AEG BE 750 R 4935449160 - Инструкция по эксплуатации - Страница 52

102

103

$z+œgEjMf¡Œ+mfž©›ŒkG*,$*|E¨/|RM

j¡©Ffº*œ©„-

«&*{©’¡-œgE…€g•º*¢<…€+f•G*œ„‚’+f Nž)*2ŸE

j¡©Ffºf+œž<

j©„6f©•G*,*2&¶*µ¢ž„ƒHÒ=$~/§J

–

–t›º*

‡•Dµf„9(*–t›žF|D§kHK

mτƒ’G*Hj©+|¤˜G*m*K2&¶*¢H…‚›wk-¶

j©+K4K&¶*mf¤©/§k›G,f<*|HKjM2fŒG*j©G~¡º*

m*~©¤qkG*¢H…‚›wkGf+j„8f¹*

f N•DKmf¤©/§kG*¦{J{©’¡-Kj©IK̘G(¶*Kj©+|¤˜G*

ªkG*j©+|¤˜G*m*K2&¶*©ž¯hqM½KzG*£§If•›G

¼(*f¤-2f<(*Kœ„‚’¡Hœ˜„+f¤kHz1,zHl¤kI*

fTN©c©+j•D*§kH|MKz-,2f<(*,&f„¡H

2002/96/EC

5§H|G*

$z+œgEjMf¡Œ+mfž©›ŒkG*,$*|E¨/|RM

j¡©Ffº*œ©„-

á``«Hô`©dG

á``«Hô`©dG

á``«`æØdG äÉ`fÉ`«`ÑdG

...................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

....

.............................................................................................................................................

..................

..................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

......

.......................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

*

4z•º*œ1zG*

s|¹*

œž0£Kz+j<}€G*

¨„‚E&¶*œž¸*l±j<}€G*

¨„‚E&¶*œž¸*l±|•¡G*zŒH

ª˜©-fk„6¶*4f„tI¶*jF|0

jIf„6|¹*µh•nG*jŒ„6

z©H|•G*Ki§†G*µh•nG*jŒ„6

3¶§’G*µh•nG*jŒ„6

h„¹*µh•nG*jŒ„6

h•nG*jtkD—f†I

DzG*jg„‚E

”|‰G*–¡<|†E

xM4fk+$*|/(*h„€0£5§G*
ŸE4

,z<f•Gf N•DK…6f•H

BE 750 R

SBE 705 RE

SBE 705 RZ

SBE 750 RZ

SBE 750 RE

m*K
m*K

1

j•©E2

1

j•©E2

1

j•©E2

ÌH§IfI

·

·

·

·

ŸqF

EPTA

01/2003

N 877318

AEG

750

375

1450

27

13

30

"

×

43

m*K
m*K

1

j•©E2

1

j•©E2

1

j•©E2

ÌH§IfI

·

·

·

·

·

·

ŸqF

750

350

1600

25600

25

15

20

13

30

"

×

43

m*K
m*K

1

j•©E2

1

j•©E2

1

j•©E2

ÌH§IfI

·

·

·

·

·

·

ŸqF

750

350

1600

25600

25

15

20

13

30

"

×

43

m*K
m*K

1

j•©E2

1

j•©E2

1

j•©E2

ÌH§IfI

·

·

·

·

·

·

ŸqF

750

375

1450

23200

27

16

20

13

30

"

×

43

m*K
m*K

1

j•©E2

1

j•©E2

1

j•©E2

ÌH§IfI

·

·

·

·

·

·

ŸqF

750

375

1450

23200

27

16

20

13

30

"

×

43

EN 60 745

4f©Œºf•DKj„6f•º*Ÿ©•G*m2z±

$f„9§„ƒG*mfH§›ŒH

j/4zG*¢Hj„6f•º*$f„9§„ƒG*mfM§k„€Hœnžk-

ª›Mfž©Dª†Åœ˜„+,*2&ÏG&*

™’H|’¸*fžF

A

œg©„€M2 šm§„‚G*‡„9L§k„€H

A

œg©„€M2 šm§„‚G*jEf:L§k„€H

|.&¶*|’0fžF

A

œg©„€M2 šm§„‚G*‡„9L§k„€H

A

œg©„€M2 šm§„‚G*jEf:L§k„€H

£3&¶*jMfž0m*~©¤¯$*z-4f+ŸE

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

100

100

100

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

100

A

œg©„€M2

A

œg©„€M2

........................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

2

p 

5*~kJ¶*mfH§›ŒH

µ¨¡t¡º*Ÿ©EŽ§ž¾5*~kJÏGj©Gfž/(¶*Ÿ©•G*2ztk-

4f©Œºf N•DKj.ÏnG*4Kftº*

£2fŒº*µ|’¸*

j<f„6ÒgH&*5*~kJ¶*pfŒgI*jž©E

 f¤©Dš§˜„º*

"

š

"

jž©E

jIf„6|¹*µ|’¸*Ò.&f-

j<f„6ÒgH&*5*~kJ¶*pfŒgI*jž©E

 f¤©Dš§˜„º*

"

