Страница 2 - Оглавление
1. Введение в инструкцию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. Общий вид изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.1 Изделие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.2 Комплектующие . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Страница 3 - РУССКИЙ; Введение в инструкцию; «2. Общий вид изделия»; Общий вид изделия; Изделие
1 РУССКИЙ 1. Введение в инструкцию Предисловие Поздравляем Вас с покупкой суперавтоматической кофемашины Saeco Incanto Milk Carafe! Данное руководство содержит всю необходимую информацию по установке, использованию, чистке и удалению накипи из Вашей машины. • В главе «2. Общий вид изделия» вы ознако...
Страница 4 - Основные компоненты
РУССКИЙ 2 2.3 Основные компоненты 1 . Кнопка STAND-BY 2 . Гнездо бака для воды 3 . Емкость для кофе в зернах 4 . Отделение для предварительно намолотого кофе 5 . Съемный бак для воды 6 . Главный выключатель I. ON 0 . OFF 7 . Розетка для шнура питания 8 . Контейнер для сбора отходов 9 . Поддон для сб...
Страница 5 - Безопасность; Правила безопасности
3 РУССКИЙ 3. Безопасность Машина оснащена предохранительными устройствами. Тем не менее, следует внимательно прочитать и соблюдать инструкции, содержащиеся в главе «3.1 Правила безопасности»; машина должна использоваться только согласно описания, изложенного в руководстве во избежание случайного нан...
Страница 6 - Предупреждение
РУССКИЙ 4 Машина может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше при условии предварительного инструктажа по правильному использованию машины и понимания соответствующих рисков либо под присмотром взрослого. Операции по чистке и техническому обслуживанию не должны выполняться детьми, за исключ...
Страница 7 - Предварительные операции; Расположение; Рабочее место; Наполнение бака для воды; «5.2 Первое включение»
5 РУССКИЙ 4. Предварительные операции Убедитесь, что вы прочитали главу «3. Безопасность». 4.1 Расположение Чтобы облегчить использование машины, ее следует расположить в подходящем месте, обеспечивая достаточное рабочее пространство. Рабочее место L1 L2 W1 W2 H1 150 мм 221 мм 430 мм 150 мм 340 мм Р...
Страница 8 - Активация и дезактивация; Использование кнопок выбора; Загрузка водяного контура; «6.4 Устройство подачи горячей воды»; Автоматический цикл ополаскивания/самоочистки; «Фаза ополаскивания контура подачи кофе»; Фаза ополаскивания контура подачи кофе; «4.2 Наполнение бака для воды»
РУССКИЙ 6 5. Активация и дезактивация Убедитесь, что вы прочитали главу «3. Безопасность». 5.1 Использование кнопок выбора Некоторые функциональные кнопки используются для перемещения по функциям / меню: Кнопка OK используется для выбора / подтверждения / остановки функции. Кнопка ESC используется д...
Страница 9 - Первая установка фильтра для воды AquaClean; «10.2 Фильтр для воды AquaClean»; Регулировки; Измерение и настройка жесткости воды; количество красных; Регулировка насыщенности аромата; Регулировка керамической кофемолки
7 РУССКИЙ Фаза ополаскивания контура горячей воды > Следуйте инструкциям из главы «6.5.1 Подача горячей воды» . > После подачи приблизительно чашки воды, остановите подачу горячей воды нажатием кнопки OK. Опорожните емкость. Машина готова к подаче напитков. 5.2.4 Первая установка фильтра для в...
Страница 10 - Регулировка температуры подачи; «8.2 Изменение фабричных настроек»; Регулировка устройства подачи кофе; Дезактивация и возобновление работы; Фабричные настройки»; Выключение; цикл ополаскивания/самоочистки»; Использование; Приготовление кофейных напитков; «6.1.4 Регулировка количества кофе в чашке во время
РУССКИЙ 8 5.3.4 Регулировка температуры подачи См. главу «8.2 Изменение фабричных настроек» , чтобы изменить температуру кофе по умолчанию. 5.3.5 Регулировка устройства подачи кофе Устройство подачи кофе может быть отрегулировано по высоте для наилучшего приспособления к размерам чашек, которые вы н...
