Ryobi RDD18C-0 (5133004979) - Инструкция по эксплуатации - Страница 68

FR

 RYOBI® CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie 
telle que décrite ci-dessous.
1. La  durée  de  la  garantie  accordée  au  consommateur  est  de  24  mois  à  partir 

GH OD GDWH GDFKDW &HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL¿pH SDU XQH IDFWXUH RX WRXWH

autre preuve d'achat. Le produit a été conçu en vue d'une utilisation strictement 
privée. Aucune  garantie  ne  s'applique  donc  en  cas  d'utilisation  professionnelle 
ou commerciale.

2. 

,O H[LVWH SRXU XQH SDUWLH GH OD JDPPH GRXWLOV pOHFWURSRUWDWLIV $&'&  XQH

possibilité d'étendre la période de garantie au-delà de la période précédemment 
décrite en utilisant le formulaire d'enregistrement présent sur le site Internet www.

U\RELWRROVHX /pOLJLELOLWp GXQ RXWLO HVW FODLUHPHQW DႈFKpH GDQV OHV SRLQWV GH
YHQWHHWRXVXUOHPEDOODJHHWODGRFXPHQWDWLRQ/XWLOLVDWHXU¿QDOGRLWHQUHJLVWUHU
VRQVHV RXWLOV QRXYHOOHPHQW DFKHWpV HQ OLJQH GDQV OHV  MRXUV TXL VXLYHQW

la  date  d'achat.  L'utilisateur  a  la  possibilité  de  s'enregistrer  pour  l'extension 
de  garantie  dans  son  pays  de  résidence  si  celui-ci  est  listé  dans  le  formulaire 

GHQUHJLVWUHPHQWHQOLJQHRFHWWHRSWLRQHVWYDOLGH/XWLOLVDWHXU¿QDOGRLWGRQQHU

son consentement pour l'enregistrement des données requises pour accéder au 

VLWHHWGRLWDFFHSWHUOHVWHUPHVHWFRQGLWLRQV/DFRQ¿UPDWLRQGHQUHJLVWUHPHQW

envoyée par courrier électronique, ainsi que la facture originale mentionnant la 
date d'achat serviront de preuve de l'extension de garantie. 

3. La garantie couvre pendant la période de garantie les défauts des produits liés 

j OD IDEULFDWLRQ HW DX[ PDWpULDX[ j OD GDWH G¶DFKDW /D JDUDQWLH HVW OLPLWpH j OD
UpSDUDWLRQ HWRX DX UHPSODFHPHQW HW Q¶LQFOXW DXFXQH DXWUH REOLJDWLRQ WHO TXH

mais  sans  s'y  limiter,  les  dommages  accessoires  ou  indirects.  La  garantie  est 
non  valable  en  cas  de  mauvaise  utilisation  du  produit,  d'utilisation  contraire 
aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette 
garantie ne s'applique pas pour :

–

tout dommage au produit résultant d'un mauvais entretien

–

tout produit ayant été altéré ou modifié

–

tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de 
série) ont été dégradés, altérés ou retirés

–

tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi

–

tout produit non CE

–

tout  produit  ayant  subi  une  tentative  de  réparation  par  du  personnel  non 
qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries

–

tout  produit  raccordé  à  une  alimentation  secteur  non  conforme  (ampérage, 
voltage, fréquence)

–

tout  dommage  causé  par  des  influences  extérieures  (chimiques,  physiques, 

FKRFVRXSDUGHVVXEVWDQFHVpWUDQJqUHV

–

OXVXUHQRUPDOHGHVSLqFHVFRQVRPPDEOHV

–

une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil

–

OXWLOLVDWLRQGHSLqFHVRXDFFHVVRLUHVQRQDJUppV

–

accessoires  de  l'outil  électrique  fournis  avec  l'outil  ou  achetés  séparément. 
Cela comprend notamment les embouts de vissage, les forets de perceuse, 
les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide latéral

–

/HV FRPSRVDQWV SLqFHV HW DFFHVVRLUHV VXMHWV j OXVXUH QDWXUHOOH FHFL

incluant  notamment  les  mandrins,  les  charbons,  adaptateurs  SDS,  les 
cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les 

SODWHDX[GHSRQoDJHOHVVDFVFROOHFWHXUVGHSRXVVLqUHOHVWXEHVGH[WUDFWLRQ
GHSRXVVLqUHOHVFDUUpVGHFOpjFKRFHWF

4. 

6LOHSURGXLWGRLWrWUHUpSDUpHQYR\H]OHjXQVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUpp5<2%,

dont  vous  trouverez  ci-dessous  la  liste  pour  chaque  pays.  Dans  certains 
pays,  votre  revendeur  RYOBI  se  chargera  d'envoyer  le  produit  à  un  centre  de 

UpSDUDWLRQ 5<2%, /RUVTXH YRXV HQYR\H] XQ SURGXLW j XQ VHUYLFH DSUqVYHQWH

RYOBI,  celui-ci  doit  être  correctement  emballé,  sans  contenir  aucun  produit 
dangereux  tel  que  de  l'essence,  et  vous  devez  indiquer  votre  adresse  ainsi 

TXXQHFRXUWHGHVFULSWLRQGXSUREOqPH

5. 

