Renault MEGAN HATCHBACK 2013 - Инструкция по эксплуатации

Jaune Noir Noir texte 1.1 RUS_UD31069_5 Sommaire 1 (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 Глава 1. Знакомство с автомобилем Карты RENAULT: общие сведения , использование , режим полной блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Открытие и закрытие дверей . . . . ....

Jaune Noir Noir texte 1.2 RUS_UD30919_3 Cartes RENAULT : généralités (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 Дальность действия карты RENAULT Дальность действия зависит от окружаю - щих условий . Во избежание непреднаме - ренного отпирания или запирания дверей вследствие случа...

Jaune Noir Noir texte 1.3 RUS_UD30919_3 Cartes RENAULT : généralités (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 КАРТЫ RENAULT: общие сведения (2/2) Доступ при помощи ключа 5 Нажмите кнопку 6 и потяните за ключ 5 , затем отпустите кнопку . Использование ключа См . раздел « Блокиро...

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD30293_4 Cartes RENAULT à télécommande : utilisation (X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 КАРТА RENAULT С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ : использование Отпирание открывающихся элементов кузова Нажмите на кнопку 1 . Отпирание замков две...

Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD30340_5 Carte RENAULT mains libres : utilisation (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 КАРТА RENAULT « СВОБОДНЫЕ РУКИ »: использование (1/3) 1 2 3 После разблокировки автомобиля или одного багажного отделения кнопкой карты RENAULT, дистанционн...

Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD30340_5 Carte RENAULT mains libres : utilisation (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 КАРТА RENAULT « СВОБОДНЫЕ РУКИ »: использование (2/3) Блокировка автомобиля Существует три способа запирания ав - томобиля : дистанционный , с помощью кнопк...

Jaune Noir Noir texte 1.9 RUS_UD18962_2 Carte RENAULT en mode restreint (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 КАРТА RENAULT «SERVICE» Если автомобиль оснащен такой картой , на ней имеется надпись SERVICE. В некоторых случаях , если автомобиль передается посторонним лицам ( парков ...

Jaune Noir Noir texte 1.10 RUS_UD30920_5 Ouverture et fermeture des portes (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ (1/2) Открытие дверей снаружи При отпертых замках дверей или имея при себе карту RENAULT « Свободные руки », возьмитесь за рукоятку 1 и...

Jaune Noir Noir texte 1.11 RUS_UD30920_5 Ouverture et fermeture des portes (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ (2/2) Безопасность детей Ç Автомобиль с выключате - лем 3 Нажмите выключатель 3 , чтобы разре - шить открывание задних дверей . Если ав...

Jaune Noir Noir texte 1.12 RUS_UD23610_5 Verrouillage,déverrouillage des ouvrants (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 ЗАПИРАНИЕ , ОТПИРАНИЕ ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ КУЗОВА (1/2) Запирание / отпирание дверей снаружи Выполняется с помощью карты RENAULT: см . разделы " Карты REN...

Jaune Noir Noir texte 1.15 RUS_UD18801_8 Appuis-tête avant (B74 - K74 - X81 - J81 - X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ Подъем подголовника Вытяните подголовник вверх на необхо - димую высоту . Опускание подголовн...

Jaune Noir Noir texte 1.16 RUS_UD18911_2 Appuis-tête arrière (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНЕГО СИДЕНИЯ Рабочее положение Поднимите или опустите подголовник , од - новременно передвигая его вперед . Снятие Нажмите на фиксаторы A направляю - щих 1 и 2 подгол...

Jaune Noir Noir texte 1.17 RUS_UD21479_4 Sièges avant à commandes manuelles (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ (1/2) Чтобы передвинуть сиденье вперед или назад Поднимите ручку 1 , чтобы разблокиро - вать сиденье . Установив сиденье в же - ...

Jaune Noir Noir texte 1.22 RUS_UD25632_7 Ceintures de sécurité (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 В целях обеспечения безопасности на время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности . Кроме того , со - блюдайте требования правил дорожного движения той страны , ...

Jaune Noir Noir texte 1.24 RUS_UD25632_7 Ceintures de sécurité (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (3/3) Приведенная ниже информация относится к ремням безопасности передних и задних сидений автомобиля . Разблокирование Нажмите кнопку 6 , ремень автомати...

Jaune Noir Noir texte 1.25 RUS_UD21483_5 Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (1/4) В зависимости от комплектации автомо - биля система включает в себя : – преднатяжители...

