Bosch PSB 530 RE - Инструкция по эксплуатации - Страница 43

 Română | 

43

Bosch Power Tools

2 609 007 742 | (27.3.14)

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform 
EN 60745.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în 
mod normal: nivel presiune sonoră 97 dB(A); nivel putere so-
noră 108 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Purtaţi aparat de protecţie auditivă!

Valorile totale ale vibraţiilor a

h

 (suma vectorială a trei direcţii) 

şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745:
Găurire în metal: a

h

= 4,0 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

,

Găurire cu percuţie în beton: a

h

= 33,0 m/s

2

, K = 3,5 m/s

2

,

Înşurubare: a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

,

Filetare: a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost 
măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate 
în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule 
electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a so-
licitării vibratorii.
Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente 
utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula 
electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu acce-
sorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficia-
ză de o întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate 
abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica con-
siderabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval 
de lucru.
Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate 
în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de-
conectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. A-
ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside-
rabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea 
utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: în-
treţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldu-
rii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Declaraţie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para-
graful „Date tehnice“ este în conformitate cu următoarele 
standarde şi documente normative: EN 60745 conform pre-
vederilor Directivelor 2011/65/UE, 2004/108/CE, 
2006/42/CE.

Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
28.10.2013

Montare



Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice 
scoateţi cablul de alimentare afară din priză.

Mâner suplimentar (vezi figura A)



Folosiţi scula electrică numai împreună cu mânerul su-
plimentar 8.



Înaintea oricăror lucrări asupra sculei electrice asigu-
raţi-vă că şurubul-fluture 7 este bine strâns. 

Pierderea 

controlului poate duce la răniri.

Puteţi întoarce mânerul suplimentar 

8

 cum vreţi, pentru a 

ajunge într-o poziţie de lucru sigură şi comodă.

Rotiţi şurubul fluture de reglare a mânerului suplimentar

7

 în 

sens contrar mişcării acelor de ceasornic şi întoarceţi mânerul 
suplimentar

8

 în poziţia dorită. Apoi strângeţi din nou la loc 

şurubul-fluture

7

 rotindu-l în sensul mişcării acelor de ceasor-

nic.

Reglarea adâncimii de găurire (vezi figura A)

Cu limitatorul de adâncime 

9

 poate fi reglată adâncimea de 

găurire 

X

 dorită.

Apăsaţi tasta de reglare a adâncimii de găurire 

6

 şi introduceţi 

limitatorul de adâncime în mânerul suplimentar 

8

.

Porţiunea striată de pe limitatorul de reglare a adâncimii 

9

 tre-

buie să fie îndreptată în jos.

Trageţi afară limitatorul de adâncime într-atât încât distanţa 
dintre vârful burghiului şi vârful limitatorului de adâncime să 
fie egală cu adâncimea de găurire 

X

 dorită.

Schimbarea accesoriilor (vezi figura B)

Mandrină cu coroană dinţată



Pentru schimbarea accesoriilor folosiţi mănuşi de pro-
tecţie. 

În timpul proceselor de lucru mai îndelungate man-

drina se poate încălzi puternic.

Deschideţi prin rotire mandrina cu coroană dinţată 

1

 astfel în-

cât să poată fi introdus accesoriul. Introduceţi accesoriul.

Introduceţi cheia de mandrine 

11

 în găurile corespunzătoare 

ale mandrinei cu coroană dinţată 

1

 şi strângeţi uniform acce-

soriul.

Dispozitive şurubelniţă

În cazul utilizării capetelor de şurubelniţă 

13

 ar trebui să folo-

siţi întotdeauna un adaptor universal 

12

 pentru capete de şu-

rubelniţă. Utilizaţi întotdeauna numai capete de şurubelniţă 
potrivite pentru capul de şurub care trebuie înşurubat.

Pentru înşurubare poziţionaţi întotdeauna comutatorul „Gău-
rire/găurire cu percuţie“ 

2

 pe simbolul „Găurire“.

Schimbarea mandrinei



La sculele electrice fără sistem de blocare a arborelui 
portburghiu mandrina trebuie schimbată la un atelier 
autorizat de asistenţă service post-vânzări pentru scu-
le electrice Bosch.

Mandrina trebuie strânsă cu un moment de strân-
gere de aprox. 30 – 35 Nm.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-1769-002.book  Page 43  Thursday, March 27, 2014  8:30 AM