š

"

jž©E

z„G*

j<f„6ÒgH&*5*~kJ¶*pfŒgI*jž©E

 f¤©Dš§˜„º*

"

š

"

jž©E

EN 60 745

,*2&*jI4f•º zwk„€MzEK4f©Œº*µ24*§G*«4f©Œº*4fgk1ÏGf N•DK¦{JmfH§›Œº*jE4Kµu„9§º*5*~kJ¶*pfŒgI*L§k„€H…6f©E´

L|1&*H,z0*K

mf•©g†-µ,*2&¶*lHzwk„6**3(*™G3HK,*2&ÏGj©„6f„6&¶*mf•©g†kG*¢›Œº*5*~kJ¶*L§k„€HœnÈK…9|Œk›Gª)zgº*Ÿ©©•kG*µ zwk„€RMzEK

,ÌD*§:ÒgFœ˜„+…9|ŒkG*L§k„€H,2fM5¼(**{J«2'§MzEK5*~kJ¶*pfŒgI*“›kwMz•DjIf©„‚G*jc©„6K&*j’›kÀmf•t›HHK&*,|MfH

j©Gfž/(¶*œžŒG*

{’¡-¶f¤¡˜GKœžŒ-fHz¡<K&*,*2&¶*œ©„-”f•M(*f¤©DŸkMªkG*mfEK&¶*£fg„€¸*µ„9§RM£&*5*~kJÏG…9|ŒkG*L§k„€H|Mz•-µf„ƒM&*hqMK

j©Gfž/(¶*œžŒG*,ÌD*§:ÒgFœ˜„+…9|ŒkG*L§k„€H…ƒ’1¼(**{J«2'§MzEK|H&¶*E*Kµjž¤º*

œžŒG*ˆfÅ&*Ÿ©‰¡-KjcD*2«zM&¶*$f•+(*mf•t›º*K,*2&¶*jIf©„8œnH5*~kJ¶*4f.%*¢Hœ„º*jMfž¸j©Df„9(¶*jHτ€G*m*$*|/(*zMztk+ŸE