Jaune Noir Noir texte 1.29 RUS_UD13820_2 Dispositifs complémentaires aux ceintures arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ ПАССАЖИРОВ Ограничитель усилия натяжения ремней безопасности Это устройство включается при опреде - ленной силе уд...

Jaune Noir Noir texte 1.30 RUS_UD6274_1 Dispositifs de protection latérale (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Предупреждения , касающиеся боковых подушек безопасности – Установка чехлов : сиденья , снабженные подушками безопасности , тре - буют п...

Jaune Noir Noir texte 1.31 RUS_UD10819_2 Dispositifs de retenue complémentaire (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Подушка безопасности дополняет действие ремня безопасности , они явля - ются элементами единой системы безопасности . Следует всегда ...

Jaune Noir Noir texte 1.32 RUS_UD18356_1 Sécurité enfants : généralités (X45 - H45 - L38 - X38 - X32 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : общие сведения (1/2) Перевозка детей Вне зависимости от дорожных усло - вий ребенок , как и взрослый пассажир , должен правильно располага...

Jaune Noir Noir texte 1.34 RUS_UD18759_2 Sécurité enfants : choix du siège enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X77 - X91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - X38 - X62 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : выбор детского сиденья Детское сиденье , устанавливаемое спинкой вперед Голо...

Jaune Noir Noir texte 1.51 RUS_UD18894_3 Volant de direction (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 Нарушения работы Рулевое управление может становиться тяжелым во время движения или при по - вторяющихся поворотах рулевого колеса . Это связано с перегревом усилителя ру - левого уп...

Jaune Noir Noir texte 1.54 RUS_UD30338_3 Témoins lumineux (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (1/4) Сигнальная лампа © требует немедленно отогнать автомобиль на сервисную станцию компании - производителя с соблюдением мер предосторожности . Несоблюдение эт...

Jaune Noir Noir texte 1.58 RUS_UD18928_3 Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 ДИСПЛЕИ И УКАЗАТЕЛИ (1/2) Тахометр 1 ( об / мин × 1 000) Указатель уровня топлива 5 Если уровень минимален , загорается сиг - нальная лампа 6 и раздается коро...

Jaune Noir Noir texte 1.60 RUS_UD23628_4 Ordinateur de bord : généralités (X95 - B95 - D95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 Бортовой компьютер 1 В зависимости от комплектации автомо - биля , он отображает следующие показа - ния : – пройденный путь ; – данные о по...

Jaune Noir Noir texte 1.62 RUS_UD30923_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 Индикация нижеперечисленной информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ . Примеры выбора показаний на я и н е ...

Jaune Noir Noir texte 1.67 RUS_UD30924_3 Ordinateur de bord : messages d’information (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : информационные сообщения Примеры я и н е н с я о П й и н е щ б о о с к выбранным показаниям дисплея « Разряд батареи запустит...

Jaune Noir Noir texte 1.68 RUS_UD30925_2 Ordinateur de bord : messages d'anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : сообщения о нарушениях работы Они выводятся вместе с включением сигнальной лампы © и требуют немедленно доста...

Jaune Noir Noir texte 1.69 RUS_UD30926_2 Ordinateur de bord : messages d'alerte (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : предупреждающие сообщения Они высвечиваются вместе с включением сигнальной лампы ® и предписывают Вам в целях безопасности немедле...

Jaune Noir Noir texte 1.70 RUS_UD30927_2 Menu de personnalisation des réglages du véhicule (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 МЕНЮ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ НАСТРОЕК АВТОМОБИЛЯ j) Парктроник : громкость ; k) Язык . = функция включена; < функция выключена После выбора строки нажим...

Jaune Noir Noir texte 1.71 RUS_UD26586_2 Heure et température extérieure (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 Н е о бх о д и м о у с т а н о в и т ь т о ч н о е время . Установка точного времени 1 Кнопки 2 и 3 позволяют установить точное время ( в зависимости от комплек - тации а...

Jaune Noir Noir texte 1.72 RUS_UD21504_2 Rétroviseurs (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 Складывающиеся наружные зеркала заднего вида Складывание зеркал заднего вида про - исходит автоматически при блокировке автомобиля ( выключатель 2 в положе - нии B ). В этом случае они возв...

Jaune Noir Noir texte 1.73 RUS_UD25635_1 Avertisseurs sonores et lumineux (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Звуковой сигнал Нажмите на края накладки A подушки ру - левого колеса . Сигнализация дальним светом фар Для сигнализации дальним с...

