Ryobi RDD18C-0 (5133004979) - Инструкция по эксплуатации - Страница 66

avsevärt.
Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna 
av  vibrationer  och  buller,  såsom  att  underhålla  verktyget  och  tillbehören,  hålla 
händerna varma (i händelse av vibrationer) och organisera arbetsmönster.

FI

VAROITUS

7lVVlRKMHNlVLNLUMDVVDWlULQlOOHDQQHWXWNRNRQDLVDUYRWMDLOPRLWHWXWPHOXSllVW|DUYRW
RQ PLWDWWX VWDQGDUGRLGXQ NRNHHQ PXNDLVHVWL MD QLLWl YRLGDDQ Nl\WWll W\|NDOXMHQ

vertaamiseen toisiinsa. Niitä voidaan käyttää altistumisen alustavaan arvioimiseen.

,OPRLWHWXW WlULQl MD PHOXSllVW|DUYRW NRVNHYDW W\|NDOXQ SllNl\WW|WDUNRLWXNVLD
7lULQlSllVW|YRLNXLWHQNLQYDLKGHOODMRVW\|NDOXDNl\WHWllQHULNl\WW|WDUNRLWXNVLLQ

eri  tarvikkeilla  tai  huonosti  huollettuna.  Mainitut  olosuhteet  saattavat  nostaa 

DOWLVWXPLVWDVRD KXRPDWWDYDVWL NRNRQDLVW\|MDNVRQ DLNDQD 7lULQlQ MD PHOXQ

altistumistason arviointi tulisi ottaa huomioon myös silloin, kun työkalu on kytketty 
pois  päältä  tai  kun  se  on  käynnissä,  mutta  sitä  ei  varsinaisesti  käytetä.  Mainitut 

RORVXKWHHW VDDWWDYDW YlKHQWll KXRPDWWDYDVWL DOWLVWXPLVWDVRD NRNRQDLVW\|MDNVRQ

aikana.

/LVlWXUYDWRLPHQSLWHLOOl NXWHQ W\|NDOXQ MD OLVlYDUXVWHLGHQ KXROWDPLVHOOD NlVLHQ
OlPSLPlQl SLWlPLVHOOl WlULQlQ WDSDXNVHVVD MD W\|PDOOLHQ MlUMHVWlPLVHOOl YRLW
VXRMHOODNl\WWllWlULQlOWlMDPHOXOWD

NO

ADVARSEL

'H HUNO UWH WRWDOH YLEUDVMRQVYHUGLHQH RJ GH HUNO UWH VW¡\XWVOLSSVYHUGLHQH JLWW

i  denne  brukerhåndboken  har  blitt  målt  i  samsvar  med  en  standardisert  test  og 

NDQ EUXNHV WLO n VDPPHQOLJQH HWW YHUNW¡\ PHG HWW DQQHW 'H NDQ EUXNHV IRU HQ

preliminær vurdering av eksponering.

'H RSSO\VWH YLEUDVMRQV RJ VW¡\XWVOLSSVYHUGLHQH UHSUHVHQWHUHU YHUNW¡\HWV
KRYHGEUXNVRPUnGHU 0HQ KYLV YHUNW¡\HW EUXNHV WLO XOLNH EUXNVRPUnGHU EUXNHV
PHGXOLNHWLOEHK¡UHOOHUYHGOLNHKROGHWHUGnUOLJNDQYLEUDVMRQVRJVW¡\XWVOLSSY UH
IRUVNMHOOLJ'LVVHIRUKROGHQHNDQ¡NHHNVSRQHULQJVQLYnHWEHWUDNWHOLJLO¡SHWDYKHOH
DUEHLGVSHULRGHQ(QYXUGHULQJDYHNVSRQHULQJVQLYnHWIRUYLEUDVMRQRJVW¡\VNDOWD
KHQV\QWLOGHJDQJHQHYHUNW¡\HWHUVOnWWDYHOOHUJnUSnWRPJDQJ'LVVHIRUKROGHQH

kan betydelig redusere eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden.

