Страница 2 - меры предосторожности; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
02_ меры предосторожности меры предосторожности МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего использования. • Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные модели, технические характеристики приоб...
Страница 3 - ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
меры предосторожности _03 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе описанные ниже. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА ПРИЧИТАЙТЕ ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ. Когда пылесос не используется, а также п...
Страница 4 - РОБОТИЗИРОВАННЫЙ ПЫЛЕСОС
04_ меры предосторожности меры предосторожности • Не тяните за кабель питания, не используйте его для переноски устройства, не зажимайте кабель дверью, не натягивайте вокруг острых краев или углов. Держите кабель питания в отдалении от нагретых поверхностей. • Не используйте удлинители и розетки с н...
Страница 5 - содержание
содержание _05 содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 02 06 Питание07 Перед использованием10 Использование11 Очистка и обслуживание ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА 13 СБОРКА ПЫЛЕСОСА 15 15 Компоненты16 Названия компонентов ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА 20 20 Установка роботизированного пылесоса 20 Порядок установки 20...
Страница 6 - ПИТАНИЕ
06_ меры предосторожности ПИТАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы, которые могут его повредить. - Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Удаляйте пыль и воду с вилки кабеля питания. - В противно...
Страница 7 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
меры предосторожности _07 01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ Перед включением роботизированного пылесоса убедитесь, что контейнер для пыли установлен. - Если контейнер для пыли не установлен, роботизированный пылесос не будет работать. ВНИМАНИЕ Никогда не используйте роботизирова...
Страница 10 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
10_ меры предосторожности ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ Роботизированный пылесос нельзя использовать для очистки толстых ковров. - Это может привести к возникновению проблем с роботизированным пылесосом. - Это может привести к повреждению ковра. ВНИМАНИЕ Не используйте роботизированный пылесос для очистки ...
Страница 11 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
меры предосторожности _11 01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАНИЕ Не перемещайте роботизированный пылесос, удерживая за пылесборник. - Это может привести к снятию пылесборника, что повлечет за собой травму или серьезное повреждение пылесоса. ПРИМЕЧАНИЕ Роботизированный пылесос может быть не в состоянии пр...
Страница 13 - УДОБНАЯ ФУНКЦИЯ VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ); ДЕЛИКАТНАЯ УБОРКА ВО ВСЕХ УГЛАХ; характеристики устройства
характеристики устройства _13 УДОБНАЯ ФУНКЦИЯ VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ) Для роботизированного пылесоса можно ограничить область уборки с помощью режима Fence (Ограждение) (виртуальная стена). • Распознавание формы потолка (Visionary mapping plus™). Благодаря этой функции пылесос распо...
Страница 15 - КОМПОНЕНТЫ; Другие компоненты; сборка пылесоса; Корпус пылесоса
сборка пылесоса _15 02 СБОРКА ПЫЛЕСОСА КОМПОНЕНТЫ ■ Другие компоненты (Батареи типа AAA) Руководство пользователя / 2 батареи VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ) Запасной фильтр Чистящая щетка Краткое руководство пользователя сборка пылесоса ■ Корпус пылесоса ■ Зарядное устройство (станция) ■ П...
Страница 16 - НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ; Спереди
16_ сборка пылесоса НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ Спереди Снизу Сбоку ■ Пылесос Датчик Virtual Guard (Виртуальный ограничитель) Кнопка извлечения контейнера для пыли Камера Датчик препятствий Кнопка извлечения контейнера для пыли Контейнер для пыли Датчик дистанционного управления Датчик препятствий Датчик в...
Страница 17 - Установка батарей
сборка пылесоса _17 02 СБОРКА ПЫЛЕСОСА ■ Зарядное устройство (станция) ■ VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ) Датчик определения расстояния Индикатор Кнопка питания Основной датчик распознавания пылесоса ■ Установка батарей Батареи не прилагаются к устройству. Их необходимо приобрести отдельно. ...
Страница 18 - Пульт ДУ; Подзарядка
18_ сборка пылесоса ■ Пульт ДУ ■ Установка батарей пульта дистанционного управления При покупке устройства в пульте дистанционного управления нет батарей.Перед использованием установите батареи (тип AAA). 1 2 3 На задней стороне пульта дистанционного управления нажмите фиксатор и поднимите крышку от...
Страница 19 - ЗОНА ДИСПЛЕЯ; КНОПКИ; Дисплей
сборка пылесоса _19 02 СБОРКА ПЫЛЕСОСА ЗОНА ДИСПЛЕЯ 1. Цифровой индикатор - Отображает таймер, текущее состояние и коды ошибок с помощью цифр, букв и графических символов. 2. Функция расписания уборки на неделю - При настройке данной функции на начало уборки в определенное время определенного дня не...
Страница 20 - УСТАНОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА; Порядок установки; использование пылесоса
20_ использование пылесоса УСТАНОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА Порядок установки 1. Включение или выключение переключателя питания Для использования роботизированного пылесоса необходимо включить переключатель питания на нижней стороне корпуса пылесоса. 2. Установка зарядного устройства Для подзаря...
Страница 21 - Установка зарядного устройства
использование пылесоса _21 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Установка зарядного устройства 1. Установите зарядное устройство на плоскую поверхность. 2. На расстоянии 0,5 м слева и справа и 1 м спереди от зарядного устройства не должно находиться никаких предметов. 3. Установите зарядное устройство в таком ...