Jaune Noir Noir texte 1.74 RUS_UD30928_3 Eclairages et signalisations extérieurs (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 Функция включения фар дневного света В зависимости от комплектации автомо - биля фары дневного света загораются автоматически при запуске двигателя . Чтобы ...

Jaune Noir Noir texte 1.75 RUS_UD30928_3 Eclairages et signalisations extérieurs (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 Автоматическое управление фарами В зависимости от комплектации авто - мобиля , система может автоматиче - ски включать и выключать дальний свет . Камера , у...

Jaune Noir Noir texte 1.78 RUS_UD25636_2 Réglage électrique de la hauteur des faisceaux (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 Для автомобилей , имеющих такую функ - цию , регулятор A позволяет регулировать направление световых лучей по высоте в зависимости от загрузки автомо...

Jaune Noir Noir texte 1.79 RUS_UD17355_4 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 Автомобиль , оснащенный передним стеклоочистителем с датчиком дождя A – остановка; B – автоматическое включение сте - клоочистителей. После установки рычага в это поло - ...

Jaune Noir Noir texte 1.80 RUS_UD17355_4 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 Омыватели фар При включенных фарах Если автомобиль оснащен данной систе - мой , удерживайте рукоятку 1 вытянутой примерно в течение 1 секунды , Вы вклю - чите омыватель ф...

Jaune Noir Noir texte 1.82 RUS_UD29295_3 Réservoir carburant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 Автомобили , работающие на топливе на основе этанола Используйте только неэтилированный бензин или топливо с содержанием эта - нола не более 85 % (E85). При очень низких темпер...

Jaune Noir Noir texte 1.83 RUS_UD29295_3 Réservoir carburant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 Заправка топливом Для предотвращения разбрызгивания топлива во время заправки при выклю - ченном зажигании до подачи топлива вставьте пистолет в горловину бака , от - крывая им...

Jaune Noir Noir texte 1.84 RUS_UD29295_3 Réservoir carburant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1 О б с л у ж и в а н и е с и с т е м ы подачи топлива ( ЭБУ , элек - тропроводк а , топливопро - воды , инжекторы , защитные крышки и т . д .) или изменение ее кон - струкции ка...

Noir Noir texte 1.85 RUS_UD29295_3 Réservoir carburant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_1 Noir Noir texte Рядом с основной сертификационной маркировкой может быть нанесена до - полнительная маркировк а , включаю - щая арабские и римские цифры , а также буквы латинского ал...

Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD28997_1 Rodage (X87 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ Автомобиль с бензиновым двигателем Во время пробега автомобилем первых 1000 км не превышайте скорость движе - ния в 130 км / ч на высшей передаче и не допускайте увеличения частоты враще - ...

Jaune Noir Noir texte 2.3 RUS_UD30929_6 Démarrage, arrêt du moteur (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ (1/3) Карта RENAULT с дистанционным управлением После того как Вы сели в автомобиль , вставьте карту RENAULT до упора в счи - тывающее устрой...

Jaune Noir Noir texte 2.4 RUS_UD30929_6 Démarrage, arrêt du moteur (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ (2/3) Функция « дополнительное оборудование » ( включение зажигания ) Открыв автомобиль , Вы можете исполь - зовать такие функции как автомаг...

Jaune Noir Noir texte 2.6 RUS_UD30930_4 Fonction Stop and Start (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 Сообщение « Авто остановка » на щитке приборов предупреждает о переходе дви - гателя в ждущий режим . Во время остановки двигателя оборудо - вание автомобиля продолжае...

Jaune Noir Noir texte 2.9 RUS_UD10553_1 Particularités des versions essence (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Следующие условия эксплуатации авто - мобиля : – продолжительное движение с вклю - ченной сигнальной лампой...

Jaune Noir Noir texte 2.11 RUS_UD18933_3 Levier de vitesses (X76 - X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ / СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Включение заднего хода Автомобили с механической коробкой передач : соблюдайте схему переключе - ния передач , нанесенную на рукоя...

Jaune Noir Noir texte 2.12 RUS_UD30931_3 Frein de parking assisté (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 Перед тем как выйти из ав - томобиля , проверьте , вклю - чен ли электрический стоя - ночный тормоз . Сигнальная лампа 2 загорается на выключа - теле 3 , а сигнальная ламп...

Jaune Noir Noir texte 2.14 RUS_UD30931_3 Frein de parking assisté (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 – В случае неисправности автоматичес - кого стояночного тормоза загораются сигнальные лампы ® , отобража - ется сообщение « Стояночн . тормоз не - исправен », раздается зв...

