Embroidery plate; When free sewing or sewing buttons, install the - Chayka Чайка 425М - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

Съёмный столик для принадлежностей

Съёмный столик для принадлежностей обеспечивает 

дополнительную поверхность для шитья.

Потяните пенал и снимите с машины. Для установки 

пенала нужно продвинуть его до щелчка.

q

 Выдвижной пенал для принадлежностей

w

 Отсек для хранения аксессуаров

Использование рукавной платформы

Пенал легко снимается с машины, остается узкая рукавная 

платформа, с помощью которой легко обрабатывать 

манжеты, рукава и низ брюк.

Дополнительные приспособления к вашей машине

можно хранить в выдвижном пенале 

q

.

q

 Выдвижной пенал

Регулятор подъёма лапки

q

Лапка в опущенном состоянии

w

Лапка в состоянии универсального подёма

e

Лапка в состоянии максимального подъёма для 

подкладывания под лапку многослойных тканей

Реверс

При нажатии на клавишу реверса машина будет шить 

в обратном направлении.

Штопальная пластина

Штопательная пластина фиксируется на игольную 

пластину. Её используют для штопки или в свободно-

ходовой стёжке, для пришивания пуговиц.

4

KNOWING

YOUR

SEWING

MACHINE

Embroidery plate

When free sewing or sewing buttons, install the 

embroidery plate as the right picture.

Converting

to

free

-

arm

sewing

Your machine can be used either as a flat-bed or as a 
free-arm model.
With the extension table in position, it provides a 
large working surface as a standard flat-bed model.

To remove the extension table, hold it firmly with both 
hands and pull it off to the left as shown. To replace, 
slide the extension table back into place until it 

clicks.
With the extension table removed the machine 
converts into a slim free-arm model for sewing 
children’s clothes, cuffs, trouser legs, and other 

hard-to-reach places.

Presser foot lifter

There are three positions for your presser foot.
1.Lower the presser foot to sew.
2.Raise the lifter to the middle position to insert or remove 

fabric.

3.Lift it to its highest position to change the presser foot or to 

remove thick fabric.

Reverse sewing lever

As long as you are pressing down this button while 
sewing, the machine will feed the fabric backwards.

1

1

3

2

2

RUS