Страница 2 - Используемые символы; Предупреждение; Значки и иллюстрации; AITO; Опасность
Важная информация по настоящему Руководству Перед первым использованием автомобиля рекомендуется внимательно прочитать настоящее Руководство. Чтобы лучше понять содержание настоящего Руководства, Вам стоит ознакомиться с информацией ниже: Используемые символы Предупреждение Указывает на то, что несо...
Страница 3 - Важная информация
Важная информация Комплектующие в заводской упаковке, опционное оборудование и незаконные модификации Оригинальные запчасти марки AITO идеально совместимы с функционалом, системами безопасности и отвода выхлопных газов вашего автомобиля. Чтобы максимально гарантировать эксплуатационные характеристик...
Страница 4 - Внимание
• Продольное ускорение, боковое ускорение, скоростьповорота автомобиля вокруг вертикальной оси: EDR получает эти данные самостоятельно. • Угол поворота: EDR через шину считывает сигнал датчика угла поворота с контроллера EPS. • Год, месяц, день, час., мин., сек.: EDR через шину считывает сигнал датч...
Страница 5 - Содержание
Содержание Описание Внутреннее устройство 8 Внешнее устройство 10 Открытие и закрытие автомобиля Ключи 13 Двери .17 Окна 21 Панорамный люк 23 Багажник 25 Капот 28 Сиденья и безопасность Передние сиденья 30 Сиденья второго ряда 34 Сиденья третьего ряда 39 Подголовники 40 Детское автомобильное кресло ...
Страница 8 - Внутреннее устройство
Внутреннее устройство Иллюстрация: Изображение приведено только в иллюстративных целях. Ориентируйтесь на функционал конкретного автомобиля. Внутренняя дверная ручка ( см. стр. 18) ➇ Центральный экран управления ( см. стр. 135) ➁ Рычаг круиз-контроля ( см. стр. 99) ➈ Перчаточный ящик ( см. стр. 81...
Страница 9 - Задняя панель управления; Розетка питания; Type C
Иллюстрация: Изображение приведено только в иллюстративных целях. Ориентируйтесь на функционал конкретного автомобиля. Задняя панель управления ( см. стр. 140 ) ➁ Розетка питания Type C ( см. стр. 87) Описание| 9
Страница 10 - Внешнее устройство; Лючок топливного бака (
Внешнее устройство Иллюстрация: Изображение приведено только в иллюстративных целях. Ориентируйтесь на функционал конкретного автомобиля. Лючок топливного бака ( см. стр. 197 ) ➃ Шины ( см. стр. 187 ) ➁ Внешняя дверная ручка ( см. стр. 18 ) ➄ Передняя фара ( см. стр. 72 ) ➂ Передний стеклоочистите...
Страница 12 - |Открытие и закрытие автомобиля
Открытие и закрытие автомобиля Обзор кнопок, переключателей и индикаторов для облегчения поиска соответствующих элементов автомобиля. Знакомство с работой различных функций. 12 |Открытие и закрытие автомобиля
Страница 13 - Ключи; Ключ дистанционного управления; Иллюстрация: Кнопки на ключе дистанционного управления; Напоминание; Кнопка разблокировки:
Ключи Ключ дистанционного управления Выходя из автомобиля, берите ключ дистанционного управления с собой, чтобы случайно не закрыть его внутри автомобиля. Предупреждение Нахождение детей или животных без присмотра внутриавтомобиля может привести к следующим дорожно- транспортным происшествиям или оп...
Страница 14 - мобильного; Иллюстрация: Область считывания ключа; NFC
• Нажмите кнопку багажника два раза подряд, чтобы открыть багажник, и один раз коротко, чтобы остановитьоткрытие багажника во время его открытия. Нажмитекнопку багажника два раза подряд, чтобы закрытьбагажник Внимание Во время втягивания внешней ручки двери не блокируйте еедвижение руками или иными ...
Страница 15 - AITO App; Иллюстрация: извлечение батарейки
Напоминание • Автомобиль оснащен функцией разблокировки припомощи мобильного NFC-ключа. Если ваш мобильный телефон поддерживает функцию NFC, выможете через мобильное приложение AITO App подать заявку на получение мобильного NFC-ключа(см. стр. 132 ). • К NFC-ключам относятся ключ-карты NFC,мобильные ...
Страница 16 - Нажмите кнопку на ключе дистанционного управления
7. Нажмите кнопку на ключе дистанционного управления (например, кнопку блокировки/разблокировки автомобиля, открытия багажника и т. д.), чтобы убедиться в правильной работе ключа. Опасность Храните батарейки в недоступном для детей месте. Проглатывание батарейки может привести к серьезной травме или...
Страница 17 - Двери; Блокировка и разблокировка дверей без ключа; Иллюстрация: расположение антенн бесключевого доступа; метра
Двери Блокировка и разблокировка дверей без ключа Иллюстрация: расположение антенн бесключевого доступа Внутренняя часть заднего бампера ➁ Фальшпол багажника ➂ Порог левой передней двери ➃ Порог правой передней двери ➄ Под центральным подлокотником переднего ряда Предупреждение Антенны кардиостиму...
Страница 18 - Иллюстрация: разблокировка с помощью внешней ручки двери
Использование внешней ручки двери Использование внутренней ручки двери Иллюстрация: разблокировка с помощью внешней ручки двери Иллюстрация: разблокировка с помощью внутренней ручки двери • Когда автомобиль разблокирован, чтобы открыть дверь, потяните за внешнюю ручку. • При блокировке автомобиля вн...
Страница 19 - Автоматическая
Блокировка/разблокировка автомобиля изнутри салона Включение/отключение детского замка Иллюстрация: кнопка центрального замка дверей со световым индикатором Если автомобиль заблокирован, нажмите кнопку разблокировки, чтобы разблокировать все двери ибагажник. Нажмите кнопку блокировки, чтобы запереть...
Страница 20 - секунд; Иллюстрация: место использования механического ключа
Автоматическая блокировка при удалении от автомобиля Автоматическая блокировка автомобиля при нахождении ключа на определенном расстоянии за пределами автомобиля Иллюстрация: Настройки > Управление автомобилем > Автоматическая блокировка при удалении от автомобиля (отличается в зависимости от версии...
Страница 21 - Окна; прежде чем закрыть; блокировке; Переключатель стеклоподъемников
Окна Переключатель стеклоподъемников Иллюстрация: переключатель стеклоподъемников Водитель может управлять всеми электрическими стеклоподъемниками с помощью соответствующего переключателя на своей двери, пассажиры могут управлятьсоответствующими стеклоподъемниками с помощью переключателя стеклоподъе...
Страница 22 - Блокировка окон; Иллюстрация: переключатель блокировки окон
Блокировка окон Иллюстрация: переключатель блокировки окон Закрытие: Для предотвращения непреднамеренного открывания окон пассажирами можно нажать переключательблокировки окон. Загорится индикаторная лампочка, афункция переключателя окон на пассажирской двери будетвыключена. Открыть: Повторное нажат...
Страница 23 - Панорамный люк; Иллюстрация: переключатель управления панорамным люком; Открытие и закрытие автомобиля|
Панорамный люк Панорамный люк состоит из двух стеклянных частей: передняя половина люка может подниматься/сдвигаться с помощью переключателя на панели управления крышей, задняя половина люка всегда остается неподвижной. Панорамный люк оснащен солнцезащитным козырьком, который расположен под стеклом ...
Страница 25 - Открытие и закрытие багажника; Иллюстрация: кнопка открытия багажника; Иллюстрация: кнопка закрытия багажника
Багажник Открытие и закрытие багажника Открытие багажника Иллюстрация: кнопка открытия багажника Чтобы открыть багажник, разблокируйте автомобиль и нажмите кнопку открытия багажника. Багажник можно открыть только при одновременном выполнении следующих условий: • Ключ находится в зоне обнаружения авт...
Страница 26 - см; секунд
Датчик движения ноги для открытия/закрытия багажника Открытие/закрытие багажника через центральный экран управления Багажник: нажмите на центральном экране Настройки > Управление автомобилем, нажмите , чтобы открыть, приостановить или закрыть багажник. Открытие/закрытие багажника при помощи ключа...
Страница 27 - Настраиваемый угол открытия багажника; Откройте багажник с электроприводом, отрегулируйте его
Настраиваемый угол открытия багажника 1. Откройте багажник с электроприводом, отрегулируйте его высоту до необходимого уровня в пределах настраиваемойобласти. Настраиваемая область высоты открытия составляет50–97 %. • Уменьшение угла открытия/закрытия багажника: во время открытия/закрытия багажника,...
Страница 28 - Капот; Открытие капота; Иллюстрация: ручка открытия капота; Перед поездкой обязательно проверяйте, закрыт ли капот.
Капот Открытие капота Закрытие капота Иллюстрация: ручка открытия капота Потяните за ручку открытия крышки капота с этим символом,пока крышка капота слегка не приподнимется. Ручкарасположена с левой стороны рулевой колонки под приборнойпанелью. Иллюстрация: рычажок открытия капота Иллюстрация: место...
