Singer 160 Limited Edition - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

24

FADENSPANNUNG EINSTELLEN

F ü r   9 0   %   I h r e r   N ä h a r b e i t e n   b r a u c h e n   S i e   n u r   d a s 
F a d e n s p a n n u n g s - E i n s t e l l r a d  a u f  „ A U T O ”  z u  s t e l l e n . 
D a s  F a d e n s p a n n u n g s - E i n s t e l l r a d  b e f i n d e t  s i c h  a u f  d e m 
Maschinenkopf. 

BEI GERADSTICH

Eine gut aussehende Naht hängt weitgehend von der richtigen 
Fadenspannung von Oben- und Unterfaden ab. Bei korrekter 
Fadenspannung muss die Verschlingung der beiden Fäden in 
der Mitte Ihres Nähgutes erfolgen.

Wenn Ihnen beim Nähen Unregelmäßigkeiten im Nahtbild 
auffallen, sollten Sie das Einstellrad justieren. Tun Sie dies 
j e d o c h  e r s t ,  w e n n  S i e  s i c h  v o m  k o r r e k t e n  E i n f ä d e l n  d e r 

Maschine überzeugt haben (s. S. 18–19).

Zur Einstellung der Fadenspannung muss der Nähfuß gesenkt 
werden.

Eine symmetrische Fadenspannung (d.h. identisches Nahtbild 
o b e n  u n d  u n t e n )  i s t  n o r m a l e r w e i s e  n u r  b e i m  G e r a d s t i c h 
erwünscht.

BEI ZICKZACKSTICH UND ZIERSTICHEN

Für den Zickzackstich muss die Fadenspannung etwas loser 
als für den Geradstich eingestellt werden.

D i e  N a h t  s i e h t  s c h ö n e r  a u s  u n d  S i e  v e r m e i d e n  d a s 
Nahtkräuseln, wenn der Oberfaden auf der Stoffunterseite 
erscheint. 

UNTERFADENSPANNUNG

Die Unterfadenspannung wurde werkseitig eingestellt und 
braucht nicht verändert zu werden.

NÄHFUß AUSWECHSELN

Vergewissern Sie sich, dass die Nadel „oben” steht. Stellen 
Sie den Nähfußheber hoch.

1.  Drücken Sie auf den Nähfuß-Auslöser. Der Nähfuß löst 

sich automatisch aus seiner Halterung.

2.  Legen Sie den gewünschten Nähfuß auf die Stichplatte, 

und zentrieren Sie den Stift des Nähfußes direkt unter den 
Schlitz des Nähfußhalters.

3.  L a s s e n  S i e  d e n  N ä h f u ß h e b e r  h e r u n t e r,  s o d a s s  d e r 

Nähfußhalter im Nähfuß einrastet.

T i p p :  D u r c h  e i n e  l e i c h t e  Ve r s c h i e b u n g  d e r A U T O -
Grundstellung in + oder - Richtung erzielt man meistens 
ein besseres Nahtbild.

1

Unterseite
Rovescio

Oberseite
Diritto

korrekt
Bilanciamento corretto

Oberfadenspannung 

zu hoch 

Punto superiore 

troppo teso

Oberfadenspannung 

zu niedrig

Punto superiore

troppo poco teso

1

3

Nähfuß-Auslöser
Tasto di sgancio del piedino

Nähfußheber
Leva alza-piedino

Nähfußhalter
Gambo del piedino

2

Spannung verringern
Diminuire la tensione

Spannung erhöhen

Aumentare la tensione