе. Если вы не  хотите, чтобы си- стема подключалась ...

05 5-135 1. Нажмите кнопку [ PHONE ] на панели управления, затем выберите На- стройки телефона u Удалить устройство . 2. Поверните ручку регулятора [ TUNE ] для выбора устройства, ко- торое нужно удалить, затем на- жмите ручку регулятора. 3. Нажмите кнопку [ 1 RPT ] для вы- бора Да . К СВЕДЕНИЮ • Пр...

Функции комфорта 5-136 • Настройки звука : Изменение настроек звука, например вы- бор динамиков и  уровень вы- ходного сигнала для каждого диапазона. - Положение : Выбор динами- ков, через которые будет воспроизводиться звук. Вы- берите Регулировка балан- са звука по  длине салона или Регулировка ба...

Функции комфорта 5-138 Использование телефона в режиме громкой связи по технологии Bluetooth Вы можете разговаривать по теле- фону в  режиме громкой связи с  применением технологии Bluetooth. Просматривайте инфор- мацию о  вызове на  экране систе- мы и  безопасно и  комфортно со- вершайте и  принима...

Функции комфорта 5-140 К СВЕДЕНИЮ • Можно зарегистрировать не более 20 позиций избранно- го для каждого устройства. • Сначала необходимо загрузить контакты в  систему для реги- страции в Избранном. • Список избранного, сохранен- ного на  мобильном телефоне, не загружается в систему. • Список избранн...

05 5-141 • Для загрузки журнала вызовов с  мобильного телефона требу- ется предоставить разрешение. При попытке загрузки данных может понадобиться разре- шить загрузку на  мобильном телефоне. Если загрузка не вы- полняется, проверьте наличие уведомления на  экране мо- бильного телефона или на- строй...

Функции комфорта 5-142 • При загрузке контактов все старые данные будут удалены. • Вы не  можете редактировать или удалять контакты в систе- ме. • При подключении нового мо- бильного телефона контакты, загруженные с  предыдущего мобильного телефона, не  ото- бражаются, однако они оста- ются в систем...

Функции комфорта 5-144 Система ЭРА-ГЛОНАСС представ- ляет собой автоматическую служ- бу экстренного вызова, срабаты- вающую в  случае дорожно-транспортного происше- ствия или любого другого проис- шествия на дороге. Кнопка SOS Водитель или пассажир может вручную совершить экстренный вызов единой деж...

05 5-145 Значки состояния отображаются в верхней части экрана для указа- ния на текущий статус системы.Ознакомьтесь с  описанием знач- ков состояния, которые появляют- ся при выполнении определенных действий. Bluetooth Значок Описание Уровень заряда батареи под-ключенного устройства BluetoothМобильн...

Функции комфорта 5-146 USB Поддерживаемые аудиоформаты • Характеристики аудиофайла - Аудиоформат WAVeform- MPEG1/2/2.5 Audio Layer3- Windows Media Audio версии 7.X/8.X • Скорость передачи данных - MPEG1 (Layer3): 32/40/48/56/64/80/96/112/128/ 160/192/224/256/320 кбит/с - MPEG2 (Layer3): 8/16/24/32/4...

6. Вождение автомобиля 6 Перед поездкой .......................................................................................... 6-4 Перед тем как сесть в автомобиль ......................................................... 6-4 Перед запуском двигателя ................................................

Вождение автомобиля 6-4 Перед тем как сесть в автомобиль • Все окна, наружные зеркала и  внешние осветительные прибо- ры должны быть чистыми. Нельзя заслонять их чем бы то ни было. • Удалите иней, снег и лед.• Проверьте шины на наличие чрез- мерного износа и повреждений. • Убедитесь в  том, что под ...

Вождение автомобиля 6-6 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ ВНИМАНИЕ Чтобы снизить вероятность СЕ- РЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или ГИБЕЛИ, соблюдайте следующие меры предосторожности. • НИКОГДА не  позволяйте де- тям или не  умеющим управ- лять автомобилем лицам при- касаться к  замку зажигания или связанным с  пуском дви- гат...

06 6-7 Положения ключевого выключателя зажигания Положение выключателя зажигания Действие Примечание LOCK Ключ зажигания можно извлечь из замка только в положении LOCK. Рулевое колесо блокируется для защиты автомобиля от угона (при наличии) ACC Можно пользоваться электрическими приборами. Происходит...

06 6-9 К СВЕДЕНИЮ Чтобы не  повредить автомо- биль, соблюдайте следующие правила. • Не удерживайте ключ зажига- ния в положении START более 10 секунд. Перед повторной попыткой запуска подождите 5–10 секунд. • Не  поворачивайте выключа- тель зажигания в  положение START при работающем двига- теле. Эт...

Вождение автомобиля 6-12 Положения кнопки пуска/останова двигателя - Автомобиль с автоматической коробкой передач Положение кнопки Действие Примечание OFF Чтобы остановить двигатель, установите рычаг селектора в  положение P (парковка) и нажмите кнопку пуска/оста- нова двигателя. Если нажать кнопку ...

Вождение автомобиля 6-16 OSU2I069060 OSU2I069060 Перевод рычага переключе- ния передач возможен без нажатия кнопки (1). Для перевода рычага пере- ключения передач в  положе- ние передачи заднего хода (R) необходимо нажать кнопку (1). Управление механической коробкой передач В  механической коробке п...

06 6-17 Отпускать педаль сцепления сле- дует медленно. Во  время движе- ния не  следует нажимать педаль сцепления без необходимости. К СВЕДЕНИЮ Чтобы исключить излишний из- нос и  повреждение сцепления, необходимо соблюдать следую- щие правила. • Не держите ногу на педали сце- пления во время движен...

Вождение автомобиля 6-18 К СВЕДЕНИЮ Чтобы предотвратить поврежде- ние двигателя, сцепления и трансмиссии, соблюдайте пере- численные ниже правила. • При переключении с 5-й на 4-ю передачу будьте вниматель- ны, чтобы случайно не  вклю- чить 2-ю передачу, сместив рычаг в сторону. Резкое пере- ключение...

Вождение автомобиля 6-20 OSU2I069013L OSU2I069013L Нажмите педаль тормоза, на- жмите кнопку переключения передач и переведите рычаг.Нажмите кнопку переключения передач и переведите рычаг. Переведите рычаг. Управление автоматической коробкой передач В  автоматической трансмиссии предусмотрено шесть п...

Вождение автомобиля 6-22 D (движение) Это нормальное положение для движения. В  коробке передач про- исходит автоматическое переклю- чение в  пределах последователь- ности из 6 ступеней. Выбор передач обеспечивает максимальную то- пливную экономичность при мак- симальной мощности двигателя.Чтобы пол...

06 6-23 • При движении по скользкой до - роге толкните рычаг селектора вперед в положение + (выше). В коробке передач включится 2-я передача, наиболее пригодная для плавного движения по скользкой дороге. Для обратного переклю - чения на 1-ю передачу оттяните рычаг селектора в сторону сим - вола - (н...

Вождение автомобиля 6-24 Предупреждающие сообщения в отношении автоматической коробки передач OAC3069032TU/OSU2I069009 OAC3069032TU/OSU2I069009 Tип A Tип A Tип B Tип B Высокая температура коробки передач • При определенных условиях, на- пример при периодических оста- новках и  последующем трогании н...

06 6-27 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оснащен тормоза- ми с  усилителем. Регулировка тор- мозных механизмов в  процессе нормальной эксплуатации осущест- вляется автоматически.При остановленном двигателе уси- литель тормозов не действует. Оста- новить автомобиль все же можно, но  для этого придет...

Вождение автомобиля 6-28 Индикатор износа дисковых тормозов Если тормозные колодки изноше- ны и  их необходимо заменить, то при торможении передние или за- дние тормозные механизмы начи- нают издавать высокий скрипящий звук. На  слух можно определить, проявляется ли этот звук времен- но, или же он в...