8QH UpSDUDWLRQ  XQ UHPSODFHPHQW VRXV JDUDQWLH HVW JUDWXLWH &HFL QH

constituera  pas  une  extension  de  garantie  ni  un  nouveau  départ  de  la  période 

GHJDUDQWLH/HVSLqFHVRXOHVRXWLOVUHPSODFpVGHYLHQQHQWQRWUHSURSULpWp'DQV

certains pays, les frais de port devront être assumés par l'expéditeur. Vos droits 
statutaires restent inchangés.

6. Cette garantie est valable au sein de l'Europe, de la Suisse, de l'Islande, de la 

1RUYqJHGX/LHFKWHQVWHLQGHOD7XUTXLHGHOD5XVVLH(QGHKRUVGHFHV]RQHV

veuillez  contacter  votre  distributeur  agréé  RYOBI  pour  déterminer  si  une  autre 
garantie s'applique.

CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ

7RXWHGHPDQGHRXWRXWSUREOqPHFRQFHUQDQWOHSURGXLWSHXWrWUHWUDQVPLVjYRWUH

centre  de  service  agréé  local  (consultez  www.ryobitools.eu)  ou  directement  à  : 

7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ$OOHPDJQH

Veuillez  mentionner  le  numéro  de  série  et  le  type  de  produit  imprimés  sur 
l'étiquette.

EN

 RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In  addition  to  any  statutory  rights  resulting  from  the  purchase,  this  product  is 
covered by a warranty as stated below.
1. The  warranty  period  is  24  months  for  consumers  and  commences  on  the  date 

the  product  was  purchased.  This  date  has  to  be  documented  by  an  invoice  or 
other  proof  of  purchase.  The  product  is  designed  and  dedicated  to  consumer 
and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or 
commercial use. This warranty applies only on new products.

2. 

7KHUH LV D SRVVLELOLW\ WR H[WHQG IRU D SDUW RI WKH UDQJH RI SRZHU WRROV $&'&

the  warranty  period  over  the  period  described  above  using  the  registration  on 
the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty 

LVFOHDUO\GLVSOD\HGLQVWRUHVDQGRURQSDFNDJLQJDQGLVFRQWDLQHGZLWKLQWKH
SURGXFW GRFXPHQWDWLRQ 7KH HQG XVHU LV UHTXLUHG WR UHJLVWHU KLVKHU QHZO\

acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user 

PD\ UHJLVWHU IRU WKH H[WHQGHG ZDUUDQW\ LQ KLVKHU FRXQWU\ RI UHVLGHQFH LI OLVWHG

on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users 
must give their consent to the storage of their personal data that is required to be 
entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration 

FRQ¿UPDWLRQUHFHLSWZKLFKLVVHQWRXWE\HPDLODQGWKHRULJLQDOLQYRLFHVKRZLQJ

the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to 

faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to 

UHSDLUDQGRUUHSODFHPHQWDQGGRHVQRWLQFOXGHDQ\RWKHUREOLJDWLRQVLQFOXGLQJ

but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid 
if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has 
been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

–

any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

–

any product that has been altered or modified

–

any product where original identification (trade mark, serial number) markings 
have been defaced, altered or removed

–

any damage caused by non-observance of the instruction manual

–

any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

–

any  product  that  has  been  attempted  to  be  repaired  by  a  non-authorised 
warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

–

any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

–

any  damage  caused  by  external  influences  (water,  chemical,  physical, 
shocks) or foreign substances

–

normal wear and tear spare parts

–

inappropriate use, overloading of the tool

–

use of non-approved accessories or parts

–

Power  tool  accessories  provided  with  the  tool  or  purchased  separately, 
including  but  not  limited  to  screw  driver  bits,  drill  bits,  abrasive  discs,  sand 
paper and blades, lateral guide, etc.

–

&RPSRQHQWV SDUWV DQG DFFHVVRULHV VXEMHFW WR QDWXUDO ZHDU DQG WHDU

including  but  not  limited  to  service  &  maintenance  kits,  carbon  brushes, 
bearings,  chuck,  SDS  drill  bit  attachment  or  reception,  power  cord,  auxiliary 
handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt 
washers, impact wrench pins & springs, etc.

4. For  servicing,  the  product  must  be  sent  or  presented  to  a  RYOBI  authorised 

service  station  listed  for  each  country  in  the  following  list  of  service  station 
addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the 

SURGXFWWRWKH5<2%,VHUYLFHRUJDQLVDWLRQ:KHQVHQGLQJDSURGXFWWRD5<2%,

service  station,  the  product  should  be  safely  packed  without  any  dangerous 

FRQWHQWVVXFKDVSHWUROPDUNHGZLWKVHQGHU¶VDGGUHVVDQGDFFRPSDQLHG E\D

short description of the fault.

5. 

$UHSDLUUHSODFHPHQWXQGHUWKLVZDUUDQW\LVIUHHRIFKDUJH,WGRHVQRWFRQVWLWXWH

an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products 
become  our  property.  In  some  countries  delivery  charges  or  postage  will  have 
to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the 

SURGXFWUHPDLQXQDႇHFWHG

6. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, 

Liechtenstein,  Turkey  and  Russia.  Outside  these  areas,  please  contact  your 
authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any  request  or  issue  with  the  product  can  be  addressed  to  your  local  authorised 
service  centres  (visit  www.ryobitools.eu)  or  directly  to:  Techtronic  Industries 

*PE+0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\3OHDVHVWDWHWKHVHULDO

number and product type printed on the label.