Страница 22 - Зарядка
22_ использование пылесоса Зарядка При покупке устройства батарея полностью разряжена. Перед использованием роботизированного пылесоса ее необходимо зарядить вручную. Включите переключатель питания на нижней стороне пылесоса. 1. Совместите контакты для подзарядки на корпусе пылесоса с контактом на з...
Страница 23 - Информация о батарее
использование пылесоса _23 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА ПРИМЕЧАНИЕ • Сразу после приобретения устройства полная зарядка батареи займет около 180 минут, и пылесос будет работать в течение приблизительно 100 минут. • Если температура батареи повышена, зарядка батареи может занять больше времени.• Действи...
Страница 24 - Установка времени
24_ использование пылесоса Установка времени На часах отображается текущее время. Изменение текущего времени выполняется следующим образом. ■ Установить время можно только с помощью пульта дистанционного управления. Пульт ДУ Порядок настройки Мигает 1. Нажмите кнопку Clock (Часы). - Отображается тек...
Страница 25 - Установка модуля VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ)
использование пылесоса _25 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Установка модуля VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ) Для роботизированного пылесоса можно ограничить область уборки с помощью режима Fence (Ограждение) (виртуальная стена). Элементы управления 1. Работа индикатора - Режим Fence (Ограждение) (...
Страница 27 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА; Запуск и остановка уборки; С помощью кнопок на
использование пылесоса _27 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА Запуск и остановка уборки Можно запускать и останавливать все функции роботизированного пылесоса. ■ Каждая функция роботизированного пылесоса работает только при включенном переключателе питания. ■ Когда ро...
Страница 29 - Режим Dust Sensor
использование пылесоса _29 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Уборка в режиме Auto (Авто) Роботизированный пылесос будет перемещаться самостоятельно и выполнит полную очистку во всех помещениях один раз. ■ Если при нажатии кнопки Start/Stop (Старт/Стоп) на корпусе пылесоса или на пульте ДУ не выбрать режим у...
Страница 33 - Использование таймера
использование пылесоса _33 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Использование таймера В этом режиме пылесос можно настроить на одноразовую уборку в определенное время. ■ Уборка по расписанию выполняется, только когда пылесос установлен на зарядной станции. Пульт ДУ Порядок настройки Мигает Мигает Меньше Больше...
Страница 34 - Функция расписания уборки на неделю
34_ использование пылесоса Функция расписания уборки на неделю В этом режиме пылесос можно настроить на одноразовую уборку в определенное время указанных дней недели. ■ Уборка по расписанию выполняется только в случае, если пылесос установлен на зарядной станции. Пульт ДУ Порядок настройки Режим Sta...
Страница 36 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Использование дополнительных функций
36_ использование пылесоса ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Использование дополнительных функций Можно упростить использование роботизированного пылесоса, используя различные дополнительные функции. ■ Дополнительные функции можно настроить только с пульта ДУ. Режим Turbo (Турбо) При каждом нажатии кнопки Turb...
Страница 37 - ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА; Не забывайте о правилах очистки и обслуживания; использование насадок и фильтров и уход за ними
использование насадок и фильтров и уход за ними _37 04 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТРОВ И УХОД ЗА НИМИ ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА Не забывайте о правилах очистки и обслуживания ■ Чтобы избежать неисправностей и травм, при повреждении переключателя питания обратитесь к сервисному специалисту....
Страница 38 - Очистка контейнера для пыли и фильтров
38_ использование насадок и фильтров и уход за ними Очистка контейнера для пыли и фильтров Перед очисткой удалите пыль из контейнера. ■ При извлечении контейнера для пыли будьте осторожны и не просыпьте из него пыль. ■ Удаляйте пыль из контейнера в указанных далее случаях.1. Когда в контейнере скопи...
Страница 39 - Очистка приводной щетки
использование насадок и фильтров и уход за ними _39 04 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТРОВ И УХОД ЗА НИМИ ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА Очистка приводной щетки Перед очисткой роботизированного пылесоса необходимо выключить переключатель питания на нижней стороне корпуса пылесоса. • Поскольку пыль ...
Страница 42 - Очистка ведущего колеса
42_ использование насадок и фильтров и уход за ними Очистка ведущего колеса Перед очисткой роботизированного пылесоса необходимо выключить переключатель питания на нижней стороне корпуса пылесоса. ■ Если роботизированный пылесос внезапно начал двигаться зигзагами, возможно, на ведущем колесе имеются...
Страница 43 - ПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ; поиск и устранение неисправностей
поиск и устранение неисправностей _43 05 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ Неисправность Проверка Действие Роботизированный пылесос не работает перед уборкой. • Установлен ли контейнер для пыли? • Установите контейнер для пыли. • Включен ли переключатель пи...
Страница 45 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПО КОДАМ ОШИБОК
поиск и устранение неисправностей _45 05 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПО КОДАМ ОШИБОК КОД ОШИБКИ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • В приводной щетке застрял посторонний предмет (нитки, бумага, игрушка и т. д.) • Выключите переключатель питания на нижней стороне корпу...
Страница 46 - технические характеристики продукции
46_ технические характеристики продукции 80 мм (высота) 350 мм (длина) 350 мм (ширина) 228 мм (ширина) 166 мм (длина) 116 мм (высота) Корпус пылесоса Зарядное устройство (станция) Классификация Элемент SR10F71UB Механические характеристики Диаметр 350 мм Высота 80 мм Масса 3,5 кг Характеристики пита...