|CCCCCCCCCCCM{CC±

EN 60 745

µf­mfž©›ŒkG*©ž/KjHτ€G*m*|M{±jDfF&*|E*|M{±

Žfg-*µœ„’G*«2'§MzEK

,}¡›Gjg0f„‚º*mfž©›ŒkG*™›-™G3

K&*–M|0i§„IK&*j©)f+|¤FjHz„‚G…9|ŒkG*¼(*mfž©›ŒkG*Km*|M{tkG*

mfž©›ŒkG*Km*|M{tkG*jDf˜+Š’k0*

,҆1j+f„8(¶…9|ŒkG*

œg•k„€º*µf¤©G(*Ž§/|›G

jHτ€G*mfž©›Œ-

µhg„€kMzE$f„9§„ƒ›G…9|ŒkGfD

£3&¶*jMfž0m*~©¤¯$*z-4f+ŸE

ž„€G*j„6f¸™I*z•D

£*z•D«2'§M£&*¢˜ÈK

,*2&¶*H,|D§kº*j©Df„9(¶*…ƒ+f•º* zwk„6*

jMz„€/j+f„8(¶…9|ŒkG*¼(*,|†©„€G*

z¡<u†„6&¶*K~ŒH…ƒ+fE *zwk„6f+jEf†G*,*2&*¨›<…ƒgE*

†•G*,*2&*f¤©D…€HÏk-£&*¢˜ÈªkG*mf©›žŒG*Lz0(*$*|/(*

j„€HÏH«2'§-”§„6K

…8f¹*f¤˜›„€+K&*j©’ÀšÏ„6&f+j•t›º*

,*2&*µjD§„˜º*j©IzŒº*$*~/&¶*j+|¤F¼(*i|¤˜H™›„6

j©)f+|¤FjHz„‚+œ„º*h©„‚-£&*¢˜ÈKjEf†G*

$*§¤G*f¤©Df­E*§º*“›kÀµjHzwk„€º*,~¤/&¶*œ©„8§-hqM

ª+|¤˜G*4f©kG*,2fM5ˆ|D¡Èvfk’HÊ<–›†G*

,2ztº* *zwk„6¶*ˆK}7

$*{0K5f’E$*z-4f+¨„8§RMKj¡©Ffº* *zwk„6*z¡<,4f‰I$*z-4f+f Nž)*2ŸE

4~cHK—¶~IÏG2f„ƒH«§E

j¡©Ffº*£*4K2$f¡.&*fMf‰„G*K4f„¡º*4fg=jG*5(* z<hqM

j¡©Ffºf+œž<«&*{©’¡-œgE…€g•º*¢<…€+f•G*œ„‚’+f Nž)*2ŸE

œ©„kG*”f•M(*„9Kµj¡©Ffº*£§˜-fHz¡<¶(*œ©„8§kGf+Ÿ•-¶

jE|†º*„9Kµª„6fº*4§tº*m*3if•nº*,~¤/&* zwk„€-¶

j¡©Ffº*œž<—f†I¢<,z©Œ+j„€©)|G*jEf†G*šÏ„6&*¨›<ŠDf0

™’›1z©Œ+£f˜Hµf Nž)*2šÏ„6&¶*œŒ/*K

mÏ+f˜G*«2f’-,f<*|HhqMj©„94&¶*K&*£*4z·*“•„6&*HœHfŒkG*z¡<

¦f©º*҄6*§HK&*5fG*҄6*§HK&*j©+|¤˜G*

h•nG*µ f<œ˜„+ÇK̘G(¶*ÒHf„€º*™’Hif•nº* *zwk„6*¢˜È

ÒHf„€º*5K~0œž<KÒHf„€º*™DK|•¡G*K

 *zwk„6ÏG,2ztº*j•M|†G*Ò=j•M|:jM&f+rk¡º**{J zwk„€-¶

«2fŒG*

jEf†G*4z„‚­œ©„8§kG*

µ2ztº*ª+|¤˜G*z¤·f+K‡•D4§†G*«2f0&*22ÌH4f©-œ©„8§k+ŸE

j›„8K£K2¢H…€+f•ºf+œ©„8§kG*f„ƒM&*¢˜žº*¢H…6f©•G*j0§G

II

jHτ€G*jcDH–D*§kMŸ©ž„‚kG*£&¶…ƒM4&f-

áfÉ«°üdG

lE§G**§:j0§k’Hj¡©Ffºf+jM§¤kG*mftkD$f•+(*hqM

4fgG*jG*5(f+ŸEi§•nG*|•Iµf N„6f„6&* zwk„€-j¡©Ffº*lIfF*3(*

£§˜Mo©t+j¡©Ffºf+™„€H&*4fgG*jG*5(¶K”|‰G*¨›<¢H…6z˜kº*

¥•›=&*KœHf˜Gf+”|‰G*ukD*Kª„6&*4„9Kµœ’„6&¶f¤qkH”|‰G*

“‰¡H *zwk„6f+¨„8§MK”|‰G*¢Hžqkº*4fgG*‡•„€M”§„6K

,2K~º*҄7f¡º*“MKf¯Kmf†Hf•+,2K~º*҄7f¡º*HŸ‰k¡Hœ˜„+

mf†Hf•+

lIfF*3(*K‡•D

AEG

4f©=†EK

AEG

mf•t›HL§„6 zwk„€-¶

z0&f+f„‚-¶*¨/|RMf¤’„8KŸkM»*zgk„6¶*¼(*sfk±ªkG*mfI§˜º*

jHz¹*£fž„ƒG*¢MKf¡<jž)fE|‰I*

AEG

jHz1$ÏFK

jŒ›„€G*ŸE4|F3$f/|G*,*2&ÏG T„6§H…9|<h›:¢˜È|H&¶* ~G*3(*

 z•kG*Kj¡©Ffº*¨›<2§/§º*–„‚›º*µÓ<§g†º*j¡©Ffº*Ž§I™G{FK

¼(*K&*™MzGª›tº*jHz¹*œ©FKLzGŸ„6|G*¨›<§„‚t›Gh›†+

,}7fgH½fkG*£*§¡ŒG*

ﻝﻧ ﺎﻣﻠﻁﺎﺑﻗﺓ - ﺢﺗﺍﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳ

ﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﺔﻣﻼﻋ

.ﺔﻳﻭﻳﺳﻵﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ - ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

ﻥﻉﻝﻥ ﻭﻉﻝﻯ ﻡﺱﺉﻭﻝﻱﺕﻥﺍ ﺍﻝﻡﻥﻑﺭﺩﺓ ﺃﻥ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﻡﺕﻁﺍﺏﻕ ﻡﻉ 

ﺍﻝﻡﻉﺍﻱﻱﺭ ﺍﻝﺕﺍﻝﻱﺓ ﺃﻭ ﻡﻉ ﺍﻝﻭﺙﺍﺉﻕ ﺍﻝﻕﻱﺍﺱﻱﺓ. ﺍﻝﻡﻕﺍﻱﻱﺱ ﺍﻝﺃﻭﺭﻭﺏﻱﺓ 

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 60745-2-2:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 

EN 61000-3-3:2013 

EN 50581:2012

ﻭﻭﻑﻕﺍ ﻝﻝﻭﺍﺉﺡ ﺍﻝﺍﺕﺡﺍﺩ ﺍﻝﺃﻭﺭﻭﺭﺏﻱ 

2011/65/EU (RoHs) 

2006/42/EC

2004/108/EC.

2014-06-17 ،ﻥﻳﺩﻧﻳﻧﻳﻭ ﺔﻧﻳﺩﻣ

 ﻑﻣﻛ ﺭﻧﻳﺍﺭ       

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﻁﺗ ﺭﻳﺩﻣ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany