Страница 2 - содержание
Русский - 2 содержание ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА 4 04 Важные метки безопасности и меры предосторожности ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 05 Инструкции по технике безопасности ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ 9 09 Утилизация упаковочных материалов 09 Утилизация отслужившего устройства 09 Правильная утили...
Страница 4 - использование руководства; ВАЖНЫЕ МЕТКИ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ
Русский - 4 использование руководства Прежде чем приступить к использованию варочной панели, прочтите данное руководство, обращая особое внимание на меры предосторожности, перечисленные ниже. Сохраните это руководство для использования в дальнейшем. В случае передачи устройства не забудьте отдать эт...
Страница 5 - инструкции по технике безопасности
Русский - 5 инструкции по технике безопасности Данное устройство соответствует всем принятым техническим стандартам и требованиям по безопасности. Однако считаем необходимым привести здесь основные инструкции по технике безопасности для ознакомления пользователей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот прибор не предн...
Страница 9 - инструкции по утилизации; УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ; УТИЛИЗАЦИЯ ОТСЛУЖИВШЕГО УСТРОЙСТВА; ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Русский - 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ инструкции по утилизации УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ Все упаковочные материалы могут быть полностью переработаны. Фольга и пенопласт имеют необходимую маркировку. Соблюдайте нормы безопасности и защиты окружающей среды при утилизации упаковочных матери...
Страница 10 - установка варочной панели; ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ УСТАНОВКЕ
Русский - 10 установка варочной панели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проследите, чтобы подключением и заземлением нового устройства занимался квалифицированный специалист. Соблюдайте это требование. Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильной установкой. Технические параметры приведены в конце руково...
Страница 11 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТЕВОМУ ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ
Русский - 11 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТЕВОМУ ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ Перед подключением проверьте, соответствует ли напряжение сети номинальному напряжению устройства, указанному в таблице технических данных. Таблица технических данных наклеена на днище варочной панели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отключите сетевое питание и т...
Страница 13 - УСТАНОВКА В КУХОННУЮ СТОЛЕШНИЦУ
Русский - 13 УСТАНОВКА В КУХОННУЮ СТОЛЕШНИЦУ Перед установкой найдите серийный номер устройства в таблице технических данных. Этот номер может потребоваться при запросе на обслуживание, однако после установки его уже нельзя будет прочитать, поскольку таблица технических данных находится на нижней ст...
Страница 16 - детали и их функции; КОНФОРКИ
Русский - 16 детали и их функции КОНФОРКИ 1. Индукционная общая зона задних конфорок мощностью 1800 Вт с функцией повышения мощности до 2600 Вт 2. Индукционная общая зона передних конфорок мощностью 1800 Вт с функцией повышения мощности до 2600 Вт 3. Общая индукционная зона мощностью 3300 Вт с функц...
Страница 18 - КЛЮЧЕВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА
Русский - 18 КЛЮЧЕВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА š Стеклокерамическая варочная поверхность . Устройство оснащено стеклокерамической варочной поверхностью и четырьмя быстро нагревающимися конфорками. š Сенсорные кнопки . Управление устройством осуществляется с помощью сенсорных кнопок. š Простота чист...
Страница 19 - АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Русский - 19 - сообщение об ошибке отображается, когда панель перегревается при неправильной эксплуатации. (Например, на включенной конфорке находится пустая посуда) - : сообщение о том, что посуда не подходит, слишком маленького размера или отсутствует на конфорке. š Пауза : используйте эту функцию...
Страница 20 - Другие условия, при которых конфорка может; ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА; ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
Русский - 20 Другие условия, при которых конфорка может отключиться. Все конфорки автоматически отключатся, если закипевшая жидкость прольется и попадет на панель управления. Функция автоматического выключения также сработает при соприкосновении панели управления с мокрой тряпкой. В обоих случаях ус...
Страница 21 - перед началом работы; ПЕРВАЯ ЧИСТКА; использование панели; КУХОННАЯ ПОСУДА ДЛЯ ИНДУКЦИОННЫХ КОНФОРОК
Русский - 21 перед началом работы ПЕРВАЯ ЧИСТКА Протрите стеклокерамическую поверхность тряпкой, смоченной специальным чистящим средством для стеклокерамических кухонных поверхностей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте едкие или абразивные чистящие средства. Они могут повредить поверхность. использование...
Страница 22 - РАБОЧИЕ ШУМЫ
Русский - 22 ТЕСТ НА ПРИГОДНОСТЬ Кухонная посуда подходит для индукционной варочной панели, если дно магнитится к конфорке и на посуде имеется соответствующая маркировка производителя. Индукционная панель может не работать надлежащим образом, если используется посуда не из железа, дно которой не фик...