,GHQWLILVHU\WWHUOLJHUHVLNNHUKHWVWLOWDNIRUnEHVN\WWHRSHUDW¡UHQPRWYLUNQLQJHQDY
YLEUDVMRQRJVW¡\VOLNVRPnYHGOLNHKROGHYHUNW¡\HWRJWLOEHK¡UHWKROGHKHQGHQH
YDUPHLWLOIHOOHYLEUDVMRQHOOHURUJDQLVHUHDUEHLGVP¡QVWUH

RU

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɫ ɨɜɨɤ ɭɩɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢ ɲɭɦɨɜɨɝɨ
ɜɨɡɞ ɟ ɣ ɫ ɬ ɜ ɢ ɹ   ɭ ɤ ɚɡ ɚ ɧ ɧ ɵ ɟ  ɜ  ɧ ɚ ɫ ɬɨ ɹ ɳɟ ɦ  ɪɭ ɤ ɨ ɜɨɞ ɫ ɬ ɜɟ   ɩ ɨɥ ɭ ɱ ɟ ɧ ɵ  ɜ  ɯɨɞ ɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɆɨɝɭɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɜɪɚɦɤɚɯɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɨɰɟɧɤɢɫɬɟɩɟɧɢ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢ ɲɭɦɨɜɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬ
ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɟɫɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɛɨ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢ ɲɭɦɨɜɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ȼ ɪɚɦɤ ɚɯ ɜɫɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɷɤ ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɢ ɭɫɥ ɨɜɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɟɣ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ Ɋɚɫɱɟɬ
ɭɪɨɜɧɹ ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢ ɲɭɦɨɜɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɫɭɱɟɬɨɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɜɵɤɥɸɱɟɧɢɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɪɚɛɨɬɵ
ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɜɫɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦɭɫɧɢɠɟɧɢɸɭɪɨɜɧɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɵ ɡɚɳɢɬɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢ ɲɭɦɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɪɭɤ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɝɪɚɮɢɤɚɪɚɛɨɬ

PL

2675=(ĩ(1,(

3RGDQ\ Z QLQLHMV]HM LQVWUXNFML áąF]Q\ SR]LRP HPLVML ZLEUDFML ]PLHU]RQR ]JRGQLH
]H ]QRUPDOL]RZDQą PHWRGą WHVWRZDQLD ² PRĪH RQ E\ü Z\NRU]\VW\ZDQ\ GR
Z]DMHPQHJR SRUyZQ\ZDQLD QDU]ĊG]L 0RĪQD JR Z\NRU]\VW\ZDü GR ZVWĊSQHM
RFHQ\QDUDĪHQLD
'HNODURZDQ\SR]LRPHPLVMLZLEUDFMLLKDáDVXRGSRZLDGDJáyZQ\P]DVWRVRZDQLRP
QDU]ĊG]LD -HĪHOL MHGQDN QDU]ĊG]LH EĊG]LH XĪ\ZDQH GR LQQ\FK ]DVWRVRZDĔ OXE ]
LQQ\PL DNFHVRULDPL EąGĨ WHĪ MHĞOL EĊG]LH QLHZáDĞFLZLH NRQVHUZRZDQH SR]LRP
HPLVML ZLEUDFML L KDáDVX PRĪH VLĊ UyĪQLü :DUXQNL WDNLH PRJą GRSURZDG]Lü GR
]QDF]ąFHJRZ]URVWXSR]LRPXQDUDĪHQLDZFDá\PRNUHVLHHNVSORDWDFML2V]DFRZDQLH
SR]LRPX QDUDĪHQLD QD ZLEUDFMH L KDáDV SRZLQQR UyZQLHĪ XZ]JOĊGQLDü RNUHV\ Z
NWyU\FK QDU]ĊG]LH MHVW Z\áąF]RQH EąGĨ G]LDáD DOH QLH MHVW Z\NRU]\VW\ZDQH GR
SUDF\ :DUXQNL WDNLH PRJą GRSURZDG]Lü GR ]QDF]ąFHJR RJUDQLF]HQLD SR]LRPX
QDUDĪHQLDZFDá\PRNUHVLHHNVSORDWDFML
1DOHĪ\]LGHQW\ILNRZDüGRGDWNRZHĞURGNLEH]SLHF]HĔVWZDPDMąFHQDFHOXRFKURQĊ
RSHUDWRUD SU]HG VNXWNDPL ZLEUDFML L KDáDVX WDNLH MDN NRQVHUZDFMD QDU]ĊG]LD L
DNFHVRULyZ XWU]\P\ZDQLH FLHSáD GáRQL Z SU]\SDGNX ZLEUDFML RUD] RUJDQL]DFMD

pracy.

