Синтезаторы Yamaha YPT-400 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
99
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
èÓ·ÎÂχ
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÎ˚¯ËÚÒfl
͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ˘ÂΘÓÍ.
í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸: ˝ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓ ÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ¯ÛÏ.
ÖÒÎË fl‰ÓÏ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓÏÂıË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍβ˜ËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ
‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ‰‡Ê ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂÒÌË Ë ÒÚËÎfl.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ PHONES/OUTPUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌË˜Â„Ó ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ. ÖÒÎË Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË, Á‚ÛÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
èӂ¸ÚÂ, Ì ÓÚÍβ˜Â̇ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl Local (ÒÏ. ÒÚ. 87).
çÂÚ Á‚Û͇ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚.
ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÎÓ‚‡fl ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Dictionary (ÒÚ. 77), Í·‚Ë¯Ë ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
Í·‚ˇÚÛ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ‰‡.
• ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl „ÓÏÍÓÒÚ¸.
• çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
• êËÚÏ Ì Á‚Û˜ËÚ ËÎË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
• á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË Ë ÔӘˠÁ‡ÔËÒË Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
• Üä-˝Í‡Ì ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ „‡ÒÌÂÚ, Ë ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË
Ò·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl.
ŇڇÂË ‡ÁflÊÂÌ˚. á‡ÏÂÌËÚ ‚Ò ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÌÓ‚˚ ËÎË ÔÂÂȉËÚ ̇ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË
˜ÂÂÁ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ëÚËθ ËÎË ÔÂÒÌfl Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
[START/STOP].
èӂ¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜Â̇ ÎË ‚̯Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚̯Ìflfl
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‚˚Íβ˜Â̇; ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «Ç̯Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl» ̇ ÒÚ.87.
çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl Style Volume (ÒÚ. 83) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È
ÛÓ‚Â̸.
臂ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ë„‡ÂÚÂ?
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Í·‚Ë¯Û (ÒÚ. 72).
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÎË Ì‡ ˝Í‡Ì Ë̉Ë͇ÚÓ «ACMP ON»? ÖÒÎË ÌÂÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP
ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ˝ÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ.
èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÒÚËÎfl 131 ËÎË ÒÚËÎfl ÓÚ 143 ‰Ó 155 (Pianist) ÌÂ
Ë„‡ÂÚ ËÚÏ˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
[START/STOP].
ç fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛. ëÚËθ 131 Ë ÒÚËÎË Ò ÌÓχÏË 143–155 (Pianist) Ì ËϲÚ
ËÚÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÚÏ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. ÑÛ„Ë ˜‡ÒÚË ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ò˚„‡ÂÚ ‡ÍÍÓ‰ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÂÒÎË
‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl.
á‚ÛÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ Ì ÒÎ˚¯Ì˚, ËÎË Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ
ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl.
чÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎËÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ‰Ó 32 Á‚ÛÍÓ‚. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ËÎË ÔÂÒÌË
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl Dual Voice ËÎË Split Voice, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚Ô‡‰ÂÌË («Ò͇‰˚‚‡ÌË»)
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÌÓÚ Ë Á‚ÛÍÓ‚ ËÁ ÔÂÒÌË ËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ë„Â Ì‡ Í·‚ˇÚÛ ÌÂÒÍÓθÍËı ÌÓÚ ËÎË
ÔË Ë„Â ‡Ô‰ÊËÓ Ì Á‚Û˜‡Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÓÚ˚.
ÑÎfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ô‚˚¯ÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ 32 Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓÓÏÛ ‡‚̇ „Ó
χÍÒËχθ̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl (χÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ ÌÓÚ, Ë„‡ÂÏ˚ı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ).
çÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ÌÓÚ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 32.
ç‡Ê‡ÚË ̇ Ô‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (‰Îfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl
Á‚Û˜‡ÌËfl) ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏÛ ÂÁÛθڇÚÛ.
ç‡ÔËÏÂ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ô‰‡Î¸ Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ, ‡ ÔË
ÓÚÔÛÒ͇ÌËË – ÔӉ΂‡ÂÚÒfl.
èÂÂÔÛڇ̇ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ô‰‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl. è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ
ÔËÚ‡ÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û
SUSTAIN.
á‚Û˜‡ÌË ÚÂÏ·‡ ‡Á΢‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÌÓÚ.
ÇÒ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. íÓÌ-„Â̇ÚÓ AWM ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡ÁÌ˚ ӷ‡Áˆ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ Í·‚ˇÚÛ˚; ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ Á‚Û˜‡ÌË ÚÂÏ·‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á΢‡Ú¸Òfl Û ‡ÁÌ˚ı ÌÓÚ.
èË Ë„Â Ì‡ Í·‚ˇÚÛ Á‚Û˜‡Ú ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Performance Assistant.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PERFORMANCE ASSISTANT], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÂ.
ç ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ACMP ON ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯Ë
[ACMP ON/OFF].
äÌÓÔ͇ [STYLE] „ÓËÚ? ÇÒ„‰‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE], ÂÒÎË ÒӷˇÂÚÂÒ¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ ÒÓ ÒÚËÎflÏË.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ „‡ÏÓÌËË.
ꇷÓÚ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË (01–26) Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ëı ÚËÔ‡. íËÔ˚ 01–05 ‡·ÓÚ‡˛Ú, ÍÓ„‰‡
‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl, ‡ÍÍÓ‰˚ Ë„‡˛ÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
Í·‚ˇÚÛ˚, ‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl Ë„‡ÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ԇ‚ÓÈ ÛÍË. íËÔ˚ 06–26 ‡·ÓÚ‡˛Ú Í‡Í ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ, Ú‡Í Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl. ÑÎfl ÚËÔÓ‚ 06–12
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˚„‡Ú¸ ‰‚ ÌÓÚ˚.
èËÎÓÊÂÌËÂ
psre403_en.book Page 99 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
