A U S W E C H S E L N - Jaguar 284 Mini - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

НАЧАЛО

ШИТЬЯ

NÄHBEGINN

STARTING TO SEW 

11

3

21

СМЕНА

ПРИЖИМНОЙ

ЛАПКИ

A U S W E C H S E L N 

DES NÄHFUSSES

ВЫШИВАНИЕ

ПУГОВИЧНЫХ

ПЕТЕЛЬ

NÄHEN VON KNOPFLÖCHERN

BUTTONHOLE MAKING

CHANGING PRESSER FEET

Тщ а т е л ь н о

о т м е т ь т е

д л и н у

п у г о в и ч н о й

п е тл и

н а

и з д е л и и

. 

Установите

лапку

для

пуговичных

п е т е л ь

.  

П о м е с т и т е

т к а н ь

с

р а з м е т к о й

п е т л и

п о д

л а п к у

. 

Переместите

лапк у

вперед

, 

так

чтобы

игла

оказалась

над

тканью

в

начале

петли

. 

Установите

регулятор

длины

строчки

на

 0,5 

мм

.

Z e i c h n e n   S i e   d i e   L ä n g e   d e s 

K n o p f l o c h e s   s o r g f ä l t i g   a u t   I h r e 

Näharbeit, und legen Sie sie dann 

unter den Knopflochfuß. Schieben 

Sie den Fuß nach vorn, sodass die 

Nadel am Anfang des Knopflochs 

einsticht.

C a r e f u l l y   m a r k   t h e   b u t t o n h o l e 

length  on  your  garment.  Place  the 

fabric with the buttonhole marked 

under t h e but to nho le fo ot . S li de 

the foot forward so that the needle 

pierces the fabric at the beginning 

of the buttonhole.

Be  sure  needle  is  in  the  up  position. 

Raise presser foot lever

.

Push foot release lever to remove the foot.

Place the desired foot on the needle 

plate aligning the presser foot needle 

slot with the needle plate needle slot.

Lower the presser foot lever so that 

the foot holder snaps on the foot.

Ус тановите

иглу

в

верхнее

положение

. 

Поднимите

рычаг

прижимной

лапки

.

Д л я

с н я т и я

л а п к и

н а ж м и те

р ыч а жо к

фиксатора

лапки

и

удалите

лапку

.

Установите

выбранную

лапку

на

игольную

пластинку

, 

под

фиксатор

лапки

.

Опустите

рычаг

прижимной

лапки

, 

при

этом

фиксатор

лапкодержателя

защелкнется

на

лапке

.

1.

2.

3.

Vergewissern Sie sich, dass die Nadel „oben“ 

steht. Stellen Sie den Nähfußhebel hoch.

D r ü c k e n   S i e   a u f   d e n   A u s l ö s e r   a m 

Nähfußhalter um den Nähfuß zu entfernen.

Legen Sie den gewünschten Nähfuß auf die 

Stichplatte, und bringen Sie den Nähfußhalter und 

die kleine Haltestange des Nähfußes zur Deckung.

Lassen Sie den Nähfußhebel her unter, 

sodass der Nähfußhalter im Nähfuß einrastet.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

Регулятор

длины

строчки

Stichlänge
Stitch length

0.5-1

1

3

2