Вождение автомобиля 6-30 К СВЕДЕНИЮ • Не  нажимайте педаль акселе- ратора при задействованном стояночном тормозе. Если на- жать педаль акселератора при задействованном стояночном тормозе, сработает звуковая сигнализация. Возможно по- вреждение стояночного тор- моза. • Движение с  задействованным сто...

06 6-31 Электрический стояночный тормоз (EPB) (при наличии) Задействование стояночного тормоза OSU2R061079 OSU2R061079 Tип A Tип A Включение EPB (электрический стояночный тормоз): 1. Нажмите педаль тормоза.2. Потяните вверх выключатель EPB. Убедитесь, что загорелась кон- трольная лампа стояночного т...

Вождение автомобиля 6-32 i Информация • В целях безопасности можно задей - ствовать EPB, даже если кнопка пуска/останова двигателя находит - ся в состоянии OFF и невозможно разблокировать ее. • Для обеспечения безопасности при движении на спуске или задним хо - дом нажмите педаль тормоза и от - пуст...

Вождение автомобиля 6-34 OSU2I069032 OSU2I069032 AUTO HOLD будет отключен. Нажмите тормоз. Если переход от режима автомати- ческого удержания к  работе си- стемы EPB выполняется неверно, включится звуковой сигнал, а  на дисплее появится сообщение. OSU2I069030 OSU2I069030 Автовключение стояночного то...

06 6-35 К СВЕДЕНИЮ • Если контрольная лампа EPB все еще горит, рекомендуется обратиться к уполномоченно- му производителем дилеру / сервисному партнеру для про- верки системы. • Если контрольная лампа сто- яночного тормоза не  горит и  не мигает даже при подня- том выключателе EPB, элек- трический с...

Вождение автомобиля 6-36 Сигнализатор включения стояночного тормоза Поверните выключатель зажигания в  положение ON (не  запуская двига- тель) и  проверьте, горит ли контрольная лампа стояночного тормоза. Если стояночный тормоз задей- ствован, эта лампа должна гореть при нахождении кнопки пуска/ ост...

06 6-39 К СВЕДЕНИЮ Если цвет индикатора AUTO HOLD (автоматическое удержа- ние) меняется на  желтый, функ- ция автоматического удержания работает надлежащим образом. Рекомендуется обратиться к упол- номоченному производителем ди- леру / сервисному партнеру. ВНИМАНИЕ • Медленно выжимайте педаль акселе...

Вождение автомобиля 6-40 OSU2I069034 OSU2I069034 Нажм. тормоз для откл. автомати - ческого удержания Если не нажать педаль тормоза при выключении функции автоматиче- ского удержания нажатием выклю- чателя [AUTO HOLD (автоматиче- ское удержание)], на  ЖК-дисплее отобразится сообщение. Кроме того, оди...

06 6-41 ABS — это электронная тормозная система, которая позволяет избе- гать заносов при торможении. ABS обеспечивает сохранение эффек- тивности рулевой системы при ин- тенсивном торможении. Использование ABS Чтобы обеспечить максимальную эффективность системы ABS в  чрезвычайной ситуации, не  пы- ...

06 6-43 ВНИМАНИЕ Ни в коем случае не превышайте скорость, допустимую в  кон- кретной дорожной обстановке, а  также не  двигайтесь слишком быстро на  крутых поворотах. Система ESC не  предотвращает аварии. Превышение скорости на  пово- ротах, резкие маневры и  аква- планирование на мокрой дороге могу...

06 6-45 Световые индикаторы Индикатор ESC (мигает) Индикатор ESC (мигает) Индикатор ESC OFF (горит) Индикатор ESC OFF (горит) OTD059013 OTD059013 OTD059012 OTD059012 Если система ESC работает нор- мально, то при переводе выключа- теля зажигания в положение ON ин- дикатор ESC загорается и  через неко...

Вождение автомобиля 6-46 К СВЕДЕНИЮ Чтобы не повредить коробку пе- редач, соблюдайте следующие правила. • Не  допускайте чрезмерной пробуксовки одного или обо- их колес одного моста при ак- тивации контрольных ламп системы ESC, ABS и  стояноч- ного тормоза. Требуемый в  этом случае ремонт не  по- кр...

06 6-47 При срабатывании Если торможение выполняется в ус- ловиях, характерных для активации системы ESC, тормозная система может издавать специфический звук, сопровождаемый дрожанием педали тормоза. Это признаки нор- мальной работы системы VSM. i Информация Система VSM не функционирует в следующих ...

Вождение автомобиля 6-48 Система помощи при трога- нии на уклоне (HAC) (при наличии) Система помощи при трогании на  уклоне (HAC) помогает предот- вратить скатывание автомобиля на- зад при начале движения после остановки на склоне. Система авто- матически задействует тормоза в течение примерно 2 сек...

06 6-49 Система управления тормо- жением на спуске (DBC) OSU2R061082 OSU2R061082 Система управления торможением на спуске (DBC) позволяет поддер- живать приемлемую скорость на  крутом спуске без нажатия на тормозную педаль. Система за- медляет автомобиль до  скорости 4–40 км/ч (2–25 миль/ч), чтобы в...

Вождение автомобиля 6-50 Работа системы DBC Режим Индикатор Описание Режим готовности Горит Нажмите кнопку системы DBC при движении автомобиля со скоростью менее 60 км/ч (40 миль/ч). Система DBC включится и перейдет в режим готовности. Если скорость движения превышает 60 км/ч (40 миль/ч), система не...

06 6-51 OTMA048167 OTMA048167 Система управления торможением на спуске отключена. Контролируйте скорость автомоби - ля Если система DBC не  работает надлежащим образом, на ЖК-дис- плее появляется это предупрежда- ющее сообщение и раздается пре- дупреждающий звуковой сигнал. В  этом случае контролиру...

Вождение автомобиля 6-52 Приемы безопасного тормо- жения ВНИМАНИЕ Прежде чем покинуть автомобиль на  стоянке, обязательно полно- стью остановите автомобиль и  продолжайте удерживать пе- даль тормоза. Переведите рычаг переключения передач в положе- ние 1-й  передачи на  автомобиле с механической коро...

Вождение автомобиля 6-54 Работа полного привода Выбор режима полного привода (4WD) Режим раздаточной коробки Кнопка выбора Индикатор Описание 4WD AUTO (режим 4WD LOCK выключен) (не горит) В режиме 4WD AUTO и при нормальных условиях поведе- ние автомобиля с полным при- водом не отличается от поведе- ...

06 6-55 ОСТОРОЖНО При движении по обычным доро- гам выключайте режим 4WD LOCK нажатием кнопки 4WD LOCK (индикатор 4WD LOCK при этом погаснет). При движении по  обычным дорогам в  режиме 4WD LOCK (особенно на  поворо- тах) возможно возникновение ме- ханического шума или вибрации. Шум и  вибрация прек...

Вождение автомобиля 6-56 OLMB053017 OLMB053017 Движение на подъеме и на спуске • Движение на подъеме - Прежде чем начать движение, убедитесь в  том, что подъем можно преодолеть. - Двигайтесь по  возможности прямо. • Движение на спуске - Двигаясь вниз по склону, не пе- реключайте передачи. Выбери- те...

06 6-57 ОСТОРОЖНО Двигаться по  подтопленному участку дороги нужно медлен- но. При слишком быстром дви- жении в  моторный отсек может попасть вода, что приведет к са- мопроизвольной остановке дви- гателя. Дополнительные требования к во - ждению • Прежде чем приступать к  движе- нию по бездорожью, оз...

