Синтезаторы Yamaha PSR-R200 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
55
ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
• ëÂ˚È ÙÓÌ «
» ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ ëڇ̉‡ÚÌÓÈ Û‰‡ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
• ä‡Ê‰˚È ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚È ÚÂÏ· ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ó‰ÌÛ ÌÓÚÛ.
• MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÓÚÂ Ë Â ÌÓÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ÌËÊ ÌÓχ Ë ÌÓÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
ç‡ÔËÏÂ, ‚ «ëڇ̉‡ÚÌÓÈ Û‰‡ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í» Ô‡‡ÏÂÚ «Seq Click H» (ÌÓÏ 36 Ë ÌÓÚ‡ C1) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ 24
Ë ÌÓÚÂ C0.
• ä·‚˯‡ ÓÚÔÛ˘Â̇: Í·‚Ë¯Ë Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «O» ÔÂ͇˘‡˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ëı ÓÚÔÛÒÚËÚ¸.
• íÂÏ·˚ Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ‰Û·ÎËÛ˛˘ÂÈ Í·‚Ë¯Ë (*1 … 4) ÌÂθÁfl ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. (éÌË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚
‰Îfl ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.)
Voice No.
130
131
132
133
134
MSB(0-127) / LSB(0-127) / PC(1-128)
127/0/1
127/0/28
127/0/41
127/0/49
126/0/113
Keyboard
MIDI
Key
off
Alter-
nate as-
sign
Standard Kit
Dance Kit
Brush Kit
Symphony Kit
Sound Effect Kit
Note#
Note
Note#
Note
25
C
#
0
13
C
#
-1
3
Surdo Mute
26
D
0
14
D
-1
3
Surdo Open
27
D
#
0
15
D
#
-1
Hi Q
28
E
0
16
E
-1
Whip Slap
29
F
0
17
F
-1
4
Scratch Push
30
F
#
0
18
F
#
-1
4
Scratch Pull
31
G
0
19
G
-1
Finger Snap
32
G
#
0
20
G
#
-1
Click Noise
33
A
0
21
A
-1
Metronome Click
34
A
#
0
22
A
#
-1
Metronome Bell
35
B
0
23
B
-1
Seq Click L
36
C
1
24
C
0
Seq Click H
Drum Loop
37
C
#
1
25
C
#
0
Brush Tap
38
D
1
26
D
0
O
Brush Swirl
39
D
#
1
27
D
#
0
Brush Slap
40
E
1
28
E
0
O
Brush Tap Swirl
Reverse Cymbal
41
F
1
29
F
0
O
Snare Roll
42
F
#
1
30
F
#
0
Castanet
Hi Q 2
43
G
1
31
G
0
Snare H Soft
AnSD Snappy
Brush Slap L
44
G
#
1
32
G
#
0
Sticks
45
A
1
33
A
0
Bass Drum Soft
AnBD Dance-1
Bass Drum L
46
A
#
1
34
A
#
0
Open Rim Shot
AnSD OpenRim
47
B
1
35
B
0
Bass Drum Hard
AnBD Dance-2
Gran Cassa
48
C
2
36
C
1
Bass Drum
AnBD Dance-3
BD Jazz
Gran Cassa Mute
Heartbeat
49
C
#
2
37
C
#
1
Side Stick
Analog Side Stick
Footsteps
50
D
2
38
D
1
Snare M
AnSD Q
Brush Slap
Marching Sn M
Door Squeak
51
D
#
2
39
D
#
1
Hand Clap
Door Slam
52
E
2
40
E
1
Snare H Hard
AnSD Ana+Acoustic
Brush Tap
Marching Sn H
Applause
53
F
2
41
F
1
Floor Tom L
Analog Tom 1
Brush Tom 1
Jazz Tom 1
Camera
54
F
#
2
42
F
#
1
1
Hi-Hat Closed
Analog HH Closed 3
Horn
55
G
2
43
G
1
Floor Tom H
Analog Tom 2
Brush Tom 2
Jazz Tom 2
Hiccup
56
G
#
2
44
G
#
1
1
Hi-Hat Pedal
Analog HH Closed 4
Cuckoo Clock
57
A
2
45
A
1
Low Tom
Analog Tom 3
Brush Tom 3
Jazz Tom 3
Stream
58
A
#
2
46
A
#
1
1
Hi-Hat Open
Analog HH Open 2
Frog
59
B
2
47
B
1
Mid Tom L
Analog Tom 4
Brush Tom 4
Jazz Tom 4
Rooster
60
C
3
48
C
2
Mid Tom H
Analog Tom 5
Brush Tom 5
Jazz Tom 5
Dog
61
C
#
3
49
C
#
2
Crash Cymbal 1
Analog Cymbal
Hand Cym. L
Cat
62
D
3
50
D
2
High Tom
Analog Tom 6
Brush Tom 6
Jazz Tom 6
Owl
63
D
#
3
51
D
#
2
Ride Cymbal 1
Hand Cym.Short L
Horse Gallop
64
E
3
52
E
2
Chinese Cymbal
Horse Neigh
65
F
3
53
F
2
Ride Cymbal Cup
Cow
66
F
#
3
54
F
#
2
Tambourine
Lion
67
G
3
55
G
2
Splash Cymbal
Scratch
68
G
#
3
56
G
#
2
Cowbell
Analog Cowbell
Yo!
