Страница 2 - Перед началом использования:
2 Благодарим Вас за выбор продукции Schaub Lorenz. Перед использованием внимательно изучите Руководство Пользователя. Соблюдение правил безопасности, эксплуатации и профилактики, обеспечит длительный срок использования прибора, а также позволит сэкономить Ваше время и деньги. Пожалуйста, сохраните д...
Страница 3 - Оглавление
3 Оглавление Оглавление Техника безопасности ........................................................................ 4 Правильное использование устройства .................................................... 4 Безопасность детей .........................................................................
Страница 4 - Техника безопасности; Заземление
4 Техника безопасности Техника безопасности Внимание! При использовании устройства обращайте внимание на нижеприведенные предупреждения: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения водородным газом! При определенных условиях водородный газ может образовываться в системе горячего водоснабжения, которая не ис...
Страница 7 - Безопасность детей
7 Техника безопасности • Во избежание риска поражения электрическим током не погружайте устройство, шнур или вилку в воду или другую жидкость. • Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями только под присмот...
Страница 8 - случае
8 Техника безопасности электропитания. В случае неисправности • Любую неисправность машины должны устранять только авторизованные квалифицированные специалисты. Ремонт, выполненный другими лицами, приведет к аннулированию гарантии. • Перед ремонтом машины убедитесь, что она отключена от источника пи...
Страница 9 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ
9 Техника безопасности Внимание ! В дальнейшем старайтесь покупать посуду, предназначенную для мытья в посудомоечной машине. • Максимальное количество позиций для мойки – 11 комплектов. • Максимально допустимое давление воды на входе — 1 Мпа. • Минимально допустимое давление воды на входе — 0,04 Мпа...
Страница 11 - Установка
11 Установка Установка При перемещении прибора, держите его в вертикальном положении; в случае крайней необходимости его можно перевернуть на спину. Внимание! Прокладка труб подачи воды и установка электрических устройств должны осуществляться специалистами Перед установкой Перед установкой посудомо...
Страница 15 - Подсоединение выпускного шланга для воды
15 Установка Подсоединение выпускного шланга для воды Вставьте выпускной шланг в сливной шланг, диаметр которого составляет не менее 40 мм, или опустите в раковину. Оба шланга должны быть проложены ровно, конец выпускного шланга должен располагаться на высоте не более 1 м. Внимание! Соединитель выпу...
Страница 16 - Регулировка уровня
16 Установка Регулировка уровня Наклон посудомоечной машины в любом направлении не должен превышать 2 градусов. Регулирование высоты посудомоечной машины осуществляется путем поворачивания ножек. Установка нижней панели (цоколь) Примечание! Высота нижней панели (цоколя) подбирается с учетом эстетичн...
Страница 17 - Крепление посудомоечной машины
17 Установка Крепление посудомоечной машины 1. Крепление установленной в кухонном модуле посудомоечной машины осуществляется с помощью винтов. 2. Вставьте в четыре отверстия заглушки, как показано на рисунке ниже. В обшивке посудомоечной машины с правой и левой стороны, а также сверху имеется 4 отве...
Страница 18 - Устройство «Луч на полу»
18 Установка Устройство «Луч на полу» Ваша посудомоечная машина оснащена специальным светодиодным индикатором «Луч на полу». Это специальный светодиодный индикатор, разработанный для полностью встроенных посудомоечных машин, информирующий о работе прибора в данный момент времени. Когда посудомоечная...
Страница 19 - Эксплуатация; Панель
19 Эксплуатация Эксплуатация Панель управления 1. Кнопка питания: включает/выключает посудомоечную машину. 2. Кнопка отложенного старта: Отсрочка старта позволяет автоматически отложить время начала любого цикла на 1 ‐ 24 часа . 3. Кнопка выбора программы: нажмите эту кнопку, чтобы выбрать программу...
Страница 20 - Устройство
20 Эксплуатация Устройство посудомоечной машины 1. Верхняя корзина 2. Разбрызгиватели 3. Нижняя корзина 4. Смягчитель воды 5. Фильтры 6. Дозатор моющих средств 7. Дозатор ополаскивателя 8. Корзина для столовых приборов 9. Луч на полу Перед первым использованием Средство для смягчения воды Средство д...
Страница 22 - Загрузка соли в отсек для соли
22 Эксплуатация Загрузка соли в отсек для соли Всегда используйте соль, предназначенную для посудомоечной машины. ПРИМЕЧАНИЕ . Если в вашей модели нет контейнера для соли, Вы можете пропустить этот раздел. СРЕДСТВО ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ Жесткость воды варьируется в зависимости от района проживания. Есл...
Страница 24 - Заполнение дозатора ополаскивателя.
24 Эксплуатация Внимание! 1. Емкость для соли необходимо снова наполнить, когда загорается сигнальная лампа соли на панели управления. Хотя контейнер для соли достаточно наполнен, индикатор может не погаснуть до полного растворения соли. Если на панели управления нет индикатора наличия соли (для нек...
Страница 25 - Дозатор ополаскивателя
25 Эксплуатация на индикаторе уровня ополаскивателя изменяется, как показано ниже. ‐ Полный ‐ 3/4 полный ‐ 1/2 полной ‐ 1/4 полного ‐ следует долить, чтобы устранить пятнышки ‐ Пустой Дозатор ополаскивателя 1. Чтобы открыть диспенсер, поверните колпачок до стрелки «открыть» (влево) и поднимите его. ...
Страница 26 - Регулировка дозатора ополаскивателя
26 Эксплуатация рядом с дозатором моющего средства. Чтобы наполнить дозатор, откройте крышку и налейте ополаскиватель в дозатор, пока индикатор уровня не станет полностью черным. Объем емкости для ополаскивателя составляет около 140 мл. Будьте осторожны, чтобы не переполнить дозатор, так как это мож...
Страница 27 - Функция
27 Эксплуатация Функция моющего средства Моющие средства и их химические ингредиенты необходимы для удаления грязи из посудомоечной машины. Концентрированное моющее средство По химическому составу моющие средства для посудомоечных машин можно разделить на два основных типа: ■ обычные щелочные моющие...
Страница 30 - Установка функции «3 в 1»
30 Эксплуатация составляет всего 6 dH. Если в жесткой воде используются моющие средства без фосфатов, на посуде и стаканах часто появляются белые пятна. В этом случае добавьте больше моющего средства для достижения лучших результатов. Использование таблеток моющего средства "3 в 1" Общие сов...
Страница 31 - Загрузка
31 Эксплуатация «Пуск/Пауза», и сигнала индикатора «3 на 1». Завершение функции «3 в 1» Следуйте инструкциям «Отмена программы». Если вы решите перейти на использование стандартной системы моющих средств, мы советуем Вам: 1. Наполнить оба отделения для соли и ополаскивателя. 2. Установить максимальн...
Страница 32 - Выгрузка посуды из машины
32 Эксплуатация 4. Посуда не должна препятствовать вращению разбрызгивателей во время стирки. Очень маленькие предметы нельзя мыть в посудомоечной машине, так как они могут легко выпасть из посудомоечной корзины. Выгрузка посуды из машины Чтобы вода не капала из верхней корзины в нижнюю, мы рекоменд...
Страница 33 - Регулировка верхней корзины
33 Эксплуатация Регулировка верхней корзины При необходимости высоту верхней корзины можно отрегулировать, чтобы освободить больше места для крупногабаритной посуды в верхней или нижней корзине. Верхнюю корзину можно отрегулировать по высоте, вставив колеса разной высоты в направляющие. Длинные пред...
Страница 34 - Складные полки нижней корзины
34 Эксплуатация Желательно размещать сервировочные тарелки и крышки сбоку от корзин, чтобы не блокировать вращение верхнего разбрызгивателя. Кастрюли, салатники и т. д., всегда следует ставить сверху вниз. Глубокую посуду следует поставить под наклоном, чтобы вода могла вытекать. Нижняя корзина осна...
Страница 36 - Ограничение по мытью в машине:
36 Эксплуатация • Свинцовый хрусталь • Предметы из стали, подверженные коррозии • Деревянные тарелки • Изделия из синтетического волокна Ограничение по мытью в машине: • Некоторые виды стаканов могут тускнеть после большого количества моек. • Серебряные и алюминиевые детали имеют тенденцию обесцвечи...
Страница 37 - Возможные причины
37 Эксплуатация При загрузке посуды и столовых приборов обратите внимание: • Посуда и столовые приборы не должны препятствовать вращению разбрызгивателей. • Загружайте полые предметы, такие как чашки, стаканы, сковороды и т. д. Отверстием вниз, чтобы вода не скапливалась в емкости на дне. • Посуда и...
Страница 38 - В конце цикла мойки
38 Эксплуатация • Используйте мягкое моющее средство, которое подходит Вашему типу посуды. При необходимости запросите дополнительную информацию у производителей моющих средств. • Выберите программу с низкой температурой. • Во избежание повреждений вынимайте стаканы и столовые приборы из посудомоечн...
Страница 39 - Запуск программы
39 Эксплуатация Запуск программы Таблица циклов мойки Программа Описание Описание цикла Моющее средство Предвар./ Основн. Время (мин.) Энергия (кВтч.) Вода (л.) Для сильно загрязненных предметов (кастрюли, сковородки); предметов с засохшими остатками еды. Предварительная мойка Основная мойка (60 ℃ )...
Страница 40 - Включение устройства
40 Эксплуатация Оптимизируется в зависимости от степени загрязнения кастрюль, сковородок и столовых приборов с помощью датчиков. Предварительная мойка . Основная мойка (40– 55 °C ) . Полоскание. Горячее полоскание. Сушка. 5/2 2. 5гр. 118 ‐ 210 0.600 ‐ 1.200 6 ‐ 16 EN 50242 использовалась в качестве ...
Страница 41 - Изменить программу
41 Эксплуатация Изменить программу Внимание: текущий цикл можно изменить только на ранней стадии, если с момента запуска прошло не так много времени. В противном случае моющее средство могло быть уже выпущено, и прибор мог уже набрать воду для мойки. В этом случае следует повторно наполнить дозатор ...
Страница 42 - Разгрузка посудомоечной машины
42 Эксплуатация 4. Закройте дверцу, посудомоечная машина заработает через десять секунд. Внимание! Открывать дверцу во время мойки опасно, так как горячая вода может ошпарить. Выключите посудомоечную машину. На цифровом индикаторе отобразится «‐‐‐», только в этом случае программа завершена. 1. Выклю...
Страница 43 - Уход и обслуживание; Уход; Система
43 Уход и обслуживание Уход и обслуживание Система фильтрации Фильтр используется, чтобы избежать попадания крупных отходов и прочего мусора внутрь насоса. Остатки еды могут со временем забить фильтр. Система фильтрации состоит из фильтра грубой очистки, плоского (Основной фильтр) и микрофильтра (фи...
Страница 44 - Сборка
44 Уход и обслуживание Шаг 1: поверните фильтр грубой очистки, а затем поднимите его. (Рис.1) Шаг 2: поднимите плоский фильтр вверх. (Рис.2) Внимание! Если выполнять действия с шага 1 до шага 2, то фильтр будет удален, при обратном выполнении с шага 2 до шага 1 фильтр будет установлен (Рис.3) . Сбор...
Страница 49 - Устранение неполадок; Коды
49 Устранение неполадок Устранение неполадок Коды ошибок При возникновении неисправностей прибор отображает коды ошибок, чтобы вас предупредить. Код Значение Возможное решение E1 Открытая дверь Дверца открыта во время работы машины. E2 Водозабор Неисправность подачи воды E3 Отвод воды Неисправность ...
Страница 50 - Перед
50 Устранение неполадок Перед обращением в сервисный центр Просмотр таблиц на следующих страницах может избавить вас от необходимости обращаться за помощью. Проблема Причина Решение Машина не работает Перегорел предохранитель или сработал автоматический выключатель Замените предохранитель или сбрось...
Страница 55 - Технический
55 Устранение неполадок Технический паспорт Лист бытовой посудомоечной машины в соответствии с Директивой ЕС 1059/2010: Модель SLG VI4640 Стандартное количество наборов посуды 11 Класс энергоэффективности(1) А++ Годовое потребление энергии(2) 225 кВтч Расход электроэнергии на стандартный цикл очистк...