Вождение автомобиля 6-58 ВНИМАНИЕ Ни  в коем случае не  запускайте двигатель автомобиля с постоян- ным полным приводом, поднято- го домкратом. Соскальзывание или скатывание автомобиля с за- пущенным двигателем с  домкра- та может привести к  тяжелой травме или гибели водителя или другого человека, н...

06 6-59 OSU2R061083 OSU2R061083 Режимы движения можно выби- рать в  соответствии с  предпочте- ниями водителя и  дорожными ус- ловиями.Режим меняется при повороте ру- коятки DRIVE MODE. • КОМФОРТНЫЙ режим: КОМ- ФОРТНЫЙ режим обеспечивает плавное движение и  высокий ез- довой комфорт. • СПОРТИВНЫЙ ре...

Вождение автомобиля 6-60 СПОРТИВНЫЙ режим В спортивном режиме вы- полняется управление ди- намикой движения путем автоматической регули- ровки усилителя рулевого управления и  изменения алгоритма управления двигателем и  трансмис- сией для обеспечения высоких дина- мических характеристик. • Если пов...

Вождение автомобиля 6-62 Опасные условия вождения В  опасных условиях (например, вода, снег, лед, грязь, песок) соблю- дайте следующие рекомендации.• Двигайтесь осторожно и  помните, что тормозной путь автомобиля будет больше. • Избегайте резкого торможения и резких поворотов рулевого ко- леса. • Ес...

Вождение автомобиля 6-64 • Следите за  износом шин. Если шины сильно изношены, резкое торможение на  мокром дорожном покрытии может привести к  зано- су и, как следствие, к  аварии. См. раздел «Замена шин» в главе 8. • Включите фары, чтобы сделать свой автомобиль более заметным на дороге. • Слишком ...

06 6-65 Приводной ремень Ослабление или повреждение при- водного ремня может привести к перегреву двигателя. Снижение риска опрокидывания Данное многофункциональное пас- сажирское транспортное средство является автомобилем повышенной проходимости (SUV). Автомобили SUV имеют более высокий дорож- ный ...

Вождение автомобиля 6-66 Суровые зимние погодные условия приводят к  быстрому износу шин и прочим проблемам. Для снижения риска при движении в зимнее время нужно соблюдать следующие реко- мендации. Вождение по снегу и льду Сохраняйте безопасную дистан- цию до  автомобилей, следующих впереди.Тормозит...

Вождение автомобиля 6-68 Установка цепей При установке цепей противосколь- жения следуйте инструкциям про- изводителя и устанавливайте их как можно плотнее. Установив цепи, двигайтесь со  скоростью не  выше 30 км/ч (20 миль/ч). Если цепь заде- вает за шасси или кузов автомоби- ля, остановитесь и  на...

06 6-71 Прежде чем использовать свой ав- томобиль для буксировки прицепа, необходимо ознакомиться с  мест- ными правилами, утвержденными соответствующим ведомством. Из- за  различий в  законодательстве разных стран могут различаться требования к буксировке прицепов, автомобилей и  иных транспортных ...

Вождение автомобиля 6-76 Оборудование для буксировки прицепа Прицепные устройства OSU2R061110 OSU2R061110 i Информация Монтажные отверстия для крепле - ний прицепного устройства распо - ложены по обеим сторонам днища кузова за задними колесами. Правильный выбор сцепного устройства имеет большое знач...

Вождение автомобиля 6-78 Дистанция При движении соблюдайте дистан- цию, которая должна по  меньшей мере вдвое превышать обычную дистанцию до  идущего впереди ав- томобиля. Это позволит избежать ситуаций, которые требуют резкого торможения и крутых поворотов. Обгон При буксировке прицепа необходи- ма...

06 6-79 Вождение на уклонах Уменьшите скорость и  включите пониженную передачу перед нача- лом движения на  затяжном или крутом спуске. Если не  включить пониженную передачу, придется ча- сто применять торможение, что приведет к  перегреву тормозов и снижению их эффективности.На  затяжных подъемах в...

Вождение автомобиля 6-80 Стоянка на уклоне В  общем случае не  следует разме- щать автомобиль с  подсоединенным прицепом для стоянки на уклоне. Однако если размещать автомобиль с прицепом на уклоне все же необхо- димо, выполните следующие дей- ствия:1. Выведите автомобиль на место для стоянки. Повер...

Вождение автомобиля 6-82 На  водительской двери имеются две таблички с  указанием разре- шенной нагрузки автомобиля: та- бличка с  информацией о  шинах и  нагрузке и  сертификационная та- бличка.Перед загрузкой автомобиля озна- комьтесь со  следующими термина- ми, позволяющими понять массо- вые хара...

7 Безопасность при вождении Системы предотвращения фронтального столкновения (FCA) (комбинация датчиков) (при наличии) .................................................................................. 7-2 Система удержания в полосе движения (LKA) (при   наличии) .................. 7-20 Система пред...

7-2 OJX1070255L OJX1070255L Система предотвращения фрон- тального столкновения предна- значена для помощи в обнару- жении и контроле транспортного средства впереди, а также пеше- ходов и велосипедистов на проез- жей части и предупреждает води- теля о неизбежном столкновении посредством вывода сообще...

07 7-3 Датчик обнаружения Камера переднего вида Камера переднего вида OSU2R051082 OSU2R051082 Передний радар Передний радар OSU2R061091 OSU2R061091 [1] Камера переднего вида[2] Передний радар Местоположение датчиков обна- ружения указано на  иллюстрации выше. ОСТОРОЖНО Для сохранения оптимальной эфф...

7-4 Настройки системы предотвращения фронтального столкновения Настройки функций OTM070090N OTM070090N OSU2B071036 OSU2B071036 Безопасность при движении вперед При включенном двигателе вы- берите пункты «Системы помощи водителю → Безопасность при движении вперед» для включения соответствующих функци...

07 7-5 ОСТОРОЖНО • Если выбрана настройка «Только предупреждение», помощь при торможении не осуществляется. • Настройки в пункте «Безопас- ность при движении вперед» включают в  себя настройку «Основная функция». Информация Система предотвращения фрон - тального столкновения отключает - ся, если сис...

7-6 ОСТОРОЖНО • Настройки момента подачи предупреждения и  громкости предупреждения применяют- ся ко всем функциям системы предотвращения фронтально- го столкновения. • Даже если для настройки Мо- мент подачи предупреждения выбран параметр «Нормаль- но», при резкой остановке впереди идущего транспор...

07 7-11 ОСТОРОЖНО • В зависимости от состояния автомобиля, пешехода и вело- сипедиста перед вами, а так- же окружающей обстановки, рабочий диапазон скорости для системы Помощи против фронтального столкновения, может уменьшаться. Система Помощи против фронтально- го столкновения, может толь- ко преду...

7-16 ВНИМАНИЕ • Движение по извилистой до- роге OADAS014 OADAS014 OADAS016 OADAS016 OADAS018 OADAS018 Система предотвращения фронтального столкновения может не  обнаруживать транс- портные средства, пешеходов и  велосипедистов впереди ва- шего автомобиля при движе- нии по извилистой дороге, так как ...

7-20 Система удержания в полосе дви- жения предназначена для обна- ружения разделительных линий дорожной разметки (границ по- лосы движения) при движении с определенной скоростью. Систе- ма удержания в полосе движения предупреждает водителя, если автомобиль выезжает за пределы полосы движения с  нев...

07 7-21 - При выборе настройки «Толь- ко предупреждение» система удержания в  полосе движения будет предупреждать водителя с  помощью звукового сигнала, когда обнаружены раздели- тельные линии дорожной раз- метки. При этом водитель дол- жен повернуть рулевое колесо для возврата в  полосу движе- ния....

7-22 OTM070141N OTM070141N Громкость предупреждения При включенном двигателе вы- берите пункты «Системы помощи водителю → Громкость преду- преждения» в  меню Настройки, чтобы установить параметр «Вы- сокая», «Средняя» или «Низкая» для громкости предупреждения системы удержания в полосе дви- жения. П...

