Страница 3 - Оглавление
3 Оглавление Введение ....................................................................................................... 4Общее описание (рис. 1) ................................................................................. 4Важно ...............................................................
Страница 4 - РУССКИЙ; Введение
4 РУССКИЙ Введение Поздравляем вас с покупкой, и добро пожаловать в Philips! Чтобы мак-симально воспользоваться поддержкой Philips, зарегистрируйте вашу покупку на www.philips.com/welcome. В этом руководстве вы найдете всю необходимую информацию по установке, использованию, чистке и очистке от накип...
Страница 5 - Назначение машины; Всегда пользуйтесь надлежащими
РУССКИЙ 5 Назначение машины Данная кофемашина предназначена исключительно для бытового ис-пользования. Запрещено вносить изменения в конструкцию прибора и использовать его не по назначению, поскольку это может повлечь за собой различные риски! Данный прибор не предназначен для ис-пользования лицами ...
Страница 6 - Чистка и хранение машины; - Выключите машину с помощью главного выключателя и очистите; Сбои в работе; В случае возникновения пожара пользуйтесь углекислотными (CO; Первое использование; Вставьте поддон для сбора капель с решеткой в специальное
6 РУССКИЙ Чистка и хранение машины Поддерживайте машину в надлежащем состоянии и в чистоте; храните ее в надлежащих условиях. Поскольку в машине используются на-туральные ингредиенты для приготовления напитков (кофе, вода, молоко и т. д.), остатки молотого кофе или конденсированная вода могут скапли...
Страница 8 - Установите главный выключатель в положение “I”, чтобы смочь; Черный; Для включения машины достаточно нажать на кнопку “; Загрузка контура; Для загрузки контура вставьте емкость под насадку для приготов-
8 РУССКИЙ 9 Установите главный выключатель в положение “I”, чтобы смочь включить машину. Черный Оранжевый Оранжевый На дисплее появится иконка режима ожидания "Stand-By". 10 Для включения машины достаточно нажать на кнопку “ ” На дисплее появится сообщение о том, что необходимо выполнить заг...
Страница 9 - Цикл ополаскивания/самоочистки; Оранжевый
РУССКИЙ 9 3 По окончании подогрева машина выполнит цикл ополаскивания внутренних контуров. На этой фазе на дисплее появится символ, показанный на рисунке. 4 После завершения операций, описанных выше, на дисплее появится символ. Теперь машина готова к подаче продуктов. 5 Для подачи кофе, горячей воды...
Страница 10 - Зеленый
10 РУССКИЙ Перед началом процедуры убедитесь, что на дисплее отображает-ся следующий символ. Зеленый Зеленый Зеленый 7 Нажмите кнопку “ ” . На дисплее появляется следующий символ. 8 Нажмите кнопку “ ”, чтобы начать подачу горячей воды. Продол- жайте подачу воды до сигнала о нехватке воды. 9 По оконч...
Страница 11 - Установка фильтра для очистки воды “INTENZA+”
РУССКИЙ 11 Фильтр для очистки воды “INTENZA+” (дополнительно) Фильтр для очистки воды “INTENZA+” может улучшить качество воды. «Использование фильтра “Intenza+” уменьшит образование накипи и обеспечит более интенсивный аромат вашему эспрессо. Следова-тельно, чтобы насладиться наилучшим кофе эспрессо...
Страница 12 - ”. Машина будет запрограммирована для управле-; Измерение жесткости воды
12 РУССКИЙ Оранжевый Оранжевый Оранжевый Оранжевый Зеленый 8 Нажмите кнопку “ ” и пролистывайте страницы, нажимая кноп- ку “ “ до появления следующей страницы. 9 Нажмите кнопку “ ” для выбора положения “ON” и нажмите кноп- ку “ ” для подтверждения. Таким образом вы запрограммируете машину, и она буд...
Страница 14 - Приготовление кофе эспрессо и настройки
14 РУССКИЙ Приготовление кофе эспрессо и настройки Ваша машина работает с использованием кофе в зернах и/или предва-рительно молотого кофе и позволяет выполнять некоторые настройки для использования всего ее потенциала и получения полной гаммы “Вкусов кофе эспрессо" (Espresso experience).Saeco A...
Страница 15 - Нажав и отпустив кнопку “
РУССКИЙ 15 Регулировка должна выполняться нажатием на штырь, расположен-ный внутри емкости для кофе; необходимо нажать на него и повер-нуть, используя только ключ, входящий в комплект поставки. Нажмите и поверните штырь только на одно деление за раз и подайте 2-3 порции кофе; только таким образом мо...