Страница 11 - Подача напитка нажатием одной кнопки; Один эспрессо/один эспрессо лунго; Регулировка количества кофе в чашке во время приготовления; Количество эспрессо/эспрессо лунго; Графин для молока; Фаза разборки
9 РУССКИЙ > Нажмите кнопку AROMA STRENGTH несколько раз, чтобы выбрать функцию подачи предварительно намолотого кофе. Далее, следуйте инструкциям по приготовлению желаемого напитка. 6.1.2 Подача напитка нажатием одной кнопки > Поставьте чашку под устройство подачи кофе. Один эспрессо/один эспр...
Страница 12 - Приготовление молочных и кофейных напитков
РУССКИЙ 10 Фаза наполнения > Снимите крышку. > Налейте в графин молоко: уровень молока должен находится между отметками на графине уровней MIN и MAX. Графин для молока готов к использованию. Фаза сборки > Выполните сборку верхней части графина для молока, убедившись, что собран надежно. >...
Страница 13 - Подача молочного напитка; Один капучино / кофе с молоком; Одно вспененное молоко; ополаскивания каналов графина для молока»; Количество капучино / кофе с молоком; каналов графина для молока»
11 РУССКИЙ 6.3.1 Подача молочного напитка > Установите чашку под устройство подачи вспенивателя молока.Опасность ожогов! В начале подачи напитка могут образоваться брызги молока или пара.Графин должен быть установлен, а устройство подачи вспенивателя молока открыто. Один капучино / кофе с молоком...
Страница 14 - Количество вспененного молока; Устройство подачи горячей воды; Фаза установки; Приготовление напитков с горячей водой; Подача горячей воды; Чистка и техническое обслуживание
РУССКИЙ 12 Количество вспененного молока Следуйте предыдущим инструкциям из главы «6.3.1 Подача молочного напитка» , «Одно вспененное молоко» , до выбора функции MILK FROTH. > Удерживайте нажатой несколько секунд кнопку OK и отпустите кнопки при появлении на дисплее необходимой последовательности...
Страница 15 - Чистка машины; Чистка машины по необходимости; «7.1.1 Чистка машины по необходимости»; Чистка блока приготовления кофе; Еженедельный цикл очистки блока приготовления кофе; Разборка и фаза чистки
13 РУССКИЙ Периодичность технического обслуживания Машина Бак для воды Отсеки для кофе Блок приготовления кофе Графин По необходимости глава № 7.1.1 ; 7.5 7 .3 .1 7 .4 .1 Ежедневно глава № 7 .4 .2 Еженедельно глава № 7 .1 .2 7 .2 .1 7 .4 .3 Ежемесячно глава № 7 .3 .2 7.2.2 ; 7.2.3 7 .4 .4 7.1 Чистка...
Страница 16 - Фаза сборки; «10.1 Изделия для техобслуживания»
РУССКИЙ 14 > Тщательно почистите канал выхода кофе с помощью специального инструмента для чистки, поставляемого вместе с машиной. > Достаньте контейнер для сбора жидких отходов и тщательно помойте его. > Тщательно вымойте блок приготовления кофе теплой водой и осторожно прочистите верхний ф...
Страница 17 - средства для обезжиривания); Чистка емкостей; Чистка бака для воды
15 РУССКИЙ > Нанесите пищевую смазку равномерно на обе боковые направляющие. > Смажьте также ось. Выполните «Фазу сборки» из процедуры «7.2.1 Еженедельного цикла очистки блока приготовления кофе» . 7.2.3 Ежемесячное обезжиривание блока приготовления кофе (один цикл очистки с использованием сре...
Страница 18 - Чистка графина для молока; Цикл быстрого ополаскивания каналов графина для молока; Фаза цикла ополаскивания каналов; Ежедневная чистка графина для молока; Фаза разборки устройства подачи вспенивателя молока
РУССКИЙ 16 7.4 Чистка графина для молока 7.4.1 Цикл быстрого ополаскивания каналов графина для молока После приготовления одного или нескольких молочных напитков, машина позволяет выполнить быструю чистку каналов графина. На дисплее появляется символ CLEAN. Если вы решили начать цикл, выполните след...
Страница 19 - Ежемесячная чистка графина для молока (три цикла очистки); Фаза подачи; Цикл очистки от накипи
17 РУССКИЙ > Достаньте коннектор вспенивателя молока (5), потянув его наружу. > Тщательно почистите все компоненты теплой водой.Все отдельные компоненты, за исключением емкости для молока, можно мыть в посудомоечной машине. Фаза сборки > Выполните последовательность действий, описанную в пр...
