WINDING BOBBIN - Jaguar 212 Mini - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

11

2

ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ

VORBEREITUN

G 

FÜR

NÄHEN PREPARATION

FOR

SEWING

9

5

1

2

3

4

WINDING BOBBIN

AUFSPULEN DES UNTERFADENS

НАМОТКА ШПУЛЬКИ

1.

2.

3.

4.

5.

П р о т я н и т е   н и т к у   о т   к а т у ш к и   ч е р е з 
нитеводители, как показано на рисунке

.

Установите катушку ниток на катушечный 
стержень

.

 Оденьте колпачок катушечного 

стержня  сверху  катушки

,

  как  показано  на 

рисунке. 

Проденьте конец нитки через отверстие в 
шпульке

.

П е р е м е с т и т е   ш п и н д е л ь   м о т а л к и   в 
крайнее  левое  положение

,

  если  он  был 

в  другом  положении

.

  Наденьте  шпульку 

на  шпиндель  таким  образом

,

  чтобы  нитка 

выходила из верхнего отверстия шпульки

.

Сдвиньте  шпиндель  моталки  вправо  до 
щелчка. Придерживайте конец нитки

.

Нажав на педаль, включите машину. Нитка

,

которую Вы держите

,

 начнет наматываться 

на  шпульк у

.

  При  нап олнении  шпульк и 

произойдет  автоматическое  отключение 
привода шпинделя и намотка прекратится

.

Для  снятия  шпульки  сместите  шпиндель 
влево

.

Pull

end

o

f 

thread

through

hole

 i

n

bobb

in 

as 

shown.

Push

bobb

i

n

w

i

nder

shaf t

to

far

lef

t 

pos

iti

on,

  i

f

  it  i

s

not

already

there.

Plac

e 

bobb

i

n

onto

shaf t

w

i

th

end

of

threa

d 

com

i

ng

from

top

of

bobb

i

n.

Push

bobb

in 

w

i

nder

shaft

to

the

r

i

ght

unt

i

l

  it 

cl

i

cks

. 

Hol

d 

ont

o 

en

d 

o

f 

thread.

Pass

thread

from

spool

through

threa

d 

gu

i

de

s as 

shown.

Place

a

spool

of

thread

on

the

spool

p

i

n

. 

Secure

  it 

w

i

th

the

spool

cap

to

ensur

e 

smoot

h fl

o

w 

o

f 

thread.

Start

mach

i

ne.

Bobb

i

n

w

i

ll

stop

turn

i

n

g 

when

 c

ompletely

 fi

lled.

Push

shaft

to

lef

t 

t

o 

remov

e 

bobb

in a

n

d 

cu

t 

thread.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

Z

i

ehen

S

i

e

den

Faden

von

der

Garnrol

le

durch

d

i 

e

Fadenführungen

, 

w

i

e

d

i

e

Sk

i

zze

ze

i

gt.

S t e c k e n

S

i

e

e

i

n e

G a r n r o l l e

a u f

d e

n 

Garnrollenhalter,

und

s

i

chern

S

i

e

s

i

e

  mit 

der

Garnrollenkapp

e 

um

e

in 

g

lei

chmäß

i

g

es 

Ablaufe

n 

de

s 

Nähgar

ns 

z

u 

gewährle

i

sten.

Z

i

ehen

S

i

e

das

Fadenende

durch

e

in 

Loc

h 

in 

de

r 

Spul

e 

(s

i

eh

e 

Sk

i

zze).

D r ü c ke n

S

i

e

d

i

e

S p u l e r w e l l e

s o

w e

i t 

w

i

e

m ö g l

i

c h

n a c h

l

i

n k s ,

u n d

s t e c ke

n 

S

i

e

d

i

e

Spule

so

auf

d

i

e

Welle,

daß

da

s 

Fadenende

nach

oben

verläuft.

Drücke

n 

S

i

e

nun

d

i

e

S pul e r we ll e

nac h

re c ht s

. 

Halte

n 

S

ie das 

Fadenend

e 

fest.

Starten

S

i

e

d

i

e

Masc

hi

ne.

Nach

e

i

n

paa

r 

Umdrehungen

können

S

i

e

das

Fadenend

e 

loslassen.

Wenn

d

i

e

Spule

voll

 i

st,

schalte

t 

s

i

ch

der

Spuler

von

selbst

ab.

Drücken

S

ie 

d

i

e

Spulerwelle

w

ie

der

nach

l

i

nks

, 

nehme

n 

S

i

e

d

i

e

Spule

ab,

und

schne

i

den

S

i

e

de

n 

Anfangsfade

n a

b.