Fein Dsceu638 72043000235 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

14

en

For your safety.

Read all safety warnings and all 
instructions.

 Failure to follow the 

warnings and instructions may result in electric shock, 
fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thor-
oughly read and completely understood this 
Instruction Manual and the enclosed “General 

Safety Instructions” (document number 
3 41 30 054 06 1). The documents mentioned should be 
kept for later use and enclosed with the power tool, 
should it be passed on or sold.
Please also observe the relevant national industrial safety 
regulations.

Intended use of the power tool:

hand-held drill for drilling in metal, wood, plastic, ceram-
ics, and for tapping in weather-protected environments 
using the application tools and accessories recommended 
by FEIN.

–

Impact drill also for impact drilling in bricks, concrete 
and stone.

This power tool is also suitable for use with AC genera-
tors with sufficient power output that correspond to the 
Standard ISO 8528, design type G2. This Standard is par-
ticularly not complied with when the so-called distortion 
factor exceeds 10 %. When in doubt, please refer to the 
generator instruction/specification guide.

Special safety instructions.

Wear ear protectors when impact drilling. 

Exposure to 

noise can cause hearing loss.

Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. 

Loss of 

control can cause personal injury.

Hold the power tool by the insulated gripping surfaces, 
when performing an operation where the cutting acces-
sory may contact hidden wiring or its own cord. 

A cutting 

accessory contacting a “live” wire may make exposed 
metal parts of the power tool “live” and shock the oper-
ator.

Beware of any concealed electric cables, gas or water 
conduits; 

check the working area with a metal detector, 

for example, before commencing work.

Secure the workpiece firmly. 

A work piece that is gripped 

tightly in a clamping device or vice, is more secure than if 
held by hand.

Hold the power tool firmly. 

High reaction torque can 

briefly occur.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the 
power tool. 

If the insulation is damaged, protection 

against an electric shock will be ineffective. Adhesive 
labels are recommended.

Do not use accessories which are not specifically 
designed and recommended by the power tool manufac-
turer. 

Safe operation is not ensured merely because an 

accessory fits your power tool.

Clean the ventilation openings on the power tool at regu-
lar intervals using non-metal tools. 

The blower of the 

motor draws dust into the housing. An excessive accu-
mulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Before putting into operation, check the mains connec-
tion and the mains plug for damage.

Recommendation: The tool should always be supplied 
with power via a residual current device (RCD) with a 
rated current of 30 mA or less.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information 
sheet has been measured in accordance with a standard-
ised test given in EN 60745 and may be used to compare 
one tool with another. It may be used for a preliminary 
assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the 
main applications of the tool. However if the tool is used 
for different applications, with different accessories or 
poorly maintained, the vibration emission may differ. 
This may significantly increase the exposure level over 
the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration 
should also take into account the times when the tool is 
switched off or when it is running but not actually doing 
the job. This may significantly reduce the exposure level 
over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the opera-
tor from the effects of vibration such as: maintain the tool 
and the accessories, keep the hands warm, organisation 
of work patterns.

L

pA

dB

dB

Sound pressure level

L

pCpeak

dB

dB

Peak sound pressure level

K...

Uncertainty

a

m/s

2

m/s

2

Vibrational emission value according to EN 60745 
(vector sum of three directions)

a

 h,D

m/s

2

m/s

2

Mean vibrational value for drilling in metal

a

 h,ID

m/s

2

m/s

2

Mean vibrational value for impact drilling in con-
crete

m, s, kg, A, mm, V, 
W, Hz, N, °C, dB, 
min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 
W, Hz, N, °C, dB, 
min, m/s

2

Basic and derived units of measure from the inter-
national system of units 

SI

.

Character

Unit of measure, 
international

Unit of measure, 
national

Explanation

WARNING

OBJ_BUCH-0000000016-001.book  Page 14  Wednesday, October 13, 2010  1:40 PM