07 7-25 Информация При использовании системы удер - жания в полосе движения должны быть приняты следующие меры: ● Водитель обязан соблюдать пра - вила безопасного вождения и осуществлять управление ав - томобилем. Не полагайтесь исклю - чительно на систему удержания в полосе движения и не допускайте...

07 7-27 Система предупреждения о  стол- кновении с  объектом вне зоны видимости водителя предназна- чена для помощи в  обнаружении и  контроле приближающихся транспортных средств, движущих- ся в зоне, непросматриваемой во- дителем, и  предупреждает води- теля о  возможном столкновении посредством вы...

7-30 Настройки системы предупреждения о столкновении с объектом вне зоны видимости водителя Настройки функций OTM070096N OTM070096N Обнаружение объектов вне зоны ви - димости водителя При включенном двигателе выбе- рите пункты «Системы помощи во- дителю → Обнаружение объектов вне зоны видимости води...

07 7-33 Работа системы обнаружения объектов вне зоны видимости водителя Предупреждение и управление Левая сторона Левая сторона OSU2R051237 OSU2R051237 Обнаружение транспортного сред - ства • Для предупреждения водителя об  обнаружении транспортно- го средства загорается преду- преждающий индикатор ...

07 7-35 OSU2R071095 OSU2R071095 Система предупреждения о стол - кновении (во время движения) • Для предупреждения водите- ля о  возможном столкновении на  наружном зеркале заднего вида будет мигать предупре- ждающий индикатор, и  на  ком- бинации приборов появится предупреждающее сообщение. Одноврем...

7-40 Нормальная работа системы преду- преждения о столкновении с объек- том вне зоны видимости водителя будет возобновлена после удале- ния постороннего материала или отсоединения прицепа и  т. д. и  по- следующего запуска двигателя. Если система предупреждения о  столкновении с  объектом вне зоны в...

7-46 СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ ВЫХОДА ИЗ АВТОМОБИЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) OOS070026K OOS070026K После остановки автомобиля, если при открывании двери пас- сажиром обнаружено транспорт- ное средство, приближающееся сзади, система предупреждения об опасности выхода из автомоби- ля предупреждает води...

07 7-47 Настройки системы предупреждения об опасности выхода из автомобиля Настройки функций OOS070043L OOS070043L Предупреждение об опасности выхо - да из автомобиля При включенном двигателе вы- берите пункты «Системы помощи водителю → Обнаружение объек- тов вне зоны видимости водителя → SEW (систе...

07 7-49 Работа системы предупреждения об опасности выхода из автомобиля Предупреждение и управление OTM070101N OTM070101N Предупреждение о возможном стол - кновении при выходе из автомобиля • При обнаружении приближа- ющегося сзади транспортного средства на  комбинации при- боров появляется сообщени...

7-50 • Водитель и пассажиры обяза- ны соблюдать осторожность при выходе из  автомобиля во  избежание аварий. Всег- да проверяйте окружающую обстановку перед выходом из автомобиля. • Никогда намеренно не  соз- давайте ситуаций, приводя- щих к срабатыванию системы предупреждения об  опасно- сти выхода...

07 7-53 ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (MSLA) OTM070111L OTM070111L (1) Индикатор активного состо- яния ограничителя скорости с ручным управлением (2) Заданная скорость Вы можете задать предель- ное значение скорости, которое не должно превышаться. В  случае превышения заданного предела ...

07 7-55 Информация • Если педаль акселератора нажата не дальше точки сопротивления, скорость движения автомобиля будет оставаться на уровне задан - ного предела скорости. • При нажатии педали акселерато - ра дальше точки сопротивления может быть слышен звук щелчка механизма принудительного пе - рекл...

7-58 Левая сторона Левая сторона Правая сторона Правая сторона OTMA049503C OTMA049503C OTMA049502C OTMA049502C Система обнаружения объектов вне зоны видимости водителя ото- бражает непросматриваемую зону сзади автомобиля на  комбинации приборов при включенном указа- теле поворота для помощи при пе- ...

07 7-59 Условия отключения • При выключении указателя по- ворота изображение на  комби- нации приборов перестает ото- бражаться. • Если включена аварийная све- товая сигнализация, система обнаружения объектов вне зоны видимости водителя вы- ключается независимо от  со- стояния указателя поворота. • ...

7-60 Основные функции Система контроля внимания води- теля следит за уровнем внимания водителя, анализируя его стиль и продолжительность вождения во время движения автомобиля. Функция рекомендует водителю остановиться, если уровень его внимания падает ниже опреде- ленного уровня Функция контроля отъ...

07 7-61 Настройки системы контроля внимания водителя Настройки функций OTM070188L OTM070188L Система контроля внимания води - теля При включенном двигателе выбе- рите пункты «Системы помощи во- дителю - DAW (система контроля внимания водителя)» в  меню На- стройки для включения соответ- ствующих фун...

7-62 OTM070140N OTM070140N Момент подачи предупреждения При включенном двигателе вы- берите пункты «Системы помощи водителю → Момент подачи пред- упреждения» в  меню Настройки, чтобы выбрать момент срабаты- вания предупреждения системы контроля внимания водителя. При поставке автомобиля с  заво- да ...

07 7-63 • Водитель может контролиро- вать условия вождения на  ком- бинации приборов. - Когда в  меню Настройки от- ключена функция «Предупре- ждение о  невнимательном вождении», отображается над- пись «Система отключена». - Система контроля внимания водителя работает при ско- рости автомобиля 0–210...

7-66 Неисправность и ограничения системы контроля внимания водителя Неисправность системы контроля внимания водителя OTM070107L OTM070107L Если система контроля внима- ния водителя работает ненадле- жащим образом, на  комбинации приборов на  несколько секунд появляется предупреждающее сообщение «Che...

7-68 • При движении через пункт сбора дорожной пошлины или на перекрестке и т. д. OADAS026 OADAS026 Если ваш автомобиль проезжа- ет через пункт сбора дорожной пошлины или движется на  пе- рекрестке или на  участке с  ча- стым слиянием и  разделением полос движения, система кон- троля внимания водите...

07 7-69 СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (СС) (ПРИ НАЛИЧИИ) OTM070111 OTM070111 (1) Индикатор круиз-контроля (2) Заданная скорость Система круиз-контроля позволя- ет двигаться с  постоянной скоро- стью (не ниже 30 км/ч (20 миль/ч)), не нажимая педаль акселератора. Работа системы круиз- контроля Установка скор...

7-74 Система интеллектуального кру- из-контроля предназначена для помощи обнаружения транспорт- ного средства впереди и  поддер- жания необходимой скорости и минимальной дистанции до это- го транспортного средства. Функция помощи при обгоне Если система интеллектуально- го круиз-контроля работает, о...

07 7-75 ОСТОРОЖНО Всегда поддерживайте камеру переднего вида и  передний ра- дар в  надлежащем состоянии для обеспечения оптимально- го функционирования системы интеллектуального круиз-кон- троля. Более подробные сведения о мерах предосторожности в от- ношении камеры переднего вида и  переднего рада...

7-76 OSU2R061112 OSU2R061112 Задание дистанции до впереди иду - щего транспортного средства При каждом нажатии кнопки дис- танция до впереди идущего транс- портного средства изменяется в следующем порядке: Distance 4 Distance 3 Distance 1 Distance 2 Информация • При движении вашего автомо - биля со ...

07 7-77 OSU2R061114 OSU2R061114 Увеличение скорости • Переведите переключатель вверх (+) и  сразу же отпустите. Скорость круиз-контроля будет повышена на  1 км/ч (1 милю/ч) при каждом переводе переклю- чателя. • Переведите переключатель вверх (+) и удерживайте его, на- блюдая за  изменением задан- н...

