Bosch PWS 2000-230 JE - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

 English | 

19

Bosch Power Tools

1 609 92A 1GK | (15.6.15)

Technical Data

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to 
EN 60745-2-3.

Typically the A-weighted noise levels of the product are: 
Sound pressure level 92 dB(A); Sound power level 
103 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a

h

 (triax vector sum) and uncertainty K 

determined according to EN 60745-2-3:
Surface grinding: a

h

= 7.5 m/s

2

, K = 1.5 m/s

2

,

Disk sanding: a

h

= 4.0 m/s

2

, K = 1.5 m/s

2

.

The vibration level given in this information sheet has been 
measured in accordance with a standardised test given in 
EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth-
er. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main ap-
plications of the tool. However if the tool is used for different 
applications, with different accessories or insertion tools or is 
poorly maintained, the vibration emission may differ. This 
may significantly increase the exposure level over the total 
working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also 
take into account the times when the tool is switched off or 
when it is running but not actually doing the job. This may signif-
icantly reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator 
from the effects of vibration such as: maintain the tool and the 
accessories, keep the hands warm, organisation of work pat-
terns.

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product de-
scribed under “Technical Data” is in conformity with all rele-
vant provisions of the directives 2011/65/EU, until 
19 April 2016: 2004/108/EC, from 20 April 2016 on: 

2014/30/EU, 2006/42/EC including their amendments and 
complies with the following standards: EN 60745-1, 
EN 60745-2-3.

Technical file (2006/42/EC) at:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 15.06.2015

Assembly

Mounting the Protective Devices



Before any work on the machine itself, pull the mains 
plug.

Note: 

After breakage of the grinding disc during operation or 

damage to the holding fixtures on the protection guard/power 
tool, the machine must promptly be sent to an after-sales ser-
vice agent for maintenance. For addresses, see section “Af-
ter-sales Service and Application Service”.

Protection Guard for Grinding

Place the protection guard 

5

 on the spindle collar. Adjust the 

position of the protection guard 

5

 to the requirements of the 

operation and lock the protection guard 

5

 with the locking 

screw 

6

.



Adjust the protection guard 5 in such a manner that 
sparking is prevented in the direction of the operator.

Angle Grinder

PWS 2000-230 JE PWS 20-230 PWS 20-230 J

PWS 1900

Article number

3 603 ...

... CC6 0..

... C59 W..

... C59 V..

... C59 W..

Rated power input

W

2 000

2 000

2 000

1 900

Output power

W

1 250

1 250

1 250

1 170

Rated speed

min

-1

6 500

6 600

6 600

6 600

Grinding disc diameter, max.

mm

230

230

230

230

Thread of grinder spindle

M 14

M 14

M 14

M 14

Thread length (max.) of grinder spindle

mm

25

25

25

25

Restarting Protection



–

–

–

Reduced starting current



–



–

Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

– with vibration-damping auxiliary handle
– with standard-auxiliary handle

kg
kg

5.5
5.4

5.5
5.4

5.5
5.4

5.5
5.4

Protection class

/

II

/

II

/

II

/

II

The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.

Only for power tools without reduced starting current: Starting cycles generate brief voltage drops. Interference with other equipment/machines may 
occur in case of unfavourable mains system conditions. Malfunctions are not to be expected for system impedances below 0.25 ohm.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-2397-003.book  Page 19  Monday, June 15, 2015  2:13 PM