69
A
3
57
A
2
Crash Cymbal 2
Hand Cym. H
Go!
70
A
#
3
58
A
#
2
Vibraslap
Get up!
71
B
3
59
B
2
Ride Cymbal 2
Hand Cym.Short H
Whoow!
72
C
4
60
C
3
Bongo H
Huuaah!
73
C
#
4
61
C
#
3
Bongo L
74
D
4
62
D
3
Conga H Mute
Analog Conga H
75
D
#
4
63
D
#
3
Conga H Open
Analog Conga M
76
E
4
64
E
3
Conga L
Analog Conga L
77
F
4
65
F
3
Timbale H
78
F
#
4
66
F
#
3
Timbale L
79
G
4
67
G
3
Agogo H
80
G
#
4
68
G
#
3
Agogo L
81
A
4
69
A
3
Cabasa
82
A
#
4
70
A
#
3
Maracas
Analog Maracas
83
B
4
71
B
3
O
Samba Whistle H
84
C
5
72
C
4
O
Samba Whistle L
Uh!+Hit
85
C
#
5
73
C
#
4
Guiro Short
86
D
5
74
D
4
O
Guiro Long
87
D
#
5
75
D
#
4
Claves
Analog Claves
88
E
5
76
E
4
Wood Block H
89
F
5
77
F
4
Wood Block L
90
F
#
5
78
F
#
4
Cuica Mute
Scratch Push
91
G
5
79
G
4
Cuica Open
Scratch Pull
92
G
#
5
80
G
#
4
2
Triangle Mute
93
A
5
81
A
4
2
Triangle Open
94
A
#
5
82
A
#
4
Shaker
95
B
5
83
B
4
Jingle Bell
96
C
6
84
C
5
Bell Tree
97
C
#
6
85
C
#
5
98
D
6
86
D
5
99
D
#
6
87
D
#
5
100
E
6
88
E
5
101
F
6
89
F
5
102
F
#
6
90
F
#
5
103
G
6
91
G
5
E1
F1
F
#
1
G1
G
#
1
A1
A
#
1
B1
C1
D
#
1
D1
C
#
1
E2
F2
F
#
2
G2
G
#
2
A2
A
#
2
B2
C2
D
#
2
D2
C
#
2
E3
F3
F
#
3
G3
G
#
3
A3
A
#
3
B3
C3
D
#
3
D3
C
#
3
E4
F4
F
#
4
G4
G
#
4
A4
A
#
4
B4
C4
D
#
4
D4
C
#
4
E5
F5
F
#
5
G5
G
#
5
A5
A
#
5
B5
C5
D
#
5
D5
C
#
5
C6
Содержание
- 8 ìÒÚ‡Ìӂ͇; é·flÁ‡ÚÂÎ ̧ÌÓ ‚ ̊ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, èêÖÜÑÖ óÖå ‚ÍÎ ̨ ̃‡Ú ̧ ÔËÚ‡ÌËÂ.; ĉ‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇; í·ӂ‡ÌËfl Í ̋ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ̨
- 9 ÇÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ̊ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ‚ ̊ÔÓÎÌËÚ ̧ Ñé ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ì‡Û ̄ÌËÍÓ‚; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌË MIDI-‡Á ̇ÂÏÓ‚
- 12 ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó; àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏ·Ó‚; ÇÍÎ ̨ ̃ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ ̧; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl; GrandPno
- 13 ä‡ÚÍ; Отображаются номер и название тембра.; èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ ̊ ËÌÒÚÛÏÂÌڇΠ̧Ì ̊ ÚÂÏ· ̊; Flute
- 14 ÖÒÎË ‚ ̊ ıÓÚËÚ ÔÓÒÚÓ Ë„‡Ú ̧ ‚ ÚÂÏ·Â ÓflÎfl, ÚÓ ‚ÒÂ, ̃ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú ̧, – ̋ÚÓ Ì‡Ê‡Ú ̧ Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ.; Ç ̊·ÂËÚ ÌÛÊÌ ̊È Û‰‡Ì ̊È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.; à„‡ ‚ ÚÂÏ·Â Grand Piano
- 15 ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì ̊ı
- 16 á‚ÛÍÓ‚ ̊ ̋ÙÙÂÍÚ ̊
- 18 а экране появится частота сигнала метронома.; çÂÒÍÓÎ ̧ÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [îìçäñàü], ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ; ç‡ÒÚÓÈ͇ ̃‡ÒÚÓÚ ̊ Ò˄̇· ÏÂÚÓÌÓχ; TimeSig; ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚÓÌÓχ; MetroVol
- 19 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔÓÁˈËÈ; Отображаются номер и название композиции.; Ç ̊·Ó Ë ÔÓÒÎÛ ̄Ë‚‡ÌË ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË; Castaway; ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Í
- 20 ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ; ругие действия
- 21 Отображаются номер и название стиля.; Ç ̊·Ó ËÚχ ÒÚËÎfl; BtModrn; HH Light; à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ
- 22 ÇÍÎ ̨ ̃ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
- 24 éÒÌÓ‚Ì ̊ ÓÔ‡ˆËË Ë ̋Í‡Ì ̊; éÒÌÓ‚Ì ̊ ÓÔ‡ˆËË
- 25 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ̃ÚÓ· ̊ ‚ ̊·‡Ú ̧; GrandPn2
- 26 ù͇Ì
- 27 ê‡ÁÛ ̃Ë‚‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ; Yamaha Education Suite 5; одновременно с мелодией.; Ç ̊·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ ̨ ÏÂÎÓ‰Ë ̨ ‰Îfl ÛÓ͇.; MussIDen
- 28 Kлушайте внимательно и запоминайте.; Ç ̊ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÛÓ͇.; No LPart; LISTEN
- 29 Ç ̊·ÂËÚ ÏÂÎÓ‰Ë ̨ ‰Îfl ÛÓ͇.; Good; TIMING; îÛÌ͈Ëfl Grade
- 30 WAITING
- 31 ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ; àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇Π̧ÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË; ожно изменить тональность мелодии на любую другую тональность.; Ç ̊·ÂËÚ ÏÂÎÓ‰Ë ̨ Ë Ì‡ ̃ÌËڠ ˄‡Ú ̧.; ÉÓÏÍÓÒÚ ̧ ÏÂÎÓ‰ËË; HnkyTonk
- 32 воспроизведения мелодии.; SongVol
- 33 è‡ÍÚË͇ – ÛÒÎÓ‚Ë ÒÓ‚Â ̄ÂÌÒÚ‚‡; REPEAT
- 34 à„‡ÈÚÂ, ËÒÔÓÎ ̧ÁÛfl ‡ÁÎË ̃Ì ̊ ̋ÙÙÂÍÚ ̊; ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ̋ÙÙÂÍÚ‡ ‚·‡ˆËË; óÚÓ· ̊ ‰Ó·‡‚ËÚ ̧ ̋ÙÙÂÍÚ Â‚Â·Â‡ˆËË
- 35 ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ̋ÙÙÂÍÚ‡ ‰ÎËÚÂÎ ̧ÌÓÒÚË; Sustain
- 36 èÓÎÂÁÌ ̊ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ ̧ÒÍË ÙÛÌ͈ËË; ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ ̃ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ ̊; /оложение точки разделения можно изменить по желанию.; í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ; SplitPnt; Transpos
- 37 îÛÌ͈Ëfl Tuning; Tuning; SprnoSax
- 38 àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ÒÚËÎfl
- 39 ê‡ÁÎË ̃Ì ̊ ÒÔÓÒÓ· ̊ ̇ ̃‡Ú ̧ Ë Á‡‚ ̄ËÚ ̧ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl; ç‡ ̃‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl
- 40 çÂωÎÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇; ᇂ ̄ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl
- 41 аздел вставки
- 42 àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚; MAIN A; FILL A≥B
- 43 ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl; StyleVol
- 46 èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â
- 47 ÄÍÍÓ‰ ̊; ç‡Á‚‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚
- 48 ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËÈ; Ç ̊·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ Ë ËÁÏÂÌËÚ Á̇ ̃ÂÌËÂ; Kуществует 16 параметров, которые можно настраивать.
- 50 óÚÓ Ú‡ÍÓ MIDI; • /ередача исполнительских данных и данных настроек между
- 51 艇 ̃‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ ̧ÒÍËı ‰‡ÌÌ ̊ı ̇ ‰Û„ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ó·‡ÚÌÓ
- 52 臇ÏÂÚ ̊ MIDI; 臇ÏÂÚ ̊ ÙÛÌ͈ËË Local; 臇ÏÂÚ ̊ ÙÛÌ͈ËË External Clock (ÇÌ ̄Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl)
- 53 å‡ÍÒËχΠ̧̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
- 63 è‰ÏÂÚÌ ̊È Û͇Á‡ÚÂÎ ̧