Страница 29 - Сиденья и безопасность; Сиденья и безопасность|
Сиденья и безопасность Обзор сидений и системы безопасности для облегчения поискасоответствующих элементов автомобиля. Знакомство сработой различных функций. Сиденья и безопасность| 29
Страница 30 - Передние сиденья; Правильное положение сиденья водителя; Иллюстрация: Правильное положение сиденья водителя
Передние сиденья Правильное положение сиденья водителя Иллюстрация: Правильное положение сиденья водителя Правильное положение сиденья может значительно снизить риск получения травмы в случае аварии. Для максимальной защиты необходимо одновременно использовать сиденья, подголовники, ремни и подушки ...
Страница 31 - Иллюстрация: кнопка регулировки угла наклона спинки; Регулировка поясничной опоры переднего сиденья; Иллюстрация: кнопка регулировки поясничной опоры; Иллюстрация: Регулировка пассажирского сиденья; Функция запоминания настроек сиденья водителя; На центральном экране войдите в аккаунт Huawei.; Сиденье и зеркала заднего вида; Сохранить
Регулировка угла наклона спинки переднего пассажирского сиденья Иллюстрация: кнопка регулировки угла наклона спинки Потяните кнопку регулировки сиденья вперед/назад, чтобы отрегулировать угол наклона спинки сиденья. Регулировка поясничной опоры переднего сиденья Иллюстрация: кнопка регулировки поясн...
Страница 32 - Иллюстрация: Настройки; Функция «Приветствие водителя»:; Регулировка интенсивности подогрева:
Подогрев передних сидений Напоминание • При регулировке сиденья или зеркал заднего вида вположениях селектора, отличных от P, всплывающееокно на центральном экране управления отображаться небудет. • Если на центральном экране управления появитсявсплывающее окно и пользователь нажмет кнопку«Восстанов...
Страница 33 - Регулировка интенсивности массажа:; Регулировка интенсивности вентиляции:
Вентиляция передних сидений Массаж передних сидений Иллюстрация: интерфейс функции сидений (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля) Нажмите значок на панели управления кондиционером центрального экрана управления,чтобы открыть интерфейс функций сидень...
Страница 34 - Сиденья второго ряда; Сиденье с нулевой гравитацией
Сиденья второго ряда Иллюстрация: Переключатель электропривода сидений второго ряда Второй ряд сидений состоит из двух отдельных сидений сраздельными подлокотниками. Сиденья второго ряда сбокуоснащены следующими переключателями: Регулировка сиденья ➁ Наклон спинки сидений ➂ Регулировка поясничной ...
Страница 35 - Иллюстрация: кнопка регулировки сиденья вперед/назад и по высоте; Регулировка угла наклона спинки сиденья; Регулировка опоры для ног сиденья второго ряда; Иллюстрация: кнопка регулировки опоры для ног
Регулировка сиденья второго ряда вперед/назад и по высоте Регулировка поясничной опоры сиденья второго ряда Иллюстрация: кнопка регулировки сиденья вперед/назад и по высоте Регулировка угла наклона спинки сиденья Иллюстрация: кнопка регулировки угла наклона спинки Потяните кнопку регулировки сиденья...
Страница 36 - На задней панели управления
Предупреждение • Прежде чем регулировать сиденья, убедитесь, что взоне вокруг них нет никаких препятствий. • Никогда не регулируйте сиденье во время движенияавтомобиля, это может привести к аварии. • Не наклоняйте слишком сильно спинку сиденья вовремя движения автомобиля. В противном случае,даже есл...
Страница 38 - Иллюстрация: Кнопки управления функцией нулевой гравитации; Кнопка «Сложить»
На задней панели управления Отрегулируйте интенсивность массажа путем нажатия переключателя массажа на задней панели управления. Сиденье с нулевой гравитацией второго ряда Если автомобиль оснащен дополнительной функцией сиденийс нулевой гравитацией, выполните действия ниже. Сиденье снулевой гравитац...
Страница 39 - Сиденья третьего ряда; Регулировка спинки сидений третьего ряда; Иллюстрация: ручки регулировки спинок сидений третьего ряда
Сиденья третьего ряда Отрегулируйте или сложите спинки сидений третьего ряда, потянув за ручку регулировки. Регулировка спинки сидений третьего ряда Иллюстрация: ручки регулировки спинок сидений третьего ряда Внимание • Не кладите на сложенную спинку сиденья груз весом более 20 кг. • При складывании...
Страница 40 - Подголовники; Подголовники передних сидений; Иллюстрация: регулировка подголовников передних сидений; Установка подголовника на переднее сиденье
Подголовники Подголовники передних сидений Регулировка подголовников передних сидений Иллюстрация: регулировка подголовников передних сидений Предупреждение Снятие или неправильная регулировка подголовников может привести к снижению их защитного эффекта, а в случае аварии - к травмам головы и шеи. •...
Страница 42 - Подголовники сидений третьего ряда; Иллюстрация: подголовники сидений третьего ряда; Регулировка подголовников сидений третьего ряда; Иллюстрация: регулировка/снятие подголовника
Подголовники сидений третьего ряда Иллюстрация: подголовники сидений третьего ряда Регулировка подголовников сидений третьего ряда Иллюстрация: регулировка/снятие подголовника Подголовники сидений третьего ряда можно регулировать взависимости от роста пассажира, чтобы голова могламаксимально лежать ...
Страница 43 - Детское автомобильное кресло; Руководство для путешествий с детьми
Детское автомобильное кресло Руководство для путешествий с детьми Иллюстрация: детское кресло запрещено устанавливать на переднее пассажирское сиденье Для защиты новорожденных и малолетних детей используемые детские кресла должны соответствовать возрасту, весу и росту ребенка. Предупреждающий значок...
Страница 44 - Разрешенные места для установки детских автомобильных кресел; Весовая группа
Подключаемые детские кресла Если ваш автомобиль оснащен дополнительной функцией подключения к детскому креслу, процесс выглядит следующим образом: • Войдите в учетную запись владельца на центральном экране управления, после включения детского кресла включите Bluetooth на центральной панели управлени...
Страница 46 - Иллюстрация: крепления ISOFIX; Иллюстрация: крепления с верхней страховочной лямкой; Проверка детского автомобильного кресла
Установка детского автомобильного кресла Использование крепления с верхней страховочной лямкой Иллюстрация: крепления ISOFIX Крепления ISOFIX расположены на задних сиденьях, ихрасположение отмечено знаком ISOFIX. Предупреждение Неправильная регулировка или установка детского кресламогут ограничить у...
Страница 47 - Вентиляция; Подключение детского автомобильного кресла; Управление детским креслом
Если кресло подключено, то на центральном экране управления можно просмотреть информацию и использовать следующие функции: • Оставшееся количество заряда • Температура детского автомобильного кресла • Уведомлении о нахождении в кресле • Состояние ремня безопасности • Статус ISOFIX • Включение/выключ...
Страница 48 - Ремни безопасности; Роль ремней безопасности
Ремни безопасности Роль ремней безопасности Во время вождения Вы и автомобиль имеете одинаковуюскорость. Если автомобиль внезапно остановится, Вы продолжите движение вперед до тех пор, пока вас что-нибудьне остановит. Это может быть лобовое стекло, приборнаяпанель или ремни безопасности. Когда Вы пр...
Страница 49 - Иллюстрация: использование ремня безопасности
Использование ремней безопасности Использование ремней безопасности является наиболееэффективным способом защиты пассажиров автомобиля пристолкновении. Поэтому согласно закону при управленииавтомобилем необходимо пристегиваться ремнями безопасности. Каждое сиденье в автомобиле оснащено трехточечным ...
Страница 50 - Регулировка ремня безопасности по высоте; Иллюстрация: регулировка ремней передних сидений по высоте; Регулирование вверх:
Регулировка ремня безопасности по высоте Иллюстрация: регулировка ремней передних сидений по высоте • Регулирование вверх: Поднимите механизм регулировки вверх, чтобы отрегулировать высоту ремня безопасности. • Регулирование вниз: нажмите и удерживайте кнопку механизма регулировки, чтобы отрегулиров...
Страница 52 - Подушки безопасности; Механизм работы подушек безопасности; Последствия срабатывания подушки безопасности; Индикатор подушки безопасности
Подушки безопасности Подушки безопасности представляют собой дополнительнуюпассивную систему защиты, которая используется вместе сремнями безопасности для обеспечения дополнительнойзащиты пассажиров. Основными компонентами системы подушек безопасностиявляются: • Электронная система контроля (модуль ...
Страница 53 - Иллюстрация: расположение фронтальных подушек безопасности; «AIRBAG»; Иллюстрация: срабатывание фронтальных подушек безопасности
Обстоятельства, при которых подушка безопасности может не сработать Во многих типах аварий, таких как удары сзади, боковыестолкновения, косые столкновения, опрокидывание автомобиля и некоторых особых видах столкновений,подушки безопасности могут не сработать. Фронтальные подушки безопасности Иллюстр...
Страница 54 - второго; Иллюстрация: расположение шторок безопасности; Срабатывание шторок безопасности; Иллюстрация: срабатывание шторок безопасности
Боковые подушки безопасности передних сидений и сидений второго ряда Иллюстрация: расположение боковых подушек безопасности передних сидений и сидений второго ряда Боковая подушка безопасности переднего сиденья/сиденья второго ряда установлена на внешней стороне переднего сиденья/сиденья второго ряд...