7-80 Работа системы интеллектуального круиз- контроля Условия работы Система интеллектуального кру- из-контроля будет работать, когда соблюдены следующие условия. Основная функция • Выбран диапазон D (движение) автоматической коробки пере- дач. • Дверь водителя закрыта • Электрический стояночный тор...

7-82 OTM070155 OTM070155 • При временной деактивации (1) отображается индика- тор. (2) Предварительно заданная ско- рость отображается серым цве- том. Информация • Отображаемая дистанция до впе - реди идущего транспортного средства на комбинации прибо - ров соответствует фактической дистанции между ...

07 7-95 КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (RVM) OSU2R071023 OSU2R071023 OSU2R071024 OSU2R071024 Камера заднего вида отображает пространства позади автомобиля для помощи водителю при парков- ке или движении задним ходом. Датчик обнаружения OSU2R071020 OSU2R071020 [1] : Камера заднего вида Местоположение датчика об...

7-96 OTM070210L OTM070210L • Настройки камеры заднего вида можно изменить, нажав значок настройки ( ) на  экра- не во время работы камеры за- днего вида. Если автомобиль оснащен системой AVN, можно выбрать пункты «Системы по- мощи водителю → Безопас- ность при парковке → Настрой- ки камеры» в  меню ...

07 7-97 • Переведите рычаг селектора из  положения R (Задний ход) в  положение P (Парковка) для выключения изображения вида сзади. Постоянное отображение вида сзади Вид сзади будет отображаться не- прерывно на  экране для помощи при парковке при выборе пунктов «Настройки дисплея → Не выклю- чать кам...

7-98 При срабатывании • Если рычаг селектора переве- сти в положение R (задний ход) при отображении вида сзади во  время движения на  экра- не, будет отображен вид сзади с направляющими линями. • Во  время отображения вида сзади во  время движения в  верхней правой части экра- на появится значок , у...

7-100 Настройки камеры OTM070213L OTM070213L • Вы можете изменить параме- тры системы кругового обзора, выбрав пункты «Содержимое дисплея» или «Настройки дис- плея», нажав значок настройки ( ) на  экране во  время работы системы кругового обзора, или выбрав пункты «Системы по- мощи водителю - Безопа...

7-106 Система предупреждения стол- кновения с  объектами, движущи- мися в  поперечном направлении сзади автомобиля, предназначена для помощи в  обнаружении транс- портных средств, приближающих- ся сзади с левой и правой стороны при движении вашего автомобиля задним ходом, и  предупреждает водителя о...

07 7-107 Настройки системы предупреждения столкновения с объектами, движущимися в поперечном направлении сзади автомобиля Настройки функций OTM070194N OTM070194N Система предупреждения об объек - тах, движущихся в поперечном на - правлении сзади автомобиля При работающем двигателе в меню «Settings» ...

7-110 OJX1079166L OJX1079166L Предупреждение о возможном стол - кновении • Для предупреждения водителя о  приближении транспортного средства с  левой или правой стороны автомобиля начнет ми- гать контрольная лампа на  на- ружном зеркале заднего вида, а  на комбинации приборов отобразится предупрежде...

07 7-111 Левая сторона Левая сторона Правая сторона Правая сторона OTM058085L OTM058085L OTM058086L OTM058086L OJK070131 OJK070131 Экстренное торможение • Для предупреждения водителя о  приближении транспортно- го средства с  левой или пра- вой стороны автомобиля нач- нет мигать контрольная лампа на...

7-112 ВНИМАНИЕ Управление тормозной систе- мой прекращается в следующих случаях: - Приближающееся транспорт- ное средство находится вне диапазона обнаружения - Приближающееся транспорт- ное средство проезжает мимо вашего автомобиля - Приближающееся транспорт- ное средство движется не  в направлении ...

07 7-117 ОСТОРОЖНО Перед установкой прицепа, при- способления для перевозки грузов или аналогичных приспо- соблений, отключайте систему предупреждения столкновения с объектами, движущимися в поперечном направлении поза- ди автомобиля.. По окончанию использования прицепа, , при- способления для перев...

7-122 СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ДИСТАНЦИИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ (PDW) (ПРИ НАЛИЧИИ) Настройки функций Система предупреждения о  дис- танции при парковке задним ходом может предупреждать водителя при обнаружении пре- пятствия на  определенном рас- стоянии от  автомобиля во  время движения задним х...

7-128 Автоматическое включение системы предупреждения о дистанции при парковке Для использования функции ав- томатического включения систе- мы предупреждения о  дистанции при парковке выберите пункты «Системы помощи водителю → Безопасность при парковке → Ав- томатическое включение систе- мы предупре...

7-134 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ (ПРИ СООТВЕТСТВУЮЩЕМ ОСНАЩЕНИИ АВТОМОБИЛЯ) Передний радар Радиочастотные компоненты (пе- редний радар) соответствуют тре- бованиям: Для европейских стран и стран, в  которых требуется сертифи- кат CE OANATEL169 OANATEL169 OANATEL170 OANATEL170 OANATEL171 OANATEL171 OANA...

8. Действия в чрезвычайной ситуации 8 Аварийная световая сигнализация ............................................................. 8-2B случае непредвиденной ситуации во время движения ......................... 8-2 Если двигатель заглох во время движения ...............................................

Действия в чрезвычайной ситуации 8-2 B СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОЙ СИТУАЦИИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох во время движения • Постепенно снизьте скорость, продолжая двигаться прямоли- нейно. Осторожно остановитесь на  обочине дороги в  безопасном месте. • Включить аварийную световую сигнализацию...

08 8-3 Если спустилась шина во время движения Если шина начинает спускаться во время движения:• Уберите ногу с  педали акселера- тора и  продолжайте ехать прямо, позволяя автомобилю снизить скорость. Не  следует тормозить и  пытаться выехать на  обочину дороги, так как это может приве- сти к  потере...

Действия в чрезвычайной ситуации 8-4 Если двигатель проворачивается нормально, но не запускается • Проверьте уровень топлива и  за- лейте топливо в случае необходи- мости. Если двигатель по-прежнему не запускается, рекомендуется об- ратиться к  уполномоченному про- изводителем дилеру / сервисному па...

08 8-5 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА Запуск двигателя от  внешнего источника может представлять опасность, если выполняется не- правильно. Важно соблюдать при- веденную в этом разделе процеду- ру пуска двигателя от  внешнего источника, чтобы избежать се- рьезной травмы или повреждения автом...

08 8-7 Pb i Информация Несоответствующая утили - зация батареи может оказать вредное влияние на окружа - ющую среду и здоровье чело - века. Утилизация аккумуля - торных батарей должна проводиться в соответствии с местным законодатель - ством или нормативами. ВНИМАНИЕ При запуске двигателя от внеш- н...

Действия в чрезвычайной ситуации 8-8 от  внешнего источника или соот- ветствующей «массы». Недопусти- мо наклоняться над аккумулятор- ной батареей, когда производится подключение. 8. Запустите двигатель на  транс- портном средстве с  заряженной батареей и  дайте ему поработать несколько минут с  час...

08 8-9 Если указатель температуры пока- зывает перегрев, чувствуется по- теря мощности, слышен громкий стук или детонация, то возможно, двигатель перегрелся. Если это произошло, вы должны: 1. Как можно скорее съехать с  до- роги и  остановиться в  безопас- ном месте. 2. Установить рычаг переключения...

08 8-11 OSU2R071096 OSU2R071096 OHCI060053 OHCI060053 Индикатор низкого давления в ши- нах / неисправности TPMS(1) Индикатор низкого давления в шинах / неисправности TPMS (2) Индикатор низкого давления в  шинах (отображается на ЖК-дисплее) (3) Кнопка TPMS SET Во время движения система TPMS на  данно...

8-16 Действия в чрезвычайной ситуации ВНИМАНИЕ Опасность пониженного давления • Слишком низкое давление в шинах может привести к по- тере управления автомоби- лем и увеличению тормозного пути. • Продолжение движения при низком давлении в шинах мо- жет привести к  перегреву и механическому разрушению...

8-18 Действия в чрезвычайной ситуации OSU2R081079 OSU2R081079 OSU2I049052 OSU2I049052   Tип A Tип A OSU2I049053 OSU2I049053   Tип B Tип B (1) Индикатор низкого давления в шинах / неисправности TPMS (2) Индикатор расположения шины с низким давлением и индика- тор давления в шине (отобра- жается на ЖК...

8-26 Действия в чрезвычайной ситуации ВНИМАНИЕ Замена колеса может представ- лять опасность. Для снижения риска получения серьезных травм с  вероятным смертель- ным исходом должны соблю- даться приведенные в этом раз- деле инструкции. ОСТОРОЖНО Соблюдайте осторожность при использовании ручки домкрат...

8-28 Действия в чрезвычайной ситуации OSU2R071005 OSU2R071005 6. Ослабьте против часовой стрелки гайки крепления колеса, но не от- кручивайте их полностью, пока колесо не будет поднято над зем- лей. OSU2RN081001 OSU2RN081001 7. Установите домкрат под специ- ально предназначенную точку подъема, ближа...

8-29 08 OSU2R071025 OSU2R071025 13. С  помощью ключа для колесных гаек закрутите гайки крепления колеса в  показанной последова- тельности. Выполните повтор- ный контроль затяжки каждой гайки. После замены колес сле- дует как можно быстрее обра- титься к  уполномоченному про- изводителем дилеру / се...

8-30 Действия в чрезвычайной ситуации Если какое-либо оборудование, такое как домкрат, шпильки, гайки или любое другое оборудование, повреждено или находится в  не- надлежащем состоянии, не  следу- ет пытаться производить замену колеса. Использование компактного запасного колеса (при наличии) Компак...

8-32 Действия в чрезвычайной ситуации 1. Наименование модели.2. Максимально допустимая на- грузка. 3. При использовании домкрата за- действуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкрата за- глушите двигатель. 5. Не  залезайте под автомобиль, если он удерживается в поднятом положении только до...

8-34 Действия в чрезвычайной ситуации Служба буксировки OSU2079008 OSU2079008 [A]: Буксировочная тележка В  случае необходимости аварий- ной буксировки рекомендуется обратиться к  уполномоченному производителем дилеру / сервис- ному партнеру или в  коммерче- скую службу эвакуации автомоби- лей. Для ...

8-35 08 ОСТОРОЖНО • Запрещена буксировка автомобиля, если его передние колеса касаются земли. Это может привести к  повреждению автомобиля и коробки передач. • Недопустима буксировка на гибкой сцепке. Используйте оборудование для подъема колес или эвакуатор. • Если автомобиль оснащен автоматической ...

8-36 Действия в чрезвычайной ситуации Съемный буксирный крюк OSU2R071011 OSU2R071011 1. Откройте багажное отделение и  достаньте буксирный крюк из ящика с инструментами. 2. Снимите крышку отверстия в  пе- реднем бампере, нажав на  ее нижнюю часть. 3. Установите буксирный крюк, за- ворачивая его до  ...

08 8-41 Автоматическое оповещение об аварии ETL-002 ETL-002 Аварийные Аварийные службы службы Соединение с единой Соединение с единой дежурно-диспетчерской дежурно-диспетчерской службой службой Работа системы Работа системы в случае аварии в случае аварии При обнаружении аварии система ЭРА-ГЛОНАСС а...

Действия в чрезвычайной ситуации 8-42 Оповещение об аварии вручную EGSR-003 EGSR-003 Аварийные Аварийные службы службы Соединение с единой Соединение с единой дежурно-диспетчерской дежурно-диспетчерской службой службой Нажатие кнопки SOS Нажатие кнопки SOS Водитель или пассажир может вручную соверши...

Действия в чрезвычайной ситуации 8-44 Тестовый режим OSU2R051097 OSU2R051097 Компоненты системы ЭРА-ГЛО- НАСС, установленные в салоне ав- томобиля:1. Микрофон2. Кнопка SOS3. Кнопка SOS ТЕСТ4. Светодиод Имеется техническая возмож- ность проверить работоспособ- ность устройства ЭРА-ГЛОНАСС, установлен...

9. Техническое обслуживание 9 Моторный отсек ............................................................................................ 9-4 Комплекс работ по техническому обслуживанию ....................................... 9-6 Ответственность владельца ...............................................

9-4 Техническое обслуживание 1. Масляный щуп двигателя2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Расширительный бачок для охлажда- ющей жидкости двигателя 4. Бачок для тормозной жидкости 5. Бачок для жидкости омывателя ве- трового стекла 6. Воздушный фильтр7. Аккумуляторная батарея8. Блок плавки...

9-6 Техническое обслуживание ОБСЛУЖИВАНИЮ При выполнении любых работ по  техническому обслуживанию или проверке необходимо соблю- дать максимальную осторожность, чтобы не  повредить автомобиль и не травмировать себя. Рекомендуется обратиться к  упол- номоченному производителем ди- леру / сервисному ...

9-8 Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Проведение работ по  техническо- му обслуживанию автомобиля мо- жет представлять опасность. Если у вас недостаточно знаний и опы- та или нет соответствующих ин- струментов и  оборудования для выполнения работ, рекомендуется доверить выполнение обслужива- ния сис...

9-9 09 График технического обслуживания, проводимого владельцем автомобиля При заправке автомобиля топливом: • Проверьте уровень охлаждаю- щей жидкости в  расширитель- ном бачке. • Проверьте уровень жидкости в бач- ке омывателя ветрового стекла. • Убедитесь, что давление воздуха в шинах соответствуе...

9-10 Техническое обслуживание Не реже двух раз в год (например, каждую весну и осень): • Проверьте гибкие шланги радиа- тора, отопителя и  кондиционера на  наличие протечек и  повреж- дений. • Проверьте работу омывателя и  стеклоочистителя ветрового стекла. Очистите щетки стеклоочи- стителя куском ч...

9-11 09 ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика технического обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в  одном из  приведенных ниже режимов, следуйте графику технического обс...

9-19 09 Тяжелые условия эксплуатации A. Неоднократные поездки на  короткие дистанции менее 8 км (5 миль) при нормальной температуре или менее 16 км (10 миль) при температуре ниже нуля B. Длительная работа двигателя на  холостом ходу или движе - ние с малой скоростью на большие расстояния С. Движение...

9-20 Техническое обслуживание Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и  масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью, указанной в гра- фике технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в тя- желых условиях замену необходи- мо производить чаще. Приводные ремн...

9-23 09 МОТОРНОЕ МАСЛО Проверка уровня моторного масла Моторное масло используется для смазывания, охлаждения и функци- онирования различных гидравличе- ских компонентов в двигателе. Рас- ход моторного масла во  время движения является нормальным явлением, поэтому необходимо ре- гулярно проверять ур...

9-24 Техническое обслуживание OSU2R081065 OSU2R081065 1.6 D-CVVT 1.6 D-CVVT Smartstream G2.0 Smartstream G2.0 OSU2R081066 OSU2R081066 i Информация Используйте только рекомендуемые марки моторных масел. (См. «Реко - мендуемые смазочные материалы и информация об объемах» в главе 2.) ВНИМАНИЕ Патрубок ...

9-26 Техническое обслуживание В  системе охлаждения, работаю- щей под давлением, имеется бачок, заполненный всепогодной охлажда- ющей жидкостью с низкой темпера- турой замерзания. Охлаждающая жидкость заливается в бачок на за- воде-изготовителе. Проверяйте степень защиты от  за- мерзания и  уровень ...

