Установка шпульки; Guide the thread into the front notch of the bobbin; Correct; Push down the hook cover plate to fit in place.; Правильно - Janome ArtDecor 734D - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

12

Установка шпульки

Поместите шпульку в держатель, отматывая нить
против часовой стрелки, как показано на крышке
челночного отсека. 

Конец нити 
Шпуледержатель 
Крышка челночного отсека

Придерживайте шпульку пальцем, чтобы она
не крутилась. Пропустите нить в паз в передней
части шпуледержателя. Отведите нить влево
и пропустите ее под направителем.

Паз в передней части шпуледержателя 
Направитель

Отведите нить влево и пропустите ее по
направительной дорожке с отметкой «1».
Убедитесь, что нить выходит из бокового паза
в шпуледержателе. 

Направительная дорожка 
Боковой паз

Продолжайте вытягивать нить по дорожке «2» и
вытяните нитку вправо через прорезь. Нитка будет
отрезана на достаточную длину для начала строчки
и ляжет на место. 

Дорожка 
Прорезь (обрезатель нити)

Установите левый край пластины челночного отсека
в отверстие. Нажмите на нее, чтобы пристегнуть
на место.

1

1

2

3

2

3

4

5

4

5

6

7

8

9

1

2

z

x

c

v

   P

    Guide the thread into the front notch of the bobbin

    Pull the thread to the left to pass it under the guide.

    Make sure that the thread comes out from the side notch of 

t

w

q

e

r

t

y

Correct

u

u

u

7RONG

i

o

b

e

    Push down the hook cover plate to fit in place.

N

ПримеЧаНие:

Пока не даны особые инструкции, можно начинать
шить, не вытягивая нижней нити.
См. стр. 15 – как вытянуть нижнюю нить.

ПримеЧаНие:

Если нить выходит не из бокового паза,
перезаправьте нить, начиная с п. 1.

Правильно

Неправильно