Страница 3 - Пояснение обозначений
ОПАСНООзначает опасную ситуацию, которая приведет к смерти или серьезной травме в случае ее неустранения. ВНИМАНИЕ Означает опасную ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме в случае ее неустранения. ОСТОРОЖНО Означает опасную ситуацию, которая может привести к небольшим травмам...
Страница 5 - Указания по эксплуатации; М Е Р Ы П Р Е Д О СТ О Р О Ж Н О СТ И
Указания по эксплуатации М Е Р Ы П Р Е Д О СТ О Р О Ж Н О СТ И В Н И М А Н И Е. Э К С П Л УАТА Ц И Я И Т Е Х Н И Ч Е С К О Е О Б С Л У Ж И В А Н И Е • Использование данного прибора детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или отсу...
Страница 8 - Н А З В А Н И Я Д Е ТА Л Е Й
В Н У Т Р Е Н Н И Й Б Л О К П У Л ЬТ Д И СТА Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я В Н Е Ш Н И Й Б Л О К П Р И М Е Ч А Н И Е. Внешний вид может отличаться от указанного выше, смотрите реальное устройство. Указания по эксплуатации Н А З В А Н И Я Д Е ТА Л Е Й Впускное отверстие воздуха Впускное отверс...
Страница 10 - К Н О П К И Н А П УЛ ЬТ Е Д И СТА Н Ц И О Н Н О ГО У П РА В Л Е Н И Я; Пульт управления
К Н О П К И Н А П УЛ ЬТ Е Д И СТА Н Ц И О Н Н О ГО У П РА В Л Е Н И Я Пульт управления 1. Кнопка ON/OFF («ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ») 2. Кнопка MODE («РЕЖИМ») 3. Кнопка FAN («ВЕНТИЛЯТОР») 4. Кнопка SWING («ВРАЩЕНИЯ») 5. Кнопка TURBO («ТУРБО») 6. Кнопка ▲/▼ 7. Кнопка SLEEP («СОН») 8. Кнопка TEMP («ТЕМПЕРА...
Страница 11 - О П И СА Н И Е З Н А Ч К О В Н А Э К РА Н Е Д И С П Л Е Я; ОПИСАНИЕ КНОПОК НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пульт управления О П И СА Н И Е З Н А Ч К О В Н А Э К РА Н Е Д И С П Л Е Я Пульт управления ОПИСАНИЕ КНОПОК НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ «Я чувствую» Авторежим Режим охлаждения Режим осушения Режим вентилятора Режим обогрева Часы Режим сна Свет Настройка скорости вентилятора Режим турбо Функц...
Страница 17 - О П И СА Н И Е Ф У Н К Ц И Й К О М Б И Н И Р О В А Н Н Ы Х К Н О П О К
Пульт управления О П И СА Н И Е Ф У Н К Ц И Й К О М Б И Н И Р О В А Н Н Ы Х К Н О П О К ФУ Н К Ц И Я Э Н Е Р Г О С Б Е Р Е Ж Е Н И Я В режиме охлаждения одновременное нажмите кнопок TEMP и CLOCK, чтобы включить или отключить функцию энергосбережения. Если функция энергосбережения включена, то на пул...
Страница 19 - Р У К О В О Д СТ В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И
Пульт управления Р У К О В О Д СТ В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И 1. Подключив питание, нажмите кнопку ON/OFF на пульте дистанционного управления, чтобы включить кондиционер воздуха. 2. Нажмите кнопку MODE («РЕЖИМ»), чтобы выбрать необходимый режим: АВТО, ОХЛАЖДЕНИЕ, ОСУШЕНИЕ, ВЕНТИЛЯТОР, ОБОГРЕВ. 3. Н...
Страница 20 - РА Б О ТА В А В А Р И Й Н О М Р Е Ж И М Е
ПРИМЕЧАНИЕ• Во время работы направляйте передатчик сигнала пульта дистанционного управления на приемное окошко внутреннего блока. • Расстояние между передатчиком сигнала пульта и приемным окошком не должно превышать 8 метров и не должно иметь никаких препятствий. • Флуоресцентная лампа или беспровод...
Страница 21 - ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБС ЛУЖИВАНИЕ; Очистка и техническое обслуживание
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБС ЛУЖИВАНИЕ Очистка и техническое обслуживание ВНИМАНИЕ: • Выключайте кондиционер и отключайте его от источника питания перед очисткой, чтобы исключить поражение электрическим током. • Не мойте кондиционер водой, чтобы исключить поражение электрическим током. О Ч И СТ К А П О...
Страница 23 - АНАЛИЗ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Неисправности
А Н А Л И З О Б Щ И Х Я В Л Е Н И Й Перед тем, как отправлять заявку на техническое обслуживание, проверьте следующие пункты. Если необходимость в техническом обслуживание все еще присутствует, то свяжитесь с локальным поставщиком или квалифицированными профессионалами. АНАЛИЗ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неиспра...