Страница 23 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДХОДЯЩЕЙ ПОСУДЫ; Советы по экономии энергии
Русский - 23 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДХОДЯЩЕЙ ПОСУДЫ Чем качественнее посуда, тем лучше результаты. š Качество посуды можно определить по ее основанию. Чем толще и ровнее основание, тем лучше. š При покупке новой посуды обращайте особое внимание на диаметр ее основания. Производители часто пишут только диам...
Страница 26 - Включение/выключение блокировки от детей; ТАЙМЕР; Установка автоматического выключения
Русский - 26 Включение/выключение блокировки от детей 1. Прикоснитесь к сенсорной кнопке блокировки и не отпускайте ее в течение 3 секунд. В качестве подтверждения прозвучит сигнал. 2. Прикоснитесь к любой сенсорной кнопке . отобразится на дисплее, сигнализируя, что блокировка от детей включена. 3. ...
Страница 28 - Таймер отсчета; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ГОТОВАЯ СКОВОРОДА; Включение функции Готовая сковорода для общей зоны конфорок
Русский - 28 Таймер отсчета Для использования таймера отсчета устройство должно быть включено, и таймер автоматического отключения не должен быть установлен ни для одной из конфорок. 1. Прикоснитесь к сенсорной кнопке таймера . отобразится в области дисплея таймера. 2. Функция таймера отсчета времен...
Страница 29 - СЕНСОРНАЯ КНОПКА МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ
Русский - 29 Включение функции Готовая сковорода для зоны задних или передних конфорок 1. Включите питание и коснитесь сенсорной кнопки передней или задней зоны конфорок. 2. Нажмите сенсорную кнопку Готовая сковорода , и выбранной зоне конфорок отобразится индикация . Устройство будет работать на по...
Страница 31 - УПРАВЛЕНИЕ ОБЪЕДИНЕНИЕМ КОНФОРОК
Русский - 31 УПРАВЛЕНИЕ ОБЪЕДИНЕНИЕМ КОНФОРОК С помощью функции объединения конфорок можно управлять всей левой стороной панели для приготовления пищи в большой посуде. (Например, овальная посуда, рыбоварка) 1. Нажмите сенсорную кнопку общей зоны конфорок . 2. Прикоснитесь к селектору режима нагрева...
Страница 33 - чистка и уход; ПАНЕЛЬ; Легкие загрязнения
Русский - 33 чистка и уход ПАНЕЛЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чистящее средство не должно соприкасаться с нагретой стеклокерамической поверхностью. Чистящее средство необходимо смыть чистой водой перед нагреванием, поскольку оно может разъесть горячую поверхность. Не используйте такие интенсивные чистящие средст...
Страница 35 - РАМА ПАНЕЛИ (ПРИОБРЕТАЕТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНО); ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ УСТРОЙСТВА
Русский - 35 РАМА ПАНЕЛИ (ПРИОБРЕТАЕТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНО) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не чистите раму панели уксусом, лимонным соком или средствами для чистки от накипи. Это может привести к появлению на ней мутных пятен. 1. Протрите раму влажной тряпкой. 2. Смочите насохшую грязь мокрой тряпкой. Затем вытрите насу...
Страница 36 - гарантия и обслуживание; ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И УСТРАНЕНИЕ
Русский - 36 гарантия и обслуживание ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Незначительные неполадки можно устранить самостоятельно, руководствуясь следующими инструкциями. Если советы, приведенные ниже, не помогают, не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. ПРЕДУПРЕЖДЕНИ...
Страница 38 - ОБСЛУЖИВАНИЕ; Неисправность вызвана техническим дефектом?
Русский - 38 ОБСЛУЖИВАНИЕ При возникновении неисправности сначала попробуйте устранить ее самостоятельно, следуя инструкциям в разделе «Устранение неисправностей». Если своими силами справиться не удалось, руководствуйтесь следующими инструкциями. Неисправность вызвана техническим дефектом? Если да,...
Страница 39 - технические параметры; ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Русский - 39 технические параметры ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Размеры устройства Ширина 600 мм Глубина 520 мм Высота 56 мм Размеры монтажного проема Ширина 560 мм Глубина 490 мм Радиус закругления угла 3 мм Напряжение для подключения 220 – 240 В, 50 – 60 Гц Максимальная полезная выходная мощность 7,2 кВт...