Jaune Noir Noir texte 2.16 RUS_UD20973_7 Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X83 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61 RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 РЕКОМЕНДАЦИИ по уменьшению токсичности отработавших газов , э...

Jaune Noir Noir texte 2.17 RUS_UD20973_7 Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X83 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61 RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 РЕКОМЕНДАЦИИ по уменьшению токсичности отработавших газов , э...

Jaune Noir Noir texte 2.18 RUS_UD25716_1 Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Выхлопные газы Ваш автомобиль сконструир...

Jaune Noir Noir texte 2.19 RUS_UD9977_2 Système de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 Система отслеживает давление воздуха в шинах . В зависимости от комплектации автомобиля сообщения отображаются на щитке приборов . В таком случа...

Jaune Noir Noir texte 2.20 RUS_UD9977_2 Système de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 Индикация Дисплей 1 на щитке приборов и борто - вой компьютер 2 сообщают о возможном отклонении от нормы давления в шинах ( недостаточное давлен...

Jaune Noir Noir texte 2.22 RUS_UD29554_3 Dispositifs de correction et d'assistance la conduite (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - X38 - X32 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (1/4) В зависимости от комплектации автомо - биля , они включают в себя : – ABS ( ан...

Jaune Noir Noir texte 2.24 RUS_UD29554_3 Dispositifs de correction et d'assistance la conduite (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - X38 - X32 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 Антипробуксовочная система ASR обе - спечивает дополнительную безопасность , поэтому не рекомендуется отключать ее во время ...

Jaune Noir Noir texte 2.26 RUS_UD30339_3 Alerte de sortie de voie (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 СИГНАЛ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ЛИНИИ ДОРОЖНОЙ РАЗМЕТКИ (1/2) Эта функция относится к системе помощи при вождении и предупреждает о случайном пересечении сплошной или прерывистой линии...

Jaune Noir Noir texte 2.28 RUS_UD30932_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ : функция ограничения скорости (1/3) Ограничитель скорости – это устройс...

Jaune Noir Noir texte 2.36 RUS_UD30497_1 Aide au parking (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (2/4) Удар днищем при маневри - ровании ( например , о бор - дюрный камень , тротуар или другой элемент городской ин - фраструктуры ) может привести к п...

Jaune Noir Noir texte 2.39 RUS_UD30498_1 Caméra de recul (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (1/2) 1 3 C B A 4 Этот габарит остается неподвижным и по - казывает траекторию движения автомо - биля , если колеса находятся в положении движения по прямой . О...

Jaune Noir Noir texte 2.41 RUS_UD30934_9 Boîte de vitesses automatique (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2 Селектор 1 Дисплей 3 на щитке приборов информи - рует Вас о выбранном режиме и включен - ной передаче . 4 – P : парковка, 5 – R : задний ход, 6 – N : нейтрально...

Jaune Noir Noir texte 3.2 RUS_UD17357_4 Aérateurs (sorties d’air) (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ (1/2) В зависимости от комплектации авто - мобиля : 1 левый боковой дефлектор, 2 решетк а обдува левого бокового стекла, 3 решетки обдува ветрового стекла...

Jaune Noir Noir texte 3.3 RUS_UD17357_4 Aérateurs (sorties d’air) (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 Подача воздуха Поверните ручку 1 ( преодолев точку со - противления ). Вверх : полностью открыто . Вниз : закрыто . Поверните ручку 3 ( преодолев точку со - противления ). Крайн...

Jaune Noir Noir texte 3.4 RUS_UD6312_1 Air conditionné (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 КОНДИЦИОНЕР С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (1/2) 1 2 3 4 5 6 Органы управления 1 Регулировка температуры воздуха. 2 Регулировка скорости подаваемого воздуха. 3 Система кондиционирования воздуха . 4 ...

Jaune Noir Noir texte 3.10 RUS_UD30337_2 Climatisation automatique (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 Использование в ручном режиме При удерживании кнопки 11 нажатой включается рециркуляция воздуха , встро - енная сигнальная лампа загорается , а сигнальная лампа 14 ...

Jaune Noir Noir texte 3.12 RUS_UD30363_5 Lève-vitres électriques (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 Данные системы работают при вклю - ченном или выключенном зажигании до открытия двери водителя ( но не более 3 минут ). С места водителя нажмите выключатель : 1 – чтобы включить ...