9-28 Техническое обслуживание Рекомендуемая жидкость системы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать только деионизированную или мяг- кую воду. Запрещается добавлять жесткую воду в  оригинальную ох- лаждающую жидкость. Ненадле- жащая смесь охлаждающей жид- кости может п...

9-30 Техническое обслуживание Проверка уровня тормозной жидкости / жидкости гидропривода сцепления OSU2R081069 OSU2R081069 1.6 D-CVVT 1.6 D-CVVT Smartstream G2.0 Smartstream G2.0 OSU2R081070 OSU2R081070 Периодически проверяйте уровень жидкости в  бачке. Уровень жидко- сти должен находиться между ри-...

9-31 09 i Информация Перед снятием крышки бачка ги - дропривода тормозов / сцепления ознакомьтесь с содержанием на - клейки на крышке бачка. ВНИМАНИЕ Перед снятием очистите крышку заливной горловины. Используйте только тормозную жидкость / жид- кость гидропривода сцепления DOT4 из  герметично закрыт...

9-32 Техническое обслуживание Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла OSU2R081071 OSU2R081071 1.6 D-CVVT 1.6 D-CVVT Smartstream G2.0 Smartstream G2.0 OSU2R081072 OSU2R081072 Проверьте уровень жидкости в бач- ке омывателя и  долейте жидкость, если необходимо. При отсутствии специа...

9-33 09 Проверка стояночного тормоза OSU2R051099 OSU2R051099 Проверьте ход рычага стояночного тормоза, подсчитав количество щелчков, слышимых при полном его включении из выключенного по- ложения. Кроме того, стояночный тормоз должен независимо от  других устройств надежно удерживать ав- томобиль на ...

9-34 Техническое обслуживание Замена фильтра OSU2R081073 OSU2R081073 Воздушный фильтр для проверки можно очистить сжатым воздухом. Не  пытайтесь промывать или про- поласкивать его, так как это приве- дет к повреждению фильтра. В случае сильного загрязнения воз- душный фильтр нужно заменить. 1. Ослаб...

9-35 09 Проверка состояния фильтра Если автомобиль эксплуатируется в  городах с  сильно загрязненным воздухом или в  условиях запылен- ных, грунтовых дорог в  течение продолжительного периода време- ни, фильтр необходимо проверять и  менять чаще. При самостоятель- ной замене воздушного фильтра систе...

9-36 Техническое обслуживание OGSR076011 OGSR076011 3. Снимите крышку воздушного фильтра системы управления ми- кроклиматом при нажатии замка с правой стороны крышки. OHG075041 OHG075041 4. Замените воздушный фильтр си- стемы управления микроклима- том. 5. Установка выполняется в  поряд- ке, обратно...

9-37 09 Проверка состояния щеток Загрязнение ветрового стекла или щеток стеклоочистителя посторон- ними веществами может снизить эффективность работы стеклоочи- стителей. Обычными источниками загрязнения являются насекомые, сок деревьев и  горячий воск, ис- пользуемый в некоторых коммерче- ских авто...

9-38 Техническое обслуживание • Перед поездкой обязательно верните рычаги стеклоочистите- ля на ветровое стекло. К СВЕДЕНИЮ Не  допускайте падения рычага стеклоочистителя на  ветровое стекло, поскольку он может вы- бить кусок стекла или расколоть стекло. Щетка стеклоочистителя ветрового стекла OLMB0...

9-40 Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Для предотвращения вероятности СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕРТИ при выполнении работ рядом с акку- муляторной батареей или при ее об- служивании всегда следует прини- мать следующие меры предосторожности: Перед началом работ с  ак- кумуляторной батареей следует проч...

9-41 09 К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль длительное время не  используется и  нахо- дится в условиях низких темпе- ратур, отсоедините аккумуля- торную батарею и  храните ее в помещении. • Во  избежание повреждения корпуса аккумуляторной бата- реи в условиях низких темпера- тур всегда заряжайте батарею п...

9-42 Техническое обслуживание i Информация — для аккумуляторных батарей с метками UPPER (верхний) и LOWER (нижний) OHYK077011 OHYK077011 Если на автомобиле установлена ак - кумуляторная батарея с метками LOWER (нижний (минимальный) уровень) и UPPER (верхний (макси - мальный) уровень) на боковой по -...

9-44 Техническое обслуживание При запуске двигателя от внешнего источника После запуска двигателя от  внеш- него источника двигайтесь на авто- мобиле в течение 20–30 минут, пре- жде чем выключить двигатель. Двигатель может не  запуститься, если двигатель будет остановлен до  того, как аккумуляторная...

9-47 09 Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в ши- нах не реже, чем один раз в месяц. Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинах ис- пользуйте качественный манометр. Соответствие давления воздуха в  шине рекоменд...

9-48 Техническое обслуживание • Изношенные шины могут стать причиной аварии. Необходимо заменять изношенные и  повре- жденные шины, а  также шины со  следами неравномерного из- носа. • Не забывайте проверять давле- ние воздуха в  шине запасного колеса. Производитель реко- мендует выполнять проверку ...

9-50 Техническое обслуживание Замена шин OEN076053 OEN076053 Индикатор износа протектора Индикатор износа протектора Если шина изношена равномерно, то индикатор износа появится в виде сплошной полосы, располо- женной поперек протектора. Она означает, что на шине остался слой протектора толщиной мене...

9-52 Техническое обслуживание Маркировка на боковой поверхности шины I030B04JM I030B04JM 22 1 1 77 5,6 5,6 33 44 11 В  маркировке указаны основные характеристики шины, а  также идентификационный номер шины (TIN), необходимый для под- тверждения наличия сертификата на  соответствие стандартам безо- п...

9-53 09 Скоростные категории шин В  приведенной ниже таблице со- держатся различные скоростные категории, используемые в  настоя- щее время применительно к  легко- вым автомобилям. Код скоростной категории является частью обозна- чения размера, наносимого на  бо- ковую поверхность шины. Этот сим- во...

9-54 Техническое обслуживание 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большое количество слоев прорезиненной ткани. Производители должны ука- зывать материалы, использованные при изготовлении шин. В  этот спи- сок обычно входят сталь, нейлон, полиэстер и  др. Буква R означает р...

9-56 Техническое обслуживание Низкопрофильная шина (при наличии) Низкопрофильная шина имеет про- филь меньше 50. Так как низкопрофильные шины оп- тимизированы для управления и  торможения, они имеют более жесткие боковые стенки, чем у стан- дартной шины. Кроме того, низко- профильные шины более широ...

9-57 09 OTA070039 OTA070039 Предохранитель ножевого типа Предохранитель ножевого типа Исправный Исправный Сгоревший Сгоревший Плавкий предохранитель с задержкой Плавкий предохранитель с задержкой срабатывания срабатывания Мультипредохранитель Мультипредохранитель Исправный Исправный Сгоревший Сгорев...

9-58 Техническое обслуживание К СВЕДЕНИЮ Запрещается использовать от- вертку или любой другой металли- ческий предмет для извлечения предохранителей, поскольку это может вызвать короткое замыка- ние и  повредить электрическую систему. i Информация Фактическая табличка на блоке предохранителей/реле м...

9-60 Техническое обслуживание Замена предохранителей, установленных в блоке предохранителей в моторном отсеке Предохранитель ножевого типа / предохранитель патронного типа OSU2R091033 OSU2R091033 1. Выключите зажигание. 2. Переведите все выключатели в положение «Выключено». 3. Снимите крышку блока п...

9-61 09 Описание блока предохранителей/реле Внутренняя панель с предохранителями OSU2R081080 OSU2R081080 i Информация Приведенные в этом руководстве описания блока предохранителей применимы не ко всем автомобилям (в зависимости от вариантного ис - полнения). Все данные актуальны на момент публикации...