Страница 20 - Фаза подготовки; красны
РУССКИЙ 18 Запрещается пить раствор для удаления накипи или жидкости, полученные в результате цикла очистки от накипи.Пользуйтесь только раствором для удаления накипи Saeco. Использование других средств может стать причиной повреждения машины, а также наличия следов вещества в воде. Раствор для удал...
Страница 21 - Прерывание цикла очистки от накипи; Фабричные настройки; Список фабричных настроек; Дисплей; жесткости воды»; Изменение фабричных настроек; «8.1 Список фабричных настроек»; Восстановление фабричных настроек
19 РУССКИЙ > Теперь, если он используется, можно установить фильтр для воды AquaClean: см. главу «10.2 Фильтр для воды AquaClean» . По завершении, машина возвращается в главное меню. Рекомендуется выполнить «5.2.3 Цикл ручного ополаскивания». 7.5.1 Прерывание цикла очистки от накипи > После на...
Страница 22 - Решение проблем; Краткий обзор сигналов тревоги: красный дисплей; Краткий обзор предупреждающих сигналов
РУССКИЙ 20 Машина автоматически выходит из режима программирования, если в течение 3 минут не нажимается ни одна кнопка. 9. Решение проблем Эта глава описывает наиболее часто встречающиеся проблемы, которые могут возникнуть у вас с машиной. Если информация, приведенная ниже, не поможет вам решить пр...
Страница 23 - Машина не работает; приготовления кофе»; Таблица решения проблем; очистки блока приготовления кофе»
21 РУССКИЙ Дисплей Описание Действие Машина в фазе ополаскивания. Подождите. Перезагрузка блока приготовления кофе. Подождите. 9.3 Машина не работает Если сработал сигнал тревоги по причине ошибки, то код ошибки отображается в правом нижнем углу дисплея. Для консультации см. следующую таблицу. Код о...
Страница 24 - Комплектующие и изделия для техобслуживания; Изделия для техобслуживания
РУССКИЙ 22 Событие Причина Действие Кофе с малым количеством пенки или водянистый. Кофемолка настроена на крупный помол. Настройте степень помола, как описано в главе «5.3.3 Регулировка керамической кофемолки» . Смесь не подходит, кофе не свежей обжарки или очень крупный помол. Замените кофейную сме...
Страница 25 - Фильтр для воды AquaClean; Фаза настройки машины во время установки
23 РУССКИЙ Эти изделия можно приобрести в интернет-магазине Philips (если доступен в вашей стране) по адресу www.shop.philips.com/service, у вашего местного продавца или в авторизованных сервисных центрах. Если вы столкнетесь с трудностями при получении изделий для техобслуживания вашей машины, прос...
Страница 26 - Замена фильтра AquaClean после использования 8 фильтров; «7.5 Цикл очистки от накипи»; Технические характеристики; Описание
РУССКИЙ 24 10.2.2 Замена AquaClean По истечении определенного периода использования, начнет мигать сигнал ‘фильтр для воды AquaClean’ (для около 150 напитков по 100 мл). Это означает, что его необходимо заменить. Сигнал будет мигать чаще по мере приближения к истечению срока. > Достаньте использо...
Страница 27 - Транспортировка и утилизация; Гарантия; Как связаться с Saeco
25 РУССКИЙ Описание Значение Предустановленное количество по умолчанию мин макс ESPRESSO 40 мл 10 мл 230 мл ESPRESSO LUNGO 120 мл 10 мл 230 мл CAPPUCCINO Кофе 50 мл 10 мл 230 мл Молоко 34 секунд 10 секунд 75 секунд LATTE MACCHIATO Кофе 30 мл 10 мл 230 мл Молоко 40 секунд 10 секунд 75 секунд ВСПЕНЕНН...
Страница 28 - Алфавитный указатель
Rev. 02 - 15.03.2015 Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения без предварительного уведомления. www.saeco.com/welcome Алфавитный указатель A AquaClean, фильтр для воды - 23 Б белый фильтр - 18 блок приготовления кофе - 13 B включение, первое - 6 возобновление работы - 8 выключе...