Jaune Noir Noir texte 3.13 RUS_UD30363_5 Lève-vitres électriques (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ , ЛЮК КРЫШИ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (2/3) Шторка – Открытие: толкните ручку 7 вверх и придерживайте экран во время свора - чивания ; – закрытие: потяните...

Jaune Noir Noir texte 3.14 RUS_UD30363_5 Lève-vitres électriques (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ , ЛЮК КРЫШИ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (3/3) Меры предосторожности при использовании: – выходя из автомобиля , убедитесь , что люк надежно закрыт ; – необхо...

Jaune Noir Noir texte 3.15 RUS_UD18902_3 Eclairage intérieur (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ / ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА (1/2) При отпирании и открытии боковой двери или двери багажного отделения в р е м е н н о в к л юч а ютс я п л а ф о н ы о с в ...

Jaune Noir Noir texte 3.16 RUS_UD18902_3 Eclairage intérieur (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 Лампа освещения багажного отделения 9 Лампа 9 , в зависимости от комплектации автомобиля , загорается при открывании багажного отделения . ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА (2/2) / СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗ...

Jaune Noir Noir texte 3.17 RUS_UD11880_3 Rangements / aménagements habitacle (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 Вещевые ящики в боковых дверях 1 ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ , ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (1/4) 1 Н и к а к и е п р е д м е т ы н е должны находиться на полу ( перед водителем ), т . ...

Jaune Noir Noir texte 3.22 RUS_UD27347_7 Banquette arrière : fonctionnalités (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 Нажмите кнопку 1 и опустите спинку (- и ) сиденья A . Складывание спинки заднего сиденья Убедитесь , что передние сиденья доста - точно сдвинуты вперед . Опустите зад...

Jaune Noir Noir texte 3.24 RUS_UD21547_2 Coffre à bagages (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Чтобы открыть Нажмите кнопку 1 и поднимите дверь багажного отделения . Чтобы закрыть Опустите дверь багажного отделения , пользуясь сначала внутренней ручкой 2 . 1 От...

Jaune Noir Noir texte 3.25 RUS_UD21549_3 Tablette arrière (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 Снятие Отсоедините два шнура 1 ( со стороны двери багажного отделения ). Не кладите на заднюю полку н и к а к и е п р ед м ет ы , о с о - бенно тяжелые и твердые . Во время резкого торм...

Jaune Noir Noir texte 3.26 RUS_UD27348_3 Cache-bagages : versions break (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 Чтобы свернуть гибкую часть полки багажного отделения Слегка потяните рукоятку 1 , чтобы высво - бодить штифты из гнезд , расположенных с обеих сторон багажного отде...

Jaune Noir Noir texte 3.29 RUS_UD25723_1 Rangement, aménagement coffre à bagages (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 Разделение багажного отделения перегородками ( модификация с кузовом «универсал») Это может быть полезно для распределе - ния нагрузки . Поверните до первог...

Jaune Noir Noir texte 3.30 RUS_UD14412_3 Transport d'objets : dans le coffre / attelage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 A Размещайте наиболее тя - желые предметы на полу . Пользуйтесь устройствами для крепления , распол о - женными на полу багажного отделе - ния , если...

Jaune Noir Noir texte 3.35 RUS_UD30384_1 Equipement Multimédia (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3 МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Мультимедийные системы Наличие данного оборудования и про - странство , отведенное под его установку , зависят от версии системы навигации ав - то...

Jaune Noir Noir texte 4.2 RUS_UD28911_2 Capot moteur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_4 Открытие капота Поднимите капот , придерживая его , капот удерживается газовым упором . Чтобы открыть капот , потяните ручку 1 , расположенную слева от приборной панели . Отпиран...

Jaune Noir Noir texte 4.3 RUS_UD30935_3 Niveau huile moteur : généralités (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_4 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ : общие сведения (1/2) Проверка уровня масла по показаниям на щитке приборов Если уровень ниже минимума : на дис - плее появляется сообще...

Jaune Noir Noir texte 4.5 RUS_UD29299_3 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ : долив , заправка (1/3) Долив масла / заправка Автомобиль с неработающим холодным двигателем ( например , до первого в тече - н...

Jaune Noir Noir texte 4.8 RUS_UD28914_7 Niveaux / filtres (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (1/3) Охлаждающая жидкость На автомобиле с выключенным двигате - лем , остановленном на горизонтальной площадке , уровень на холодном двига...