Страница 27 - СХЕМА УСТАНОВОЧНЫХ РАЗМЕРОВ; Указания по установке
СХЕМА УСТАНОВОЧНЫХ РАЗМЕРОВ Указания по установке В Н У Т Р Е Н Н И Й Б Л О К. В Н Е Ш Н И Й Б Л О К. Ра сс тояние до п от олка Ра сс тояние до пола Не м ен ее 15 с м Не менее 15 см Не менее 30 см Не менее 15 см Не менее 50 см Не мен ее 30 с м Не м ен ее 250 с м Не м ен ее 150 с м Не мен ее 300 с м ...
Страница 28 - И Н СТ Р У М Е Н Т Ы Д Л Я У СТА Н О В К И; ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ
Указания по установке И Н СТ Р У М Е Н Т Ы Д Л Я У СТА Н О В К И Указания по установке ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ 1. Уровень строительный 2. Отвертка 3. Ударная дрель 4. Сверло 5. Экспандер 6. Динамометрический ключ 7. Гаечный ключ О С Н О В Н Ы Е Т Р Е Б О В А Н И Я Не устанавливайте прибор в местах, пе...
Страница 29 - Р Е Б О В А Н И Я К Э Л Е КТ Р И Ч Е С К О М У П О Д К Л Ю Ч Е Н И Ю
Указания по установке Р Е Б О В А Н И Я К Э Л Е КТ Р И Ч Е С К О М У П О Д К Л Ю Ч Е Н И Ю М Е Р Ы П Р Е Д О СТО Р О Ж Н О СТ И 1. При установке оборудования соблюдайте правила техники безопасности электроустановок. 2. В соответствии с местными правилами техники безопасности, используйте соответству...
Страница 31 - Установка; У СТА Н О В К А В Н У Т Р Е Н Н Е Г О Б Л О К А
Установка У СТА Н О В К А В Н У Т Р Е Н Н Е Г О Б Л О К А Ш А Г 1: В Ы Б О Р М Е СТА УСТА Н О В К И Порекомендуйте местоположение для установки клиенту и согласуйте такое место с клиентом. Ш А Г 2: УСТА Н О В И Т Е Н АСТ Е Н Н У Ю РА М У 1. Повесьте настенную раму на стену; при помощи строительного ...
Страница 37 - У СТА Н О В К А В Н Е Ш Н Е Г О Б Л О К А
35 Установка У СТА Н О В К А В Н Е Ш Н Е Г О Б Л О К А Ш А Г 1. З А К Р Е П И Т Е В Н Е Ш Н И Й Б Л О К Н А О П О Р Е (В Ы Б Е Р И Т Е О П О РУ П О С И Т УА Ц И И ) 1. Выберете место, подходящее для установки, рядом со зданием. 2. С помощью установочного винта закрепите опору для внешнего блока в вы...
Страница 42 - В А К У У М Н Ы Й Н А С О С
И С П О Л Ь З О В А Н И Е В А К У У М Н О Г О Н АСО СА 1. Снимите колпачки с жидкостного затвора, газового клапана и гайки вентилятора зарядки холодильного агента. 2. Присоедините подпитывающий шланг пьезометра к вентилятору зарядки холодильного агента газового клапана, затем подсоедините остальные ...
Страница 43 - О П Р Е Д Е Л Е Н И Е У Т Е Ч К И; П Р О В Е Р К А У СТА Н О В К И
Установка О П Р Е Д Е Л Е Н И Е У Т Е Ч К И Установка П Р О В Е Р К А У СТА Н О В К И Д Е Т Е К ТО Р У Т Е Ч Е К: Проверьте наличие утечки по соответствующему детектору. М Ы Л Ь Н А Я В ОД А: В случае, если вы не можете применить детектор утечки, используйте мыльную воду. Нанесите небольшое количест...
Страница 45 - Проверка и эксплуатация; П Р О Б Н А Я Э К С П Л УАТА Ц И Я
Проверка и эксплуатация П Р О Б Н А Я Э К С П Л УАТА Ц И Я 1. П ОД Г ОТО В К А К П Р О Б Н О Й Э К С П Л УАТА Ц И И • Клиент выбрал кондиционер. • Разъясните клиенту всю важную информацию по выбранному кондиционеру. 2. С П О СО Б П Р О Б Н О Й Э К С П Л УАТА Ц И И • Подключите к источнику электроэне...
Страница 46 - Подключение; К О Н Ф И ГУ РА Ц И Я С О Е Д И Н И Т Е Л Ь Н О Й Т Р У Б Ы
Подключение К О Н Ф И ГУ РА Ц И Я С О Е Д И Н И Т Е Л Ь Н О Й Т Р У Б Ы 1. Стандартная длина соединительной трубы 5 м, 7,5 м, 8 м. 2. Минимальная длина соединительной трубы 3 см. 3. Максимальная длина соединительной трубы и максимальная разность высот. 4. После увеличения длины соединительной трубы ...
Страница 47 - У Д Л И Н Е Н И Е Т Р У Б Ы
Подключение У Д Л И Н Е Н И Е Т Р У Б Ы П Р И М Е Ч А Н И Е: Неправильное удлинение трубы является основной причиной утечки холодильного агента. Пожалуйста, удлиняйте трубы в соответствии со следующим описанием: А. ОТ Р Е Ж ЬТ Е Т Р У Б У • Длина трубы должна совпадать с расстоянием между внутренним...