РЕГ УЛИРОВК А - Jaguar 284 Mini - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

НАЧАЛО

ШИТЬЯ

NÄHBEGINN

STARTING TO SEW 

11

3

23

Плотность

больше

Dichter

More density

Плотность

меньше

Weiter

Less density

Плотность

больше

Dichter

More density

Плотность

меньше

Weiter

Less density

1

2

М ож н о

п о

с в о е м у

ус м от р е н и ю

и з м е н и т ь

плотнос ть

з иг з аг а

левой

с тор оны

петли

. 

Д ля

этого

ис поль зу йте

рег улятор

д лины

стежка

, 

увеличивая

или

уменьшая

длину

. 

Je nach dem Material, das Sie verarbeiten, 

kö n n e n   S i e   d i e   S t i c h d i c h t e   i n n e r h a l b   d e r 

K n o pf l o c hzo ne auf dem St ic hlängenre gler 

variieren.

You can change stitch density to your preference 

by adjusting

the stitch length in the buttonhole 

zone marked on stitch length control.

Ес ли

права я

с торона

петли

оказываетс я

слишком

плотная

, 

то

используйте

регулятор

плотности

петли

слегка

поворачивая

его

по

часовой

стрелке

, 

используя

отвертк у

, 

как

показано

на

рисунке

. 

Если

зигзаг

наоборот

редкий

, 

то

поворачивайте

регулятор

против

часовой

стрелки

.

I s t   d i e   r e c ht e   R a u p e   zu   d i c ht ,   d r e h e n   S i e 

die Feineinstellung mit einer Münze etwas in 

Uhrzeigerrichtung; ist sie zu weit drehen Sie 

etwas entgegen dem Uhrzeigersinn.

If the reverse stitches are too close together, 

tur n the adjuster slightly clock wise using a 

screwdriver as illustrated; if they are too far 

apart, turn anti-clockwise.

ЛЕВАЯ

СТОРОНА

ПЕТЛИ

Vorwärtsstich

FORWARD STITCH

ПРАВАЯ

СТОРОНА

ПЕТЛИ

Rückwärtsstich

REVERSE STITCH

1

1

1

2

2

2

РЕГ УЛИРОВК А

ПЛОТНОСТИ

ПЕТЛИ

EINSTELLUNG DER STICHLÄNGE

ADJUSTING STITCH LENGTH