9-62 Техническое обслуживание Внутренняя панель с предохранителями Тип Наименование предохранителя Символ Номинал предохранителя Защищаемая цепь ПРЕДОХРАНИ- ТЕЛЬ LP MINI SPARE 4 SPARE 10 A - T/GATE 10 A ЗАЩЕЛКА ДВЕРИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ DOOR LOCK 20 A ПРИВОДЫ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ MODULE 9 MODULE 9 10 A ДАТ...

9-65 09 Блок плавких предохранителей в отсеке двигателя OSU2R091035 OSU2R091035 Под крышкой блока плавких предо- хранителей  / реле находится та- бличка с  наименованиями предо- хранителей/реле и  значениями их номинального тока. i Информация Приведенные в этом руководстве описания блока предохранит...

9-67 09 Тип Наименование предохранителя Символ Номинал предохранителя Защищаемая цепь МУЛЬТИ- ПРЕДО- ХРАНИ- ТЕЛЬ 1 ALT ALT 150 A ГЕНЕРАТОР MDPS 1 100 A MDPS МУЛЬТИ- ПРЕДО- ХРАНИ- ТЕЛЬ 2 SPARE SPARE 80 A - B+1 1 60 A ICU B+1 B+2 2 50 A ICU B+2 W/S HEATED GLASS LH ALT 1 SPARE 1 2 LH 3 RH 2 SPARE 4 50 ...

9-69 09 По вопросам замены большинства ламп рекомендуется обращаться к уполномоченному производителем дилеру / сервисному партнеру. Как правило, замена ламп в  автомоби- ле затруднена другими деталями, которые необходимо демонтиро- вать для получения доступа к  лам- пе. В особенности это касается де...

9-71 09 Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота, противотуманных фарах и дневных ходовых огнях Tип A OSU2R081028 OSU2R081028 Tип A Tип A (1) Фара (дальний/ближний свет) * 1 (2) Лампа габаритных огней (3) Лампа указателя поворота (4) Лампа противотуманной фары (при наличии) * 1 :...

9-72 Техническое обслуживание OLMB073042L OLMB073042L ВНИМАНИЕ Галогенные лампы • В галогенных лампах содержит- ся газ под давлением, который может вызвать разлет осколков стекла при повреждении лам- пы. • Всегда проявляйте особую осто- рожность при обращении с ними, не  допускайте появления цара- п...

9-73 09 i Информация - Бифункциональная прожек- торная фара Эта фара относится к бифункцио - нальному типу; переключение с ближнего света на дальний и нао - борот осуществляется с помощью системы электромагнитов. Поэтому при переключении с ближнего света на дальний и наоборот может быть слышен звук ...

9-74 Техническое обслуживание Лампа указателя поворота / лампа передней противотуманной фары 1. Откройте капот. 2. Отсоедините кабель от  отрица- тельной клеммы аккумуляторной батареи. 3. Освободите фиксаторы и  отвер- ните винты переднего подкрыл- ка, затем отделите его от перед- него бампера. 4. Д...

9-75 09 Замена ламп заднего комбинированного фонаря OSU2R081033 OSU2R081033 Tип A (1) Лампа заднего фонаря (2) Лампа стоп-сигнала (3) Лампа указателя поворота (4) Лампа фонаря заднего хода / за- днего противотуманного фонаря* (5) Световозвращатель *: при наличии. Лампа стоп-сигнала и лампа указателя...

9-76 Техническое обслуживание OSU2089037 OSU2089037 Tип A Tип A Tип B Tип B OSU2089038 OSU2089038 4. Извлеките из узла патрон, повер- нув его против часовой стрелки так, чтобы выступы патрона со- вместились с пазами в узле. 5. Извлеките лампу из  патрона, на- жав на нее и повернув против ча- совой с...

9-78 Техническое обслуживание Замена лампы плафона освещения салона Лампа местного освещения и лампа индивидуальной подсветки (светодиодные) Лампа местного освещения (светодиодная) Лампа местного освещения (светодиодная) OSU2R081045 OSU2R081045 Лампа индивидуальной подсветки Лампа индивидуальной под...

9-79 09 OSU2R081042 OSU2R081042 Лампа местного освещения (лампа накаливания) Лампа местного освещения (лампа накаливания) 1. Откройте отделение для солнце- защитных очков и найдите 2 вин- та на поверхности корпуса. 2. Выверните винты крепления узла лампы отверткой с  крестообраз- ным шлицем. 3. Извл...

9-80 Техническое обслуживание Внешний уход Общие меры предосторожности при осуществлении внешнего ухода При использовании химических мо- ющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приве- денным в  табличках. Внимательно читайте все предостерегающие ука- зания в табличках. Мойка под ...

9-82 Техническое обслуживание К СВЕДЕНИЮ Матовое лакокрасочное покрытие кузова автомобиля (при наличии) Не  следует использовать автома- тические мойки, в которых приме- няются вращающиеся щетки, по- скольку это приведет к повреждению поверхности авто- мобиля. Паровая моечная уста- новка, которая ос...

9-83 09 К СВЕДЕНИЮ Матовое лакокрасочное покрытие кузова автомобиля (при наличии) Не используйте защитные полиро- ли, моющие средства, содержа- щие абразивы, и  полировальные составы. В  случае попадания воска на кузов немедленно удали- те воск с помощью очистителя си- ликона; в  случае появления сл...

9-84 Техническое обслуживание Уход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества, которые применяются для удаления снега и  пыли, могут скапливаться под днищем. Если своевременно не  удалять эти вещества, может ускориться коррозия элементов, расположенных под днищем авто- мобиля, таких как то...

9-85 09 • Не используйте моющие средства, содержащие щелочь или кислоту. Это может нанести повреждения и стать причиной коррозии алюми- ниевых дисков, имеющих защит- ное покрытие. Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от коррозии самые современные технологии проектиро...

9-86 Техническое обслуживание Предупреждение коррозии Вы можете помочь предотвратить появление коррозии следующими действиями: Содержите свой автомобиль в  чи- стоте Самый лучший способ предотвра- щения коррозии — это содержание вашего автомобиля в чистоте и ре- гулярное удаление отложений ма- териа...

9-87 09 Не забывайте о салоне Влага, вызывающая коррозию, мо- жет собираться под ковриками и  покрытием пола. Периодически проверяйте наличие влаги под ков- риками. Будьте особенно осторож- ны, если вы используете автомо- биль для перевозки удобрений, чистящих материалов или химиче- ских реагентов. ...

9-90 Техническое обслуживание Уход за деревянными элементами отделки салона • Для очистки деревянных элемен- тов отделки салона используйте защитное средство для деревян- ной мебели (например, воск, со- став для покрытий). • Часто протирайте деревянные эле- менты отделки салона с  помощью не оставля...

9-91 09 На  систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля рас- пространяется действие ограничен- ной гарантии. Подробная информа- ция о  гарантийных обязательствах приведена в  буклете «Гарантийное и  техническое обслуживание», по- ставляемом с автомобилем. Ваш автомобиль оснащен системой ...

9-92 Техническое обслуживание Накопитель Пары, появляющиеся в  результате испарения топлива в  топливном баке, собираются в  накопителе, пока двигатель не работает. Во вре- мя работы двигателя топливные пары, собранные в  накопителе, по- даются в  сглаживающий ресивер через электромагнитный клапан у...

9-93 09 Меры предосторожности, касающиеся выхлопных газов двигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствовать среди прочих выхлопных газов. Та- ким образом, при появлении любо- го запаха выхлопных газов внутри вашего автомобиля необходимо, чтобы автомобиль был немедлен- но проверен и  отремон...

Для заметок ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...