Страница 55 - Знаки безопасности; Расположение знаков, предупреждающих об опасности; для своевременной замены.
Знаки безопасности Расположение знаков, предупреждающих об опасности Иллюстрация: подробную информацию об этикетках см. на самих этикетках Знак с информацией о заправке кондиционера хладагентом расположена в передней части салона. Знак с информацией о зарядке расположена на внутренней стороне крышки...
Страница 56 - Управление автомобилем; 6 | Управление автомобилем
Управление автомобилем В этой главе дается информация об автономном управлении автомобилем. Далее описано все оборудование, связанное с вождением и безопасностью. 56 | Управление автомобилем
Страница 57 - Управление автомобилем|
Подготовка и осмотр автомобиля перед использованием Предварительный осмотр перед вождением Перед началом движения всегда: • Убедитесь, что все фары и индикаторы рулевого управления работают должным образом. • Убедитесь, что стекла всех окон автомобиля чистые и прозрачные. • Правильно отрегулируйте п...
Страница 58 - Режим вождения; Введение режима вождения; Вождение; Приоритет электроэнергии:; 8 | Управление автомобилем
Режим вождения Введение режима вождения На выбор предоставляется четыре режима вождения: «энергосбережение, комфорт, спорт и персональный». Благодаря разной выходной мощности и времени откликаавтомобиля в разных режимах вождения, автомобиль можетсоответствовать различному характеру вождения и потреб...
Страница 59 - Режим помощи при вождении; Режим помощи в ситуации скользкой дороги:
Режим помощи при вождении Если автомобиль оснащен дополнительными функциями Wet Mode, Snow Mode, выполните следующие действия. Иллюстрация: Настройки > Вождение > Режим помощи при вождении > Wet Mode (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля). ...
Страница 60 - Запуск и выключение силового агрегата; Запуск автомобиля; READY; Обнаружение ключа; Ключ не обнаружен; Датчик присутствия; Иллюстрация: обнаружение датчиком присутствия; 0 | Управление автомобилем
Запуск и выключение силового агрегата Запуск автомобиля 1 Разблокируйте автомобиль и откройте дверь с любой стороны, будет включено питание, загорятся дисплей приборной панелии центральный экран управления. На дисплее приборнойпанели отобразятся спидометр, счетчик электроэнергии, уровень мощности и ...
Страница 61 - NFC-ключ для запуска автомобиля; ключ; Закрытие автомобиля в положении P; Выключение автомобиля:
Ключ дистанционного управления для аварийного запуска автомобиля Иллюстрация: место размещения ключа дистанционного управления в аварийном режиме При обычном управлении автомобилем Вам нужно иметь присебе только ключ дистанционного управления. Если батарея ключа разряжена, автомобиль не может бытьза...
Страница 63 - Рулевое колесо; Кнопки на рулевом колесе; Иллюстрация: кнопки на рулевом колесе; Запрос голосового помощника:
Рулевое колесо Кнопки на рулевом колесе Иллюстрация: кнопки на рулевом колесе Запрос голосового помощника: нажмите, чтобы включить/выключить функцию голосового взаимодействия. ➆ Регулировка громкости: прокрутите вверх/вниз, чтобы увеличить/уменьшить громкость; нажмите для воспроизведения/паузы. ➁ ...
Страница 64 - Регулировка рулевого колеса; Иллюстрация: регулировка рулевого колеса; 4 | Управление автомобилем
Регулировка рулевого колеса Иллюстрация: регулировка рулевого колеса Рулевое колесо можно регулировать вверх/вниз и вперед/назад. 1. Нажмите на ручку блокировки вниз, чтобы разблокировать рулевое колесо. 2. Установите рулевое колесо в удобное для вас положение. 3. Нажмите на ручку блокировки вверх, ...
Страница 65 - Положение селектора; Переключение селектора; Иллюстрация: парковка в положении
Положение селектора Переключение селектора • Если Вы все еще не можете переключиться с положения P: 1. Полностью отпустите педаль тормоза и кнопку рычага селектора. 2. Нажмите на педаль тормоза и нажмите кнопку рычага селектора. 3. Передвиньте рычаг селектора вперед или назад до упора. Напоминание Е...
Страница 66 - Отпустите стояночный тормоз.
Напоминание Когда рычаг селектора находится в положении R, горят задние ходовые огни. Нейтральная передача (N) • Переключение с положения P на N: нажмите на педаль тормоза, убедитесь в неподвижности автомобиля, передвиньте рычаг селектора вперед или на себя один раз. Коробка передач переключится с р...
Страница 67 - Приборная панель; Описание области отображения
Приборная панель Описание области отображения Иллюстрация: дисплей приборной панели (Иллюстрации или значки приведены только для примера. В зависимости от вариантов комплектации автомобиля, версий программного обеспечения, региона, OTA-обновлений и т.д. отображаемая информация может незначительно от...
Страница 68 - Значки световых индикаторов; OTA
Значки световых индикаторов Иллюстрация: световые индикаторы (Изображения или значки предназначены только для иллюстративных целей. Отображаемая информация может немного отличаться в зависимости от дополнительных компонентов автомобиля, версии программного обеспечения, региона, обновления OTA и т.д....
Страница 69 - Желтые световые индикаторы; Зеленые световые индикаторы
знака ограничения скорости рядом с дорогой. N : преимущественную силу имеет фактическая распознанная скорость автомобиля. Желтые световые индикаторы Световой индикатор состояния зарядки: если горит данныйиндикатор, это означает, что автомобиль находится в состояниизарядки. Световой индикатор недоста...
Страница 70 - Серые световые индикаторы
Если горит данный индикатор, это означает, чтосистема интеллектуального круиз-контроля TJA активирована; если этот индикатор мигает, этоозначает, что система круиз-контроля TJA находится в режиме ожидания.Если горит данный индикатор, это означает, чтоактивирована функция адаптивного круиз-контроляAC...
Страница 71 - Освещение
Освещение Регулировка атмосферной подсветки с помощью центрального экрана управления Регулировка внутреннего/наружного освещения автомобиля с помощью центрального экрана управления Иллюстрация: Настройки> Освещение > выключение атмосферной подсветки (отличается в зависимости от версии,ориентир...
Страница 72 - 2 | Управление автомобилем
Габаритные огни и фары дальнего света Дальний свет Иллюстрация: поворотный переключатель рычага для регулировки типа наружного освещения Чтобы отрегулировать габаритные огни и фары дальнего света, поверните колесико на рычаге регулировки освещения на левой стороне рулевого колеса. Положение «OFF» : ...
Страница 73 - Управление указателями поворота; Включение; Иллюстрация: включение задних противотуманных фар; выключить задние; Положение «; Положение
Управление указателями поворота Включение Иллюстрация: переключение вверх/вниз для включения указателей поворота Слегка надавите на рычаг вниз/вверх, левые/правые указатели поворота и индикатор поворота на приборнойпанели мигнут 5 раз, рычаг автоматически вернется висходное положение. ➁ Надавите н...
Страница 74 - 4 | Управление автомобилем; Иллюстрация: передняя лампа для чтения
Передние лампы для чтения Лампы для чтения для сидений третьего ряда Иллюстрация: лампы для чтения для сидений третьего ряда Прикоснитесь к этой области, чтобы включить/выключить все лампы для чтения в автомобиле (всего 6, спереди и сзади). ➁ Чтобы включить левую/правую переднюю лампу для чтения, ...
Страница 75 - Звуковой сигнал; Иллюстрация: включение звукового сигнала
Звуковой сигнал Звуковой сигнал Иллюстрация: включение звукового сигнала Чтобы подать звуковой сигнал, нажмите и удерживайте центральную кнопку на рулевом колесе. Управление автомобилем| 75
Страница 76 - Стеклоочистители; Передние стеклоочистители; «OFF; 6 | Управление автомобилем
Стеклоочистители Передние стеклоочистители Задний стеклоочиститель Иллюстрация: перемещение рычага вверх/вниз для регулировки положения стеклоочистителя * Положение « 1X»: передние стеклоочистители один раз скользят туда-обратно. * Положение «OFF »: положение по умолчанию, передние стеклоочистители ...
Страница 77 - Омыватели лобового стекла; Иллюстрация: омыватель переднего стекла; Иллюстрация: омыватель заднего стекла; Автоматическое включение стеклоочистителей; AUTO
Омыватели лобового стекла Иллюстрация: омыватель переднего стекла Толкните рычаг стеклоочистителя от себя, по лобовому стеклубудет распылена омывающая жидкость, затем передниестеклоочистители начнут колебательными движениями чистить лобовое стекло. Внимание • Не включайте омыватель, если в бачке омы...
Страница 78 - Зеркала заднего вида; Наружные зеркала заднего вида; Нажмите соответствующий переключатель,; Иллюстрация: кнопка складывания наружных зеркал; Раскладывание наружных зеркал заднего вида; 8 | Управление автомобилем; Регулировка наружных зеркал заднего вида
Зеркала заднего вида Наружные зеркала заднего вида Левая кнопка: Нажмите соответствующий переключатель, чтобы отрегулировать левое наружное зеркало заднего вида, при этом загорится контрольная лампа. ➁ Правая кнопка: Нажмите соответствующий переключатель, чтобы отрегулировать правое наружное зерка...
Страница 79 - Управление автомобилем |
Автоматическая регулировка угла наклона наружных зеркал заднего вида при движениизадним ходом • После включения этой функции, при переключении автомобиля на передачу заднего хода, наружные зеркалазаднего вида будут автоматически опускаться, чтобыобеспечить лучший обзор дороги сзади. • Вы можете отре...
Страница 80 - Солнцезащитные козырьки; Использование солнцезащитных козырьков; Иллюстрация: открытый солнцезащитный козырек; 0 | Управление автомобилем
Солнцезащитные козырьки Использование солнцезащитных козырьков Использование аксессуарного зеркала Иллюстрация: открытый солнцезащитный козырек Иллюстрация: открытие крышки аксессуарного зеркала Солнцезащитные козырьки защищают пассажиров от яркогосолнечного света во время движения автомобиля, дляис...
Страница 81 - Места хранения переднего ряда; Иллюстрация: места хранения переднего ряда; Открытие/закрытие перчаточного ящика; Иллюстрация: ручка открытия перчаточного ящика; Открытие/закрытие переднего ящика для хранения
Места хранения переднего ряда Места хранения переднего ряда Иллюстрация: места хранения переднего ряда • Места хранения в передних дверях • Передний ящик для хранения • Перчаточный ящик • Ящик в подлокотнике переднего ряда • Место хранения в нижней части передней вспомогательной приборной панели Илл...
Страница 82 - Места хранения возле сидений второго ряда; Места хранения в задних дверях; 2 | Управление автомобилем; Иллюстрация: места хранения возле сидений второго ряда
Места хранения возле сидений второго ряда Места хранения возле сидений второго ряда • Места хранения в задних дверях • Карманы для хранения на спинках передних сидений • Крючок для одежды 82 | Управление автомобилем Иллюстрация: места хранения возле сидений второго ряда
Страница 84 - Место хранения в багажнике; Хранение в багажнике; Иллюстрация: места хранения в багажнике; Иллюстрация: Ручка спинки сиденья; Если; 4 | Управление автомобилем
Место хранения в багажнике Хранение в багажнике Иллюстрация: места хранения в багажнике • • Крючок для одежды • • Место хранения в багажнике Предупреждение • Незакрепленные предметы или устройства, подключенные к транспортному средству проводами (например, мобильные телефоны), может выбросить в сало...
Страница 85 - Хранение на крыше; Багажник на крышу
Хранение на крыше Багажник на крышу Автомобиль оснащен багажником на крыше, он позволяет размещать в нем более крупные предметы. Предупреждение Движение с установленным на крыше багажником можетсущественно изменить управляемость и ходовые качестваавтомобиля из-за повышения центра тяжести, поэтомуавт...
Страница 86 - Автомобильные источники питания; К источнику питания; 6 | Управление автомобилем
Автомобильные источники питания Источник питания 12 В в модуле переднего подлокотника Предупреждение • При использовании автомобильного источника питания необходимо обратить внимание на следующие инструкции : • Не вставляйте пальцы, посторонние предметы (ручки и т.д.) в розетку и не прикасайтесь к н...
Страница 87 - В ящике подлокотника переднего ряда имеется порт; USB; поддержкой передачи данных.; -разъем для автомобильного
Разъем питания Type C под центральным подлокотником переднего ряда Расположение разъема питания Type C на передней вспомогательной приборной панели возле второго ряда сидений Иллюстрация: разъем питания Type C под центральным подлокотником переднего ряда В задней части передней вспомогательной прибо...
Страница 88 - Включено; Беспроводная зарядка:; 8 | Управление автомобилем
Беспроводная зарядная панель для мобильного телефона Включение/выключение беспроводного подключения Иллюстрация: расположение беспроводной зарядной панели для мобильного телефона Беспроводная зарядка Включено Иллюстрация: Настройки> Подключения> Беспроводная зарядка (отличается в зависимости о...
Страница 89 - Интеллектуальный ассистент водителя
Интеллектуальный ассистент водителя В этой главе дается информация об автономном управлении автомобилем. Ниже дана информация обо всех устройствах, связанных с интеллектуальным вождением. Интеллектуальный ассистент водителя | 89
Страница 90 - Система торможения; Аварийное торможение; |Интеллектуальный ассистент водителя; Индикаторы тормозной системы на приборной панели
Система торможения Поведение при торможении включает в себя время восприятия и время реакции. Время от принятия решения до нажатия на педаль тормоза - это время восприятия. Приведение решения в действие - это время реакции. Среднее время реакции водителя составляет около 3/4 секунды. За это время, е...
Страница 91 - Система рекуперации энергии торможения; Подробное состояние функции рекуперации энергии
Система рекуперации энергии торможения (CRBS) Автомобиль оснащен функцией рекуперации энергии торможения. Во время торможения или руления кинетическаяэнергия, генерируемая во время движения автомобиля,преобразуется в электрическую энергию и сохраняется ваккумуляторной батарее для увеличения дальност...
Страница 92 - Условия эксплуатации функции Auto Hold
Предупреждение EPB нельзя отключить, если в автомобиле разряжен аккумулятор. Внимание При нажатии на педаль тормоза и переключении на передачу P (отпускании EPB) необходимо слегка надавить на педаль тормоза. Запрещается сильно нажимать на тормоз во избежание обнаружения отклонений EPB в экстремально...
Страница 94 - VDC; HHC
Внимание Антиблокировочная система тормозов позволяет одновременноуправлять автомобилем и тормозить. Во многих аварийныхситуациях рулевое управление оказывается даже болееэффективным, чем оптимальное торможение. Система динамической стабилизации движения(VDC) Когда автомобиль внезапно поворачивает в...
Страница 95 - Отключение ESC; ESC; Система контроля; по умолчанию функция ESC включена.
Включение/выключение функции контроля спуска со склона через центральный экран управления Включение/выключение ESC с помощью центрального экрана управления Иллюстрация: Настройки> Вождение> Контроль спуска со склона (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю)...
Страница 96 - Датчики системы помощи водителю; Иллюстрация: расположение датчиков помощи водителю; | Интеллектуальный ассистент водителя
Датчики системы помощи водителю Автомобиль оснащен рядом систем помощи водителю, которые обеспечивают активную/пассивную поддержку во время движения. Помогают поддерживать заданную скорость, контролировать расстояние между автомобилем и впереди идущим транспортным средством до установленной дистанци...
Страница 98 - Адаптивная система круиз-контроля; ACC; на дисплее приборной панели; Иллюстрация: установка скорости; ACC; на экране приборной
Адаптивная система круиз-контроля Адаптивная система круиз-контроля (ACC) Система ACC через датчики помощи водителю определяет относительное расстояние и относительную скорость впереди идущего автомобиля и для реализации адаптивного круиз-контроля. Если зона перед автомобилем свободна, система ACC б...
Страница 99 - Иллюстрация: Включение системы; «ON»
Описание управления • Включение ACC, когда впереди нет автомобиля: ACC можно включить, когда впереди нет автомобиля, автомобиль будет выполнять круиз-контроль в соответствии с заданной скоростью. • Управление слежением: когда система ACC активирована и автомобиль следует за целевым автомобилем, она ...
Страница 100 - Регулировка скорости; Иллюстрация Регулировка скорости ACC; Когда система ACC включена:; Ограничения использования системы ACC
Регулировка скорости ACC Иллюстрация Регулировка скорости ACC Когда система ACC включена: • Переключение вверх/вниз и удержание: установленная крейсерская скорость увеличивается/уменьшается на 1км/ч при каждом движении ручки. • Прерывистое переключение скорости вверх/вниз: при каждом движении ручки ...
Страница 101 - Иллюстрация: настройки > помощь водителю
Интеллектуальный круиз-ассистент (TJA/ICA) TJA /ICA работает через датчики помощи водителю, расположенные над лобовым стеклом посередине и под передним бампером. Данная система в основном обеспечивает водителю поддержку автомобиля по вертикали и горизонтали, что может снизить нагрузку на водителя и ...
Страница 103 - Ассистент движения по полосе; Ассистент при выезде с полосы движения (RDP); Иллюстрация: помощь при удержании полосы движения; RDP; Иллюстрация: предупреждение о выезде с полосы движения
Ассистент движения по полосе Ассистент удержания в полосе (LAS) LAS работает через датчик помощи водителю, расположенный над лобовым стеклом. При движении по шоссе или главной дороге ассистент удержания в полосе может снизить риск отклонения автомобиля от своей полосы движения при определенных обсто...
Страница 104 - Предупреждение и помощь при выезде с полосы движения:; Будьте крайне осторожны за рулем.; Ограничения использования LAS; Горит указатель поворота.
Включение/выключение LAS с помощью центральногоэкрана управления Иллюстрация: настройки > помощь водителю > Предупреждение и помощь при выезде с полосы движения (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля) Предупреждение и помощь при выезде с полосы дв...
Страница 105 - Система контроля слепых зон; Система; Иллюстрация: зона обнаружения; Иллюстрация: Система контроля слепых зон; Ограничения использования BSD/LCA
Система контроля слепых зон Система контроля слепых зон / ассистент перестроения (BSD/LCA) Система BSD/LCA работает с помощью датчиков помощиводителю, расположенных с левой и правой сторон заднегобампера. Система используется для контроля слепой зоныпозади автомобиля и обнаружения транспортных средс...
Страница 106 - Предупреждение при открытии двери:; Иллюстрация: зона обнаружения DOW; Ограничения использования DOW; DOW
Предупреждение при открытии двери (DOW) Система предупреждения при открывании дверей работает спомощью датчиков помощи при вождении, расположенных слевой и правой сторон заднего бампера. Она можетотслеживать угрожающие безопасности условия позадиавтомобиля при открытии двери во время парковки или пр...
Страница 107 - Ограничения использования RCTA; RCTA
Сигнал тревоги Если функция RCTA активирована, при обнаружении в боковой/задней зоне позади автомобиля другого автомобиля и соблюдении условий сигнализации, динамик в автомобиле инициирует голосовой сигнал с указанием направления.При срабатывании сигнала тревоги RCTA на интерфейсе панорамного изобра...
Страница 108 - Предупреждение о столкновении сзади (RCW); RCW; Предупреждающее сообщение
Предупреждение о столкновении сзади Предупреждение о столкновении сзади (RCW) RCW используется для предупреждения водителя об опасности столкновения сзади: если автомобиль сзади находится слишком близко к автомобилю и существует опасность столкновения, это будет отображаться в виде иконки на приборн...
Страница 110 - Автоматическое экстренное торможение (AEB); Предупреждение о лобовом столкновении:; Ограничения
Автоматическое экстренное торможение (AEB) При скорости автомобиля 4–85 км/ч, если возникает опасная ситуация и водитель не принимает меры по торможению или тормозное усилие слишком мало, система поможет водителю увеличить тормозное усилие, чтобы избежать или смягчить столкновение. В этом случае на ...
Страница 112 - SLA
Различение знаков ограничения скорости Различение знаков ограничения скорости (SLA ) SLA работает через датчик помощи водителю на переднем лобовом стекле; система оценивает информацию об ограничении скорости, полученную от дорожных знаков, предоставляет водителю соответствующую информацию и предлага...
Страница 113 - HMA с помощью; Факторы, влияющие на функциональность; HMA
Ассистент интеллектуального освещения Ассистент интеллектуального освещения (HMA) HMA - это функция управления фарами, которая использует датчик помощи водителю на переднем лобовом стекле для обнаружения задних фонарей впереди идущего автомобиля, фар встречного автомобиля и уличных фонарей, автомати...
Страница 114 - Датчик парковочного ассистента; Иллюстрация: расположение камеры парковочного ассистента
Датчик парковочного ассистента Камера парковочного ассистента Иллюстрация: расположение камеры парковочного ассистента Передняя камера ➁ Камера наружного зеркала заднего вида (правая) ➂ Задняя камера ➃ Камера наружного зеркала заднего вида (левая) Радар парковочного ассистента Иллюстрация: располо...
Страница 116 - Помощь при парковке; APA; с помощью
Помощь при парковке Помощь при парковке ( APA) Автомобиль оснащен функцией помощи при парковке. После ее активации автомобиль автоматически распознает близлежащие парковочные места. При скорости менее 25 км/ч ассистент предложит водителю остановиться для поиска свободных парковочных мест. Помощь при...
Страница 119 - Ограничения APA
Напоминание • Система по умолчанию осуществляет выезд с парковочного места с левой стороны. Водитель можетвручную выбрать выезд с правой стороны. • Эта функция поддерживает только боковой и переднийвыезд с парковки. После того, как передняя частьавтомобиля выехала с парковочного места, Вамнеобходимо...
Страница 120 - Панорамное изображение
Панорамное изображение Панорамное изображение Панорамное изображение фиксирует окружающую обстановку автомобиля с помощью камеры и выводит его на центральный экран управления. Система может уменьшить слепую зону в поле зрения, помочь пользователям плавно парковаться и улучшить доступность узких доро...
Страница 121 - Линия траектории автомобиля; Ограничения панорамного изображения
Линия траектории автомобиля Иллюстрация: Линия траектории автомобиля (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю) После включения системы панорамного изображения на центральном экране управления отображается линия траектории автомобиля. • Когда автомобиль движется в...
Страница 122 - Система парктроников; Примерно 1 м впереди.; Сигнал переднего радара:; 22 |Интеллектуальный ассистент водителя
Система парктроников Система парктроников Иллюстрация: Помощь при преодолении препятствий (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля) Выделенный сектор указывает на то, что в этой областиобнаружен объект. По мере приближения автомобиля кобъекту выделенна...
Страница 123 - Ограничения системы парктроников; системе
Ограничения системы парктроников Если датчик помощи при парковке заблокирован, этоможет привести к неправильному использованиюрадарной системе заднего хода. Просмотрите дополнительные ограничения датчиков помощи припарковке (см. стр. 114). Интеллектуальный ассистент водителя | 123
Страница 124 - Система контроля водителя; Иллюстрация: положение камеры контроля состояния водителя; Ограничения DMS; Мониторинг усталости
Система контроля водителя Система контроля водителя (DMS) Включение/выключение DMS с помощью центрального экрана управления Иллюстрация: положение камеры контроля состояния водителя Иллюстрация: настройки > помощь водителю > мониторинг усталости и потери внимания (отличается в зависимости от верс...
Страница 125 - Система контроля давления в шинах; Дисплей интерфейса контроля давления в шинах; Интеллектуальный ассистент водителя| 125; всего
Система контроля давления в шинах Система контроля давления в шинах (TPMS) Ваш автомобиль оснащен активной системой контролядавления в шинах, которая контролирует давление в шинах спомощью датчиков, установленных на воздушных клапанахкаждого колеса. Дисплей интерфейса контроля давления в шинах Иллюс...
Страница 127 - Видеорегистратор; Описание системы; Иллюстрация: расположение видеорегистратора; Циклическая запись; Повторный просмотр записи
Видеорегистратор Описание системы Иллюстрация: расположение видеорегистратора Автомобиль оснащен функцией записи движения. Камеравидеорегистратора высокой четкости установлена в многофункциональной сенсорной крышке за внутренним зеркалом заднего вида. Система полностью записывает изображения, звуки ...
Страница 128 - Управление видеорегистратором; Основной интерфейс видеорегистратора; Иллюстрация: основной интерфейс видеорегистратора; Водяной знак с информацией о водителе
Управление видеорегистратором Иллюстрация: Сервис и приложения> Центр приложений (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля) В интерфейсе центра приложений на экране центрального управления нажмите “Запись вождения”, чтобы просмотреть экран в режиме р...
Страница 129 - регулировка яркости отображения; регулировка высоты отображения; HUD; Проекционный дисплей на лобовом стекле
Проекционный дисплей на лобовом стекле Индикатор на лобовом стекле (HUD) Включение / выключение HUD с помощью центрального экрана управления Иллюстрация: расположение проекции на лобовом стекле Проекционный дисплей связан с приборами и навигационной системой, он отображает соответствующую информацию...
Страница 130 - Важно при чистке и использовании; Предупреждение: очистите зону проекции на лобовом стекле
Важно при чистке и использовании Предупреждение: очистите зону проекции на лобовом стекле Аккуратно протрите поверхность зоны проекции на лобовом стекле чистой сухой тканью из микрофибры, при необходимости ткань можно слегка смочить водой. Внимание • Не оставляйте рядом с проекционным дисплеем любые...
Страница 131 - Дистанционное управление; Иллюстрация: главная страница приложения AITO APP; Не активирован
Дистанционное управление Дистанционное управление в приложении AITO App Вы можете удаленно взаимодействовать с автомобилем через свой мобильный телефон. Сначала загрузите приложение (AITO) на свой мобильный телефон и выполните привязку автомобиля и аутентификацию по реальному имени, чтобы убедиться,...
Страница 132 - Время истекло; Настройки ключа Bluetooth для мобильного телефона; легальный; Удаление мобильного ключа:; приложение; Интеллектуальный ассистент водителя| 132
Иллюстрация: успешная подача заявки на получение ключа приложения AITO APP (точные инструкции по использованию см. в мобильном приложении AITO App) NFCактивированBluetooth подключен Время истекло Напоминание • Вы также можете заказать ключ-брелок, поддерживаетряд моделей Huawei (подробнее см. модели...
Страница 133 - Центральный экран управления
Центральный экран управления Информация об использовании центрального экрана поможет Вам лучше разобраться и использовать Ваш автомобиль, внимательно прочитайте данную главу. 133 | Центральный экран управления
Страница 134 - Основной интерфейс; Отображение основного интерфейса; приложения; Центральный экран управления|
Основной интерфейс Отображение основного интерфейса Иллюстрация: основной интерфейс (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля) Отображение статуса автомобиля слева: отображение уведомлений о входе в учетную запись, информации о погоде и приложениях и т....
Страница 135 - Центр управления; Быстрая настройка функций автомобиля: нажмите; Спорт
Центр управления Иллюстрация: интерфейс центра управления (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля). Потяните вниз в верхней части экрана центрального управления, чтобы открыть интерфейс центра управления. Быстрая настройка функций автомобиля: нажмите ...
Страница 136 - Настройки автомобиля; Интерфейс настроек автомобиля; Настройки
Настройки автомобиля Интерфейс настроек автомобиля Иллюстрация: интерфейс настроек автомобиля (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля) В списке настроек автомобиля содержатся настройки различных функций: • Управление автомобилем: Нажмите для быстрого ...
Страница 137 - Услуги и приложения
Услуги и приложения Услуги и приложения Иллюстрация: интерфейс услуг и приложений (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля) Цифровое страхование жизни Дорожный сервис Профессиональная и своевременная помощь в режиме онлайн Центр услуг: позволяет увидет...
Страница 138 - Управление кондиционером; /внешний контур циркуляции воздуха
Управление кондиционером Иллюстрация: интерфейс управления кондиционером (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля) Нажмите на значок панели управления или значок температуры, чтобы войти в интерфейс управления кондиционером. Функция очистки воздуха ( с...
Страница 139 - AQS; Датчики AQS; Регулирование обдува; Иллюстрация: интерфейс управления кондиционером
Функция очистки воздуха С помощью интерфейса контроля кондиционера можно проверить качество воздуха, цифровые значения и класс PM2.5 . Функция PM2.5 Функция PM2.5 позволяет определить значение PM2.5 в воздухе внутри автомобиля, одновременно с проверкой на центральном экране отображается значение PM2...
Страница 141 - Режим проветривания; |Центральный экран управления
Режим проветривания Функция направления воздуха Нажмите, чтобы направить поток воздуха в сторону лиц пассажиров.Нажмите, чтобы направить поток воздуха в сторону лиц и в ноги пассажирам.Нажмите, чтобы направить поток воздуха в ноги пассажирам. Нажмите, чтобы направить поток воздуха на лобовое стекло ...
Страница 142 - Иллюстрация: расположение ароматической капсулы; Ароматизация
Иллюстрация: регулировка вентиляционных отверстий со стороны пассажира (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля) В интерфейсе управления кондиционера регулируйте направление воздуха со стороны пассажира, поворачивая вентиляционные отверстия вверх, вниз...
Страница 143 - Вход в учетную запись; Авторизация с помощью мобильного телефона; Внесение данных о лице:; Регистрация с помощью распознавания лиц
Вход в учетную запись Авторизация с помощью мобильного телефона Иллюстрация: интерфейс входа в аккаунт (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля) 3. Если включена функция распознавания лиц, можно добавить информацию о лице. Внесение данных о лице: войди...
Страница 144 - Иллюстрация: камера внутри автомобиля; Камера внутри автомобиля
Камера внутри автомобиля Иллюстрация: камера внутри автомобиля Камера внутри автомобиля В автомобиле установлена камера, с ее помощью Вы можете делать селфи или видеозвонки. Внимание Не касайтесь камеры острыми предметами, чтобы не повредитьее, когда камера не используется, закройте крышку камеры. Н...
Страница 145 - WLAN; Подключения; Соединение с сетью
Иллюстрация: Настройки> Подключения> Bluetooth (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь поконкретному автомобилю) Bluetooth: нажимайте на переключатель, пока не загорится значок, запустите данную функцию; нажмите переключательповторно, чтобы отключить данную функцию и вернуться впре...
Страница 146 - запись набранных номеров.; Телефон
Телефон Интерфейс телефона Иллюстрация: центр приложений>телефон (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля) После сопряжения автомобиля с мобильным телефоном по Bluetooth Вы можете использовать встроенную систему громкой связи и совершать звонки чере...
Страница 147 - Мультимедийная система; Музыка по USB; Музыка Bluetooth
Мультимедийная система В автомобиле предусмотрено много развлекательных функций, Вы можете выбрать их, исходя из собственных потребностей. При использовании развлекательных функций можно проигрывать только один вид аудиофайла. Предупреждение При настройке развлекательных функций убедитесь, чтоавтомо...
Страница 148 - Музыка Huawei
Музыка Huawei Иллюстрация: центр приложений>музыка (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю) Вы можете войти в систему, используя учетную запись Huawei,и после этого открыть экран «Музыка» и выбрать воспроизведение любимой, недавно воспроизведенной музыкиили м...
Страница 149 - Звуковое моделирование; Регулирование
Звуковое моделирование Во время движения автомобиля, когда Вы нажимаете напедаль акселератора, функция имитации звуков можетимитировать звук выхлопных газов, что позволяет Вамполучить более насыщенные впечатления от вождения. Регулирование звуковой волны с помощью центрального экрана Иллюстрация: На...
Страница 150 - Индивидуальная настройка звука
Индивидуальная настройка звука Если Ваш автомобиль оснащен опциональной функциейиндивидуальной настройки звука, то когда Вы управляетеавтомобилем и в нем находятся другие пассажиры, и Выхотите слушать навигационные сообщения или музыку, но нехотите мешать пассажирам, Вы можете настроить режимподголо...
Страница 151 - Профиль; Кратковременный отдых; Создание комфортного пространства для отдыха в салоне; Настроить режим отдыха с помощью центрального экрана
Профиль Кратковременный отдых Остановив машину для отдыха, Вы можете активироватьрежим отдыха, создав комфортную обстановку. После активации режима отдыха система может автоматически регулировать следующие функции: • Поддержание комфортной температуры кондиционера. • Опускание сидений в комфортное п...
Страница 152 - Обновление системы
Обновление программного обеспечения Обновление программ удаленного доступа ( OTA) С помощью сети 4GВы можете обновить программное обеспечение, загрузить новейшие функции для Вашего автомобиля. Позволяет безопасно и надежно произвести удаленное обновление системы. Вы также можете обновить программное...
Страница 154 - Общие сведения о высоком напряжении; Информация о деталях под высоким напряжением
Общие сведения о высоком напряжении Информация о деталях под высоким напряжением Иллюстрация: Детали под высоким напряжением. (Изображение приведено только в иллюстративных целях. Ориентируйтесь на функционал конкретного автомобиля.) Автомобиль оснащен высоковольтными компонентами и высоковольтными ...
Страница 155 - Знак высокого напряжения; Иллюстрация: знак высокого напряжения
Знак высокого напряжения Иллюстрация: знак высокого напряжения На деталях, имеющих высокое напряжение, наклеены соответствующие знаки. Не трогайте, не разбирайте и не заменяйте эти детали. Опасность • В ходе эксплуатации автомобиля в системе высокогонапряжения может возникнуть высокое напряжениеили ...
Страница 156 - Руководство по зарядке; Предупреждение по безопасности подзарядки; Иллюстрация: гнездо подзарядки автомобиля
Руководство по зарядке Предупреждение по безопасности подзарядки • Перед началом подзарядки следует осмотреть провода, использование проводов подзарядки с поврежденной изоляцией и внешней оболочкой запрещено. • Перед зарядкой убедитесь, что в зарядных отверстиях автомобиля, источниках питания и устр...
Страница 157 - Сбой зарядки, зарядка остановлена; Время подзарядки; Настройка зарядки на центральном экране
• Зарядка с помощью зарядных колонок постоянного тока:этот метод представляет собой быструю зарядку. Ониустанавливаются в общественных местах, таких какобщественные парковки, крупные супермаркеты и зарядныестанции. Вы можете использовать зарядные колонкипостоянного тока для подключения к портам быст...
Страница 158 - Зарядное устройство в автомобиле; Состояние светового; Иллюстрация: зарядное устройство в автомобиле
Инструкция по анти-дозированной зарядке Под дозированной зарядкой понимается режим многократной зарядки и разрядки, когда оставшаяся мощность аккумуляторной батареи находится на высоком уровне. Чтобы защитить аккумуляторную батарею и продлить срок ее службы, стандартную аккумуляторную батарею автомо...
Страница 159 - Завершение подзарядки:
1. Остановите автомобиль, переведите рычаг селектора в положениеP. 2. Нажмите на заднюю часть крышки порта зарядки, чтобы открыть крышку порта зарядки. Иллюстрация: Настройки> Энергия (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю) 8. Если необходимо прекратить подз...
Страница 162 - Ежедневно с; Запланированная подзарядка
1. Остановите автомобиль, переведите рычаг селектора в положениеP. 2. С помощью центрального экрана запланируйте время подзарядки. Запланированное время подзарядки: после запуска этой функции задайте время запланированной подзарядки. Напоминание • В интерфейсе запланированного времени зарядки выможе...
Страница 163 - Источник питания автомобиля
Предупреждение Для получения более подробной информации см. предупреждения по безопасности подзарядки ( см. стр. 159 ). Досрочный запуск подзарядки При необходимости досрочного начала подзарядки при запланированном времени подзарядки произведите необходимые действия через центральный экран. Зарядка ...
Страница 165 - Батарея питания; Обслуживание силовой батареи; Особенности силовой батареи
Батарея питания Обслуживание силовой батареи Не допускайте полной разрядки аккумуляторной батареи. Даже когда автомобиль не находится в движении, аккумуляторная батарея будет медленно разряжаться. При нормальных обстоятельствах батарея разряжается со скоростью менее 3% в месяц. Автомобилю необходимо...
Страница 166 - Сведения о переработке силовых батарей; Владелец
Сведения о переработке силовых батарей Аккумулятор установлен в нижней части автомобиля. Он содержит множество литиевых элементов питания. Беспорядочная утилизация может привести к загрязнению или нанесению вреда окружающей среде. Ознакомьтесь со следующей информацией или требованиями и попросите це...
Страница 167 - |Действия в аварийной ситуации
Действия в аварийной ситуации В целях быстрого ознакомления и правильного применения мер в аварийной ситуации внимательно изучите настоящий раздел. 167 |Действия в аварийной ситуации
Страница 168 - Аварийное открытие багажника; Сложите спинки сидений заднего ряда, проникните в; Действия в аварийной ситуации
Аварийное открытие багажника В аварийной ситуации вы можете открыть багажник изнутри механическим способом. 1. Сложите спинки сидений заднего ряда, проникните в багажник (см. стр.39) 1. Иллюстрация: аварийное открытие декоративной крышки переключателя в багажнике 2. Удерживайте скобу защитной крышки...
Страница 169 - Аварийная разблокировка; Аварийная разблокировка зарядного пистолета
Аварийная разблокировка Аварийная разблокировка зарядного пистолета Если возникла неполадка при использовании функции разблокировки пистолета для подзарядки, можно воспользоваться тросом аварийной разблокировки, следует расположить трос аварийной разблокировки в левой части багажника. 1. Откройте ба...
Страница 170 - Иллюстрация: Размещение светоотражающего жилета; Знак аварийной остановки; Иллюстрация: расположение знака аварийной остановки; Инструменты для автомобиля; Иллюстрация: инструменты для автомобиля; Светоотражающий жилет
Инструменты для автомобиля включают: знак аварийнойостановки, светоотражающий жилет, насос для подкачки,герметик для шин, кольцо для буксировки, набор отверток,ключ для колесных гаек Насос для подкачки Емкость с герметиком для шин Знак аварийной остановки Кольцо для буксировки Набор отверток Ключ дл...
Страница 171 - Иллюстрация: Быстросъемное положение шин; Герметик для шин; Иллюстрация: установка емкости с герметиком; | Действия в аварийной ситуации
Инструменты для ремонта шин Инструменты для ремонта шин Иллюстрация: Быстросъемное положение шин Инструменты для ремонта шин находятся под полом багажника, комплект инструментов включает в себя насос для подкачки и емкость с герметиком для шин (достаточно для ремонта 1 шины); после залива в шину гер...
Страница 172 - Иллюстрация: запуск насоса подкачки; Иллюстрация: предупреждение об ограничении скорости
4. Достаньте инструменты для ремонта шин, вставьте емкость с герметиком для ремонта шин в отверстие насоса и сильно нажмите на него. • Снимите защитную крышку клапана шины, соедините трубку для подачи герметика с клапаном шины. 5. Убедитесь, что переключатель насоса для подкачки находится в положени...
Страница 173 - Подкачка шин
Для подкачки шин можно использовать насос, поставляемый в комплекте с автомобилем, чтобы подкачать шины, действуйте в следующем порядке: 1. Достаньте насос из ящика с инструментами в багажнике. 2. Снимите колпачок с клапана шины, соедините трубку подкачки с отверстием для воздуха в шине. 3. Вставьте...
Страница 174 - Буксировка автомобиля; Использование платформы эвакуатора; Иллюстрация: Погрузка автомобиля с помощью эвакуатора; Режим буксировки
Буксировка автомобиля Использование платформы эвакуатора Перед затягиванием автомобиля на платформу эвакуатораследует перевести его в режим буксировки: Автомобиль автоматически переключается в режим парковкипри обнаружении выхода водителя, даже если перед этим онуже был переведен в режим нейтральной...
Страница 175 - Буксировка автомобиля спереди; Иллюстрация: снятие крышки отверстия для буксировки спереди
Буксировка автомобиля спереди 1. Достаньте из-под фальшпола багажника кольцо для буксировки и закройте багажник. 2. С помощью подходящего инструмента снимите крышку отверстия для буксировки спереди. Предупреждение • При буксировке автомобиля необходимо включитьаварийную световую сигнализацию, соблюд...
Страница 176 - Иллюстрация: подъем фальшпола багажника
Запуск автомобиля с помощью внешнего источника (прикуривание) Если автомобиль не получается завести из-за недостатка заряда аккумулятора, можно сделать это с помощью внешнего источника. Опасность Строго следуйте инструкции, в противном случае возможны повреждения электрического оборудования, увечья ...
Страница 180 - Хранение автомобиля; Иллюстрация; Обслуживание автомобиля|
Хранение автомобиля Автомобиль следует хранить в прохладном, вентилируемом, чистом и сухом месте. Содержание автомобиля в закрытом и влажном помещении в течение длительного времени ускорит коррозию и изношенность деталей. Своевременно проводите регулярное техническое обслуживание автомобиля в соотве...
Страница 182 - Информацию о давлении в шинах.; Проверка и уход за шинами; Шины
Шины оказывают значительное влияние на ходовые качества автомобиля, вид, размер, давление в шинах, номинальная скорость и соответствующее обслуживание шин являются важным фактором, определяющим функциональность автомобиля. Предупреждение • Проблемы с шинами могут вызвать опасную ситуацию входе движе...
Страница 183 - Истирание шин; Иллюстрация: признаки износа протектора; Зимние шины; Использование цепей
Истирание шин Иллюстрация: признаки износа протектора След износа протектора представляет собой узкую и длиннуюлинию, проходящую через продольные канавки рисункапротектора шины. На одной стороне шины есть значок сознаком износа протектора. Если высота протектора соответствует отметке износа протекто...
Страница 184 - Капот автомобиля; Иллюстрация: пространство капота автомобиля
Капот автомобиля Иллюстрация: пространство капота автомобиля Отверстие для долива стеклоомывающей жидкости см. стр. 191 ) Бачок охлаждающей жидкости см. стр. 193 ) Бачок охлаждающей жидкости силового агрегата (2WD) (см. стр. 193) Крышка бачка тормозной жидкости ( см. стр. 195 ) Бачок охлаждающей жид...
Страница 185 - Снятие правой передней крышки обшивки капота; Иллюстрация: Снятие правой передней крышки обшивки капота
1. Откройте крышку капота(см. стр. 28 ) . 1. Откройте крышку капота( см. стр.28 ) . 2. Снимите крышку обшивки центральной передней части (см. стр. ) 190) . 3. С помощью инструмента снимите заклепки крепления левой передней крышки обшивки кабины. 4. Снимите левую крышку передней обшивки кабины. 1. От...
Страница 186 - Иллюстрация: крышка бачка жидкости стеклоомывателя; Откройте крышку отверстия для долива жидкости; Жидкость стеклоомывателя; Долив жидкости стеклоомывателя
Отверстие горловины для долива жидкости стеклоомывателя находится на правой стороне капота, в случае нехватки жидкости стеклоомывателя следует своевременно произвести долив. Не используйте смешанные жидкости для очистки лобового стекла, на стекле могут возникнуть полосы и пятна. Предупреждение • Рег...
Страница 187 - Проверка уровня масла ДВС; Масло ДВС; Иллюстрация: щуп контроля уровня масла ДВС
Смазочное масло в значительной степени влияет на функции исрок службы ДВС, просим согласно графику обслуживанияобращаться в центрAITO для проведения обслуживания ( см. стр. 203). Внимание • Для проверки уровня масла в ДВС следует дождаться,когда ДВС охладится, чтобы избежать ожогов. • Нахождение уро...
Страница 188 - Реакция на знаки предупреждения; Емкость для охлаждающей жидкости ДВС; Иллюстрация: Бачок охлаждающей жидкости силового агрегата; Проверка охлаждающей жидкости; Иллюстрация: Бачок охлаждающей жидкости ДВС; MAX
Достаточное количество охлаждающей жидкости крайне важнодля нормальной работы силового агрегата, изучите информациюоб обслуживании и узнайте интервал ее замены (см. стр. 203). Охлаждающая жидкость защищает от коррозии, водонепроницаемых загрязнений и замерзания при температурахниже-40°C. Если уровен...
Страница 190 - Проверка тормозной жидкости; . В этом случае возможно удлинение; Проверка уровня тормозной жидкости; Снимите крышку обшивки центральной передней; Иллюстрация: уровень тормозной жидкости
Проверка тормозной жидкости Предупреждение Если ход педали тормоза увеличился или объем тормознойжидкости очевидно снизился, немедленно обратитесь в центробслуживания AITO . В этом случае возможно удлинение тормозного пути или полный отказ тормозов. Если уровень тормозной жидкости ниже рекомендованн...
Страница 191 - Перед заправкой важно помнить:
Когда на приборной панели загорается индикатор нехваткитоплива , необходимо своевременно заправить стандартноетопливо, в случае продолжения эксплуатации при нехваткетоплива может возникнуть вибрация ДВС, двигатель глохнет,автомобиль не заводится, загорается световой индикаторнеисправности ДВС и т.п....
Страница 192 - Заправка топлива; Иллюстрация: горловина топливного бака; мин; Выхлопные газы
Заправка топлива Иллюстрация: горловина топливного бака 1. Когда автомобиль разблокирован, надавите на заднюю сторону крышки горловины топливного бака, чтобы ееоткрыть. 2. Медленно отверните крышку горловины топливного бака против часовой стрелки, поместите ее на фиксатор. 3. Вставьте топливный пист...
Страница 193 - Замена щеток стеклоочистителя; Проверка стеклоочистителей; Замена щеток передних стеклоочистителей; Иллюстрация: замена щеток стеклоочистителей; Щетки стеклоочистителей; Технический осмотр
Активация режима обслуживания щеток стеклоочистителей Замена щеток стеклоочистителя Иллюстрация: настройки>состояние автомобиля > режим обслуживания (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля) Запустить режим обслуживания стеклоочистителей можн о толь...
Страница 194 - Очистка форсунок стеклоочистителя; Иллюстрация: замена щеток заднего стеклоочистителя
Очистка форсунок стеклоочистителя Предупреждение • Используйте только подходящие для стекла и резинычистящие средства, иначе возможны повреждения,загрязнения, на стекле появятся разводы. • Устанавливайте только щетки, аналогичные используемым ранее. Если использовать неподходящиещетки, можно повреди...
Страница 195 - Иллюстрация: расположения блока предохранителей автомобиля; Блок предохранителей
Предохранители используются для защиты электрическихкомпонентов и цепей автомобиля от короткого замыкания илиперегрузок. Если предохранитель перегорает, то защищаемыеим детали и системы не могут работать должным образом. Блок предохранителей в багажнике Блок предохранителей в багажнике находится вну...
Страница 196 - Нанесение воска
Мойка автомобиля и уход за лакокрасочным покрытием Мойка автомобиля Регулярное обслуживание помогает поддерживать стоимость автомобиля. При мойке автомобиля учитывайте следующее:• Грязь, пыль, насекомые, смола могут повредить лакокрасочное покрытие, автомобиль следует регулярно мыть. • Как можно ско...
Страница 198 - Информация по техническому обслуживанию; ДВС; Шасси и кузов; Работа тормозов и тормозной путь
Информация по техническому обслуживанию Следующие виды технического обслуживания должны выполняться в центре обслуживания AITO. Использование неоригинальных запчастей AITO или привлечение для ремонта неспециалистов может привести к повреждениям автомобиля или травмам. Меры предосторожности при экспл...
Страница 201 - График планового технического обслуживания
График планового технического обслуживания Время и пробег (в зависимости от того, что наступит раньше) Межсерви сный интервал Время ( мес ) 12 24 36 4 8. 60 7. 2 8. 4 96 1 0 8 120 13 2 144 156 16 8. 18 0 Вид работ Пробег ( X 1000 км) 10 20 30 4 0 50 60 7. 0 8. 0 90 100 11 0 120 130 140 15 0 ДВС Масл...
Страница 203 - Время и пробег (в зависимости от того, что наступит раньше); Провода трехфазного генератора в сборе; Приводной двигатель и система управления; Охлаждающая жидкость; Расшифровка условных знаков приведена в таблице:
Время и пробег (в зависимости от того, что наступит раньше) Высоковольтные провода PTCкондиционера в сборе I I I I I I I I I I I I I I I Провода трехфазного генератора в сборе I I I I I I I I I I I I I I I Высоковольтные провода зарядного устройства в сборе I I I I I I I I I I I I I I I Высоковольтн...
Страница 205 - Габаритные размеры; Отметка; Параметры автомобиля
Габаритные размеры Отметка Размер Единица (мм) A Длина 5020 B Ширина 1 1945 C Высота 1775 D Колесная база 2820 E Передний свес 1050 F Задний свес 1150 G Клиренс при полной нагрузке 150 H Колея передней оси 1635 I Колея задней оси 1650 1 : Ширина автомобиля не включает ширину наружных зеркал заднего ...
Страница 206 - Общий вес автомобиля; Пункт; : Нагрузка на ось при
Общий вес автомобиля Пункт Комплектация «Comfort» Комплектация «Deluxe» Комплектация «Flagship» Снаряженная масса ( кг ) 2340 2450 Максимальная полная масса ( кг ) 2790 2900 Максимальная нагрузка 1 на переднюю/заднюю ось ( кг) 1265/1525 1355/1545 1: Нагрузка на ось при полной нагрузке. Параметры авт...
Страница 207 - Параметры ДВС; Параметры; Характеристики автомобиля
Параметры ДВС Пункт Параметры ДВС H15RT Максимальная мощность/скорость вращения ( Кв/оборотов в мин ) 90/4500 Номинальная мощность/скорость вращения ( Кв/оборотов в мин ) 92/4500 Максимальный крутящий момент/скорость вращения ( Нм/оборотов в мин ) 205/3500 Модель Рядный четырехцилиндровый двигатель,...
Страница 209 - Расход; Все данные относятся к условиям эксплуатации; WLTC; , а на расход топлива / электроэнергии влияют; Параметры топлива
Расход Все данные относятся к условиям эксплуатации WLTC , а на расход топлива / электроэнергии влияют определенные условия: загрузка автомобиля, давление в шинах, стиль вождения, скорость и ускорение. Пункт Комплектация «Comfort» Комплектация «Deluxe» Комплектация «Flagship» Расход горючего ( расхо...
Страница 210 - При измерении глубины сиденья.; Тип подвески
Шумность Пункт Комплектация «Comfort» Комплектация «Deluxe» Комплектация «Flagship» Фоновый шум ( дБ ) W72 Шум в автомобиле при средней скорости движения60 км/ч ( дБ ) W54 Шум в автомобиле при средней скорости движения80 км/ч ( дБ ) W57.50 Параметры сидений Пункт Передние сиденья Сиденья второго ряд...
Страница 211 - Точные размеры шин зависят от конкретного автомобиля
Регулировка углов установки колес Все значения параметров положения колес измерялись при заводской нагрузке автомобиля (стандартноеоборудование, все необходимое масло) для значений параметров одной стороны шин. Параметры регулировки углов установки колес Диапазон Угол развала передних колес -0 ° 36'...
Страница 212 - Параметры торможения; Оптимальный диапазон пары трения при торможении; Тормозные диски и колодки
Параметры автомобиля| 212 Система торможения Параметры торможения Пункт Характеристика Тормозная жидкость DOT4 Объем используемой тормозной жидкости (мл) 900 ± 30 Периодичность замены тормозной жидкости Каждые 3 года/каждые 60 тыс. км пробега Проверка свободного хода педали тормоза (мм) 5.00-15.00 С...
Страница 215 - Обозначения единиц измерения; Обозначение
Обозначения единиц измерения Обозначение Описание мм миллиметр м метр км километр км/ч километров в час ℃ градус Цельсия ° градус ‘ десятичный знак % процент г грамм кг килограмм мл миллилитр л литр V вольт A ампер Ah ампер/час KW кВт KWh кВт ⋅ ч s сек min мин rpm оборотов в минуту N . m ньютон-метр...
Страница 216 - Сокращения
Сокращения Обозначение Описание ABS Антиблокировочная тормозная система ACC Адаптивная система круиз-контроля AEB Автоматическое экстренное торможение APA Помощь при парковке AQS Система контроля качества воздуха Auto Hold Автоматическое удержание автомобиля BSD/LCA Система контроля слепых зон / асс...
Страница 218 - Микроволновое окно; Иллюстрация: положение микроволнового окна; Табличка с указанием давления в шинах; Заводская табличка автомобиля; Номер VINрасположен в левом нижнем углу ветрового стекла.; Опознавательные знаки
Микроволновое окно Иллюстрация: положение микроволнового окна Используется для вставки электронного идентификатораавтомобиля. Электронный идентификатор должен бытьобращен вперед и приклеен к внутренней стороне лобовогостекла автомобиля. Табличка с указанием давления в шинах Иллюстрация: расположение...
Страница 219 - Код VIN выгравирован на полу под пассажирским сиденьем.
Иллюстрация: расположение VIN-номера (носит справочный характер, зависит от конкретного автомобиля) Иллюстрация: расположение VIN-номера (носит справочный характер,зависит от конкретного автомобиля) Иллюстрация: расположение VIN-номера (носит справочный характер,зависит от конкретного автомобиля) Ил...
Страница 220 - Параметры автомобиля| 220
Иллюстрация: задний электродвигатель (носит справочный характер, зависит от конкретного автомобиля) Иллюстрация: ДВС (носит справочный характер, зависит от конкретного автомобиля) Параметры автомобиля| 220 Артикул и заводской номер заднего электродвигателя выбиты на заднем электродвигателе.Номер VIN...
Страница 222 - Права и полномочия; блокировки всех систем, кодах неисправностей,; на; Контроль качества; Авторские права и торговые знаки
Отказ от ответственности Права и полномочия Прочие торговые марки, упомянутые в данном руководстве,являются собственностью их правообладателей, использованиеих в данном руководстве не означает спонсирование илиподдержку данных товаров или услуг. Самовольное использование любых товарных знаков, указа...