CS

VAROVÁNÍ

'HNODURYDQp FHONRYp KRGQRW\ YLEUDFt D GHNODURYDQp KRGQRW\ KOXþQRVWL XYHGHQp
Y WRPWR QiYRGX E\O\ ]PČĜHQ\ VWDQGDUGL]RYDQRX ]NXãHEQt PHWRGRX D PRKRX

EêW SRXåLW\ N SRURYQiQt MHGQRKR POKRYDþH V GUXKêP 0RKRX EêW SRXåLW\
NSĜHGEČåQpPXSRVRX]HQtY\VWDYHQtYLEUDFtPDKOXNX
'HNODURYDQp KRGQRW\ YLEUDFt D KOXþQRVWL MVRX Y\PH]HQ\ KODYQtPL ]SĤVRE\
SRXåLWtWRKRWRPOKRYDþH3RNXGMHYãDNPOKRYDþSRXåLWMLQêP]SĤVREHPVMLQêP
SĜtVOXãHQVWYtP QHER SĜL QHGRVWDWHþQp ~GUåEČ ~URYQČ YLEUDFt D KOXNX VH PRKRX
OLãLW 7\WR SRGPtQN\ PRKRX SRGVWDWQČ ]YêãLW ~URYQČ Y\VWDYHQt YLEUDFtP D KOXNX
]DFHORXSUDFRYQtGREX3ĜLRGKDGX~URYQČY\VWDYHQtYLEUDFtPDKOXNXMHQXWQpY]tW
Y~YDKXWDNpGREXNG\MHPOKRYDþY\SQXWêQHEREČåtQDSUi]GQR7\WRSRGPtQN\
PRKRXSRGVWDWQČVQtåLW~URYHĖY\VWDYHQtYLEUDFtPDKOXNX]DFHORXSUDFRYQtGREX
.RFKUDQČREVOXK\SĜHG~þLQN\YLEUDFtDKOXNXXUþHWHGDOãtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
QDSĜtNODG SURYiGČQt ~GUåE\ POKRYDþH D SĜtVOXãHQVWYt XGUåRYiQt UXNRX Y WHSOH
YSĜtSDGČYLEUDFtDRUJDQL]RYiQtSUDFRYQtFKF\NOĤ

HU

FIGYELMEZTETÉS

$ MHOHQ KDV]QiODWL Np]LN|Q\YEHQ N|]|OW UH]JpV pV ]DMNLERFViWiVL pUWpNHNHW
V]DEYiQ\RVtWRWW YL]VJiODW VHJtWVpJpYHO PpUWN DPHO\QHN VHJtWVpJpYHO D]
HV]N|]|NHJ\PiVVDO|VV]HKDVRQOtWKDWyN(]HNDONDOPD]KDWyDNDNLWHWWVpJHOĘ]HWHV

felmérésére is.

$PHJDGRWWUH]JpVNLERFViWiVLpV]DMNLERFViWiVLV]LQWD]HV]N|]IĘDONDOPD]iVDLW
MHO|OL $]RQEDQ KD D] HV]N|]W QHP PHJIHOHOĘHQ WDUWMiN NDUEDQ NO|QE|]Ę
DONDOPD]iVRNUD YDJ\ HOWpUĘ WDUWR]pNRNNDO KDV]QiOMiN DNNRU D UH]JpV pV
]DMNLERFViWiVYiOWR]KDW(]HNDEHDYDWNR]iVRNMHOHQWĘVHQQ|YHOKHWLNDNLWHWWVpJL
V]LQWHW D WHOMHV PĦN|GpVL LGĘWDUWDP VRUiQ$ UH]JpVQHN pV ]DMQDN YDOy NLWHWWVpJL

szint  becsült  értékét  akkor  is  figyelembe  kell  venni,  amikor  az  eszköz  ki  van 