Страница 16 - Подача кофе; Для пользования большими чашками.
16 РУССКИЙ Подача кофе Примечание: в случае если машина не подает кофе, проверьте наличие воды в соответствующем баке. Перед подачей кофе проверьте сообщения на дисплее о том, что бак для воды и емкость для кофе наполнены. Перед подачей кофе отрегулируйте высоту устройства подачи по ва-шему желанию ...
Страница 17 - С кофе в зернах
РУССКИЙ 17 С кофе в зернах Для получения кофе эспрессо нажмите и отпустите: 1 кнопку “ ” для выбора желаемого аромата. 2 кнопку “ ” для получения кофе эспрессо; или кнопку “ ” для получения кофе эспрессо лунго. Далее начинается цикл подачи: Для подачи 1 кофе нажмите кнопку один раз; на дисплее появи...
Страница 18 - ”, которой обычно соответствует кофе эспрессо.; “MEMO”; В этом случае кнопка “
18 РУССКИЙ Внимание: насыпьте в отделение только предварительно молотый кофе. Помещение других веществ или предметов может привести к серьезному повреждению машины, не покрытому гарантией. 3 Нажмите и отпустите: кнопку “ ” для получения кофе эспрессо; или кнопку “ ” для получения кофе эспрессо лунго...
Страница 19 - Капуччино
РУССКИЙ 19 Капуччино Важное замечание: Сразу после использования насадки для приготов-ления кофе капуччино «Cappuccinatore» почистите ее. Когда машина будет готова к работе, вставьте всасывающую трубку в стакан с чистой водой и действуйте, как при приготовлении капуччино, для промывания всех компоне...
Страница 20 - Подача горячей воды; Примечание: в некоторых случаях, после нажатия кнопки “
20 РУССКИЙ Подача горячей воды Перед подачей горячей воды проверьте, готова ли машина к использо-ванию и отображается ли на дисплее следующая иконка. С машиной, готовой для подачи кофе, выполнить следующие опера-ции: 1 Удалите штырь со всасывающей трубкой из насадки для приготов- ления кофе капуччин...
Страница 21 - Stand by; Чистка и техническое обслуживание; Ежедневно при включенной машине освобождайте и очищайте
РУССКИЙ 21 По окончании вставьте штырь с трубкой, которые вы извлекли на шаге 1, для правильной эксплуатации машины. Черный Экологически чистая: Stand-by Intelia также заботится об окружающей среде и о прекрасном вкусе без переживаний. Stand by Конструкция машина позволяет экономить электроэнергию. ...
Страница 22 - Освободив контейнер, вставьте его обратно на место до упора.
22 РУССКИЙ По окончании приготовления напитков с молоком для упрощения ее чистки на трубку пара подать горячую воду (насадка для приготовле-ния кофе капуччино «Cappuccinatore», если имеется). 2 Рекомендуется ежедневно промывать бак для воды: - Снимите фильтр для очистки воды “INTENZA+” (или выньте м...
Страница 26 - Блок приготовления кофе
26 РУССКИЙ Блок приготовления кофе Еженедельная чистка блока приготовления кофе Блок приготовления кофе должен очищаться при каждом наполнении емкости для кофе в зернах или, по крайней мере, один раз в неделю. 1 Выключите машину, нажав на выключатель и извлеките штепсель- ную вилку из электрической ...
Страница 30 - Смазывание блока приготовления кофе; Смазывайте направляющие блока только пищевой смазкой Saeco.
30 РУССКИЙ Смазывание блока приготовления кофе Смазывайте блок приготовления кофе после приготовления прибли-зительно 500 чашек кофе или один раз в месяц. Пищевую смазку для смазывания блока приготовления кофе и полный “Service Kit” можно приобрести у вашего местного продавца, в интернет-магазине Ph...
Страница 31 - Удаление накипи; Опорожните поддон для сбора капель.
РУССКИЙ 31 3 Установите заново блок приготовления кофе в специальное от- деление до достижения соединения БЕЗ нажатия на кнопку “PUSH” . Вставьте контейнер для кофе. 4 Достаньте контейнер для сбора отходов. Закройте дверцу для обслуживания. Удаление накипи Накипь находится в воде, используемой в ход...
Страница 32 - Красный; Примечание: если кнопка
32 РУССКИЙ 2 Нажмите кнопку “ ” e при необходимости и пролистывайте страницы нажатием кнопки “ “ до появления следующей страни- цы. 3 Нажмите кнопку“ ”, чтобы попасть в меню очистки от накипи. Красный Красный 8 С этого момента машина начнет подачу средства для удаления накипи с определенными интерва...