Jaune Noir Noir texte 4.9 RUS_UD28914_7 Niveaux / filtres (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (2/3) Тормозная жидкость Проверка уровня осуществляется на остановленном на горизонтальной пло - щадке автомобиле с выключенным двига - тел...

Jaune Noir Noir texte 4.10 RUS_UD28914_7 Niveaux / filtres (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (3/3)/ ФИЛЬТРЫ Бачок стеклоомывателя/ омывателя фар Долив жидкости При выключенном двигателе откройте пробку 1 , залейте жидкость , чтобы ...

Jaune Noir Noir texte 4.11 RUS_UD27351_2 Pression de gonflage des pneumatiques (X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - R84 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4 ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ C : давление воздуха в шинах передних колес при езде вн...

Jaune Noir Noir texte 4.12 RUS_UD29300_5 Batterie (X95 - B95 - D95 - K95 - L43 GOM3/EURO - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4 Аккумуляторная батарея 1 не требует спе - циального технического обслуживания . Этикетка A Соблюдайте указания , приведенные на аккумуляторной батарее : – 2 запрещено кури...

Jaune Noir Noir texte 4.14 RUS_UD26811_2 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62 RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4 УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (1/2) Что следует делать Регулярно ...

Jaune Noir Noir texte 4.16 RUS_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4 Стекла приборов ( щиток приборов , часы , дисплей указа - теля...

Jaune Noir Noir texte 4.17 RUS_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4 Категорически не рекомен - дуется использовать для чистки сало...

Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD25648_4 Roue de secours (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 ПРОКОЛ ШИНЫ , ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО Особенность Система контроля давления в шинах не контролирует запасное колесо , поэтому символ замененного запасным колеса не будет выводиться на диспл...

Jaune Noir Noir texte 5.3 RUS_UD29150_1 Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (1/5) Комплект сертифицирован только для накачивания шин автомобиля , к которому он первоначально прилагается . Ни в коем случае ...

Jaune Noir Noir texte 5.4 RUS_UD29150_1 Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 В зависимости от комплектации автомо - биля , снимите среднюю перегородку ве - щевого ящика , чтобы получить доступ к комплекту для накачивания шин . Откройте...

Jaune Noir Noir texte 5.8 RUS_UD26837_4 Bloc outils / enjoliveur - roue (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ / ДЕКОРАТИВНЫЙ КОЛЕСНЫЙ КОЛПАК Набор инструментов находится под ков - риком багажного отделения . Состав набора инструментов зависит от комплектац...

Jaune Noir Noir texte 5.9 RUS_UD18916_4 Changement de roue (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 Автомобили , оборудованные домкратом и колесным ключом Если необходимо , снимите декоративный колпак . Ослабьте затяжку болтов крепления колеса с помощью колесного ключа 3 . Установите...

Jaune Noir Noir texte 5.11 RUS_UD20171_4 Pneumatiques (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 ШИНЫ (1/3) Уход за шинами Шины должны быть в исправном со - стоянии , а протектор должен иметь до - статочную глубину рисунка ; шины , ре - комендованные техническими отделами компании - пр...

Jaune Noir Noir texte 5.12 RUS_UD20171_4 Pneumatiques (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 Давление воздуха в шинах Давление воздуха в шинах ( в том числе в запасном колесе ) должно всегда строго соответствовать рекомендованным зна - чениям , его следует проверять не реже одного ...

Jaune Noir Noir texte 5.13 RUS_UD20171_4 Pneumatiques (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 Особенности эксплуатации шин в зимних условиях Цепи противоскольжения В целях безопасности установка цепей противоскольжения на задние колеса категорически запрещена . Установка шин , разме...

Jaune Noir Noir texte 5.14 RUS_UD29301_2 Projecteurs avant : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 ФАРЫ : замена ламп (1/3) Открыв капот , потяните приспособле - ние A вверх . Снимите два винта 1 фары с помощью приспособления A . Сместите фару вперед ...

Jaune Noir Noir texte 5.17 RUS_UD18877_3 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 ЗАДНИЕ И БОКОВЫЕ ФОНАРИ : замена ламп (1/6) 5 – отверните гайку 1 , надавите , чтобы высвободить переднюю часть фонаря ( движение A ), затем снимите га...

Jaune Noir Noir texte 5.20 RUS_UD18877_3 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 ЗАДНИЕ И БОКОВЫЕ ФОНАРИ : замена ламп (4/6) Автомобили с кузовом «универсал» Габаритные огни / фонарь заднего хода и противотуманный фонарь – Со сторон...

Jaune Noir Noir texte 5