NDSFVROYDYDJ\DPLNRUFVDNWpWOHQOMiU(]HNMHOHQWĘVHQFV|NNHQWKHWLNDNLWHWWVpJL
V]LQWHWDWHOMHVPĦN|GpVLLGĘWDUWDPVRUiQ
$NH]HOĘUH]JpVpV]DMiUWDORPHOOHQLYpGHOPpKH]WHJ\HQPHJWRYiEELEL]WRQViJL
LQWp]NHGpVHNHW PLQW SO D] HV]N|] pV DONDWUpV]HL NDUEDQWDUWiVD D Np] PHOHJHQ
WDUWiVDUH]JpVHVHWpQpVDPXQNDYpJ]pVLIRO\DPDWPHJV]HUYH]pVH

RO

AVERTISMENT

1LYHOXOWRWDODOYLEUD܊LLORU܈LYDORULOHHPLVLLORUGH]JRPRWGHFODUDWHvQDFHVWPDQXDOFX
LQVWUXF܊LXQLDXIRVWPăVXUDWHvQFRQIRUPLWDWHFXRPHWRGăGHWHVWDUHVWDQGDUGL]DWă
܈LSRWILXWLOHSHQWUXFRPSDUDUHDXQHOWHORUvQWUHHOH$FHVWHDSRWILXWLOL]DWHSHQWUX
HYDOXDUHDSUHOLPLQDUăDH[SXQHULL
9DORULOHHPLVLLORUGHYLEUD܊LH܈LGH]JRPRWGHFODUDWHVXQWUHOHYDQWHSHQWUXGRPHQLXO
GH XWLOL]DUH DO DFHVWHL XQHOWH 7RWX܈L GDFă XQHDOWD HVWH XWLOL]DWă vQ DOWH VFRSXUL
FX DOWH DFFHVRULL VDX HVWH vQWUH܊LQXWă QHFRUHVSXQ]ăWRU QLYHOXO YLEUD܊LLORU ܈L DO
]JRPRWXOXL SRDWH IL GLIHULW ÌQ DFHVW FD] QLYHOXO GH H[SXQHUH WRWDO SH SDUFXUVXO
vQWUHJLL SHULRDGH GH OXFUX SRDWH FUH܈WH 2 HVWLPDUH D QLYHOXOXL GH H[SXQHUH OD
YLEUD܊LL ܈L ]JRPRW WUHEXLH Vă ܊LQă FRQW ܈L GH QXPăUXO GH SRUQLULRSULUL SUHFXP ܈L
GH SHULRDGD vQ FDUH XQHDOWD HVWH RSULWă VDX IXQF܊LRQHD]ă vQ JRO ÌQ DFHVW FD]
QLYHOXOGHH[SXQHUHWRWDOSHSDUFXUVXOvQWUHJLLSHULRDGHGHOXFUXSRDWHILPDLPLF
,GHQWLILFD܊L PăVXUL GH SURWHF܊LH VXSOLPHQWDUH SHQWUX SURWHF܊LD RSHUDWRUXOXL FRQWUD
HIHFWHORU YLEUD܊LLORU ܈L ]JRPRWXOXL SUHFXP vQWUH܊LQHUHD XQHOWHL ܈L D DFFHVRULLORU
PHQ܊LQHUHDPkLQLORUFDOGHvQFD]GHYLEUD܊LH܊LRUJDQL]DUHDGHSHULRDGHGHOXFUX

LV

%5Ʈ',1Ɩ-806

'HNODUƝWLH NRSƝMLH YLEUƗFLMX OƯPHƼL XQ GHNODUƝWLH WURNãƼX L]VWDURãDQDV OƯPHƼL NDV
QRUƗGƯWL ãDMƗ LQVWUXNFLMƗ LU PƝUƯWL VDVNDƼƗ DU VWDQGDUWL]ƝWDMLHP WHVWLHP XQ YDU WLNW
L]PDQWRWL YLHQD LQVWUXPHQWD VDOƯG]LQƗãDQDL DU FLWX 7RV YDU L]PDQWRW VƗNRWQƝMDL
LHWHNPHVQRYƝUWƝãDQDL
'HNODUƝWƗV YLEUƗFLMX XQ WURNãƼX YHLGRãDQƗV YƝUWƯEDV DWVSRJXƺRWV JDOYHQDMDP
L Q V W U X P H Q W D  S L H O L H W R M X P D P   7R P Ɲ U  M D  L Q V W U X P H Q W V  W L H N  L ] P D Q W R W V  F L W D P
SLHOLHWRMXPDPL]PDQWRWVDUFLWLHPDNVHVXƗULHPYDLQHWLHNSLHQƗFƯJLNRSWVYLEUƗFLMX
XQWURNãƼXOƯPHQLVYDUDWãƷLUWLHVâLHDSVWƗNƺLYDUEnjWLVNLSDOLHOLQƗWLHWHNPHVOƯPHQL
YLVƗ GDUED ODLNƗ 9LEUƗFLMX XQ WURNãƼX LHGDUEƯEDV OƯPHƼD QRWHLNãDQDL MƗƼHP YƝUƗ
DUƯODLNDSRVPLNDGLQVWUXPHQWVLUL]VOƝJWVYDLDUƯGDUERMDVWXNãJDLWƗâLHDSVWƗNƺL
YDUEnjWLVNLVDPD]LQƗWLHWHNPHVOƯPHQLYLVƗGDUEDODLNƗ
1RVDNLHW SDSLOGX GURãƯEDV SDVƗNXPXV ODL DL]VDUJƗWX OLHWRWƗMX QR YLEUƗFLMDV XQ
WURNãƼX LHWHNPHV SLHPƝUDP YHLFRW LQVWUXPHQWD XQ DSUƯNRMXPD DSNRSHV URNX
X]WXUƝãDQDVLOWXPƗYLEUƗFLMXJDGƯMXPƗYDLRUJDQL]ƝMRWGDUEDJUDILNX

LT

Ʋ63Ơ-,0$6

âLRMH QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRMH QXURG\WRV NHOLDPRV YLEUDFLMRV YHUWơV QXVWDW\WRV
DWVLåYHOJLDQW Ƴ VWDQGDUWLQƳ EDQG\PR PHWRGą WRGơO MDV JDOLPD SDO\JLQWL VX NLWǐ
HOHNWULQLǐƳUDQNLǐNHOLDPDYLEUDFLMD-RVWDLSSDWJDOLEnjWLQDXGRMDPRVSUHOLPLQDULDP
YLEUDFLMRVSRYHLNLXLƳYHUWLQWL
'HNODUXRMDPRV YLEUDFLMRV LU VNOHLGåLDPR WULXNãPR YHUWơV DWVSLQGL SDJULQGLQLXV
ƳUHQJLQLRWDLN\PREnjGXV7DþLDXMHLãLXRƳUHQJLQLXDWOLHNDPLNLWLGDUEDLQDXGRMDQW
NLWXVSULHGXVDUEDSUDVWDLSULåLnjULPXVSULHGXVNHOLDPRVYLEUDFLMRVLUWULXNãPRYHUWơV
JDOL VNLUWLV âLRPLV VąO\JRPLV JDOL å\PLDL SDGLGơWL YLEUDFLMRV SRYHLNLR O\JLDL SHU
YLVą GDUER ODLNą 9HUWLQDQW YLEUDFLMRV LU WULXNãPR SRYHLNLR O\JƳ SHU WDP WLNUą GDUER
ODLNRWDUSƳ UHLNLD DWVLåYHOJWL QH WLN Ƴ ODLNą NDL ƳUHQJLQ\V YHLNLD EHW LU Ƴ Wą ODLNą NDL
ƳUHQJLQ\V \UD LãMXQJWDV LU Ƴ ODLNą NDL MLV YHLNLD WXãþLąMD HLJD EH DSNURYRV âLRPLV
VąO\JRPLVJDOLå\PLDLVXPDåơWLYLEUDFLMRVSRYHLNLRO\JLVSHUYLVąGDUERODLNą

Nustatykite  papildomas  saugos  priemones,  skirtas  operatoriui  apsaugoti  nuo 

YLEUDFLMRV LU WULXNãPR SRYHLNLR SY] WHFKQLãNDL SULåLnjUơNLWH ƳUHQJLQƳ LU SULHGXV
ODLN\NLWHUDQNDVãLOWDLYLEUDFLMRVDWYHMXLURUJDQL]XRNLWHGDUERSDPDLQDV