Страница 33 - ” для повторения цикла снова нажмите кнопку.
РУССКИЙ 33 Красный Красный Красный Красный Красный Красный Красный Красный CALC CLEAN . . . . CALC CLEAN . . . . CALC CLEAN . . . . Примечание: Цикл очистки от накипи может быть приостановлен нажатием кнопки “ ”; для повторения цикла снова нажмите кнопку. Это позволит освободить емкость и отлучиться...
Страница 34 - С этого момента машина выполняет цикл подогрева и ополаскива-; Нажмите кнопку “; Программирование
34 РУССКИЙ 17 С этого момента машина выполняет цикл подогрева и ополаскива- ния для подачи напитков. Цикл по удалению накипи завершен. Примечание: раствор для удаления накипи должен быть утилизирован в соответствии с требованиями, предусмотренными производите-лем и/или нормами, действующими в стране...
Страница 35 - Команды программирования; Выход из режима программирования
РУССКИЙ 35 Команды программирования На каждой странице можно вводить изменения: - Кнопки “ ” e “ “ позволяют менять значения для функции, вы- бирая из вариантов на странице. Оранжевый - Кнопка “ “ позволяет переходить по функциям и заносить в память выполненные изменения. Примечание: занесение в пам...
Страница 36 - Функции
36 РУССКИЙ Оранжевый Оранжевый Оранжевый Оранжевый Оранжевый Оранжевый Оранжевый Функции Температура кофеЭта функция позволяет регулировать температуру подачи кофе. Таймер (режим ожидания)Эта функция позволяет регулировать время перехода в режим ожида-ния после последней подачи кофе. КонтрастностьЭт...
Страница 38 - Дисплей панели управления
38 РУССКИЙ Сигналы готовности (зеленый) Машина готова для подачи кофе из кофе в зернах и горячей воды. Машина в фазе подачи 1 кофе эспрессо. Машина готова для по-дачи кофе с предвари-тельно молотым кофе. Машина в фазе подачи 1 кофе. Выбор горячей воды или пара. Машина в фазе подачи 2 кофе эспрессо. ...
Страница 39 - ”, чтобы попасть в меню очистки от накипи, и обратитесь к
РУССКИЙ 39 Предупреждающие сигналы (Оранжевый) Машина в фазе подо-грева для подачи кофе, горячей воды и пара. Блок приготовления кофе в фазе восстановления для перезагрузки машины. Машина в фазе опола-скивания.Необходимо дождаться завершения операции. Наполните емкость кофе в зернах и включите цикл ...
Страница 40 - События Причины; Решение проблем
40 РУССКИЙ События Причины Способ устранения Машина не включается. Машина не подсоединена к электрической сети. Подключить машину к электросети. Кофе не очень горячий Чашечки холодные. Нагреть чашечки горячей водой. Не выходит горячая вода или пар. Отверстие трубки пара засорено. Прочистить отверсти...
Страница 41 - заявляем под нашу ответственность, что изделие:; ЗАЯВЛЕНИЕ; Утилизация отходов
Технические характеристики Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия. Номинальное давление - Номинальная мощность - Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . См. табличку, расположенную на дверце изнутри.Материал корпуса . . . . . . ...
Страница 42 - Обслуживание
Обслуживание Мы уверяем вас, что вы будете довольны своей кофемашиной Philips Saeco для изготовление кофе эспрессо.Зарегистрируйте вашу покупку по адресу “www.philips.com/welcome”, если вы еще не сделали этого. Так мы сможем оставаться на связи с вами и отправлять вам памятки о проведении чистки и о...
Страница 43 - ОТДЕЛЕНИЯ ПО РАБОТЕ С ПОТРЕБИТЕЛЯМИ
ОТДЕЛЕНИЯ ПО РАБОТЕ С ПОТРЕБИТЕЛЯМИ Для загрузки необходимых материалов и ознакомления с часто задаваемыми вопросами (FAQ) посетите наш сайт клиентской поддержки: www.philips.com/support Argentina: 0800-888-7532 (toll free) Australia: 1300 363 391 (toll free) Bahrain: +973 17700424 België / Belgique...
Страница 44 - Rev
Rev .02 del 10-06-11 www.philips.com/saeco Производитель оставляет за собой право изменять характеристики продукта без предварительного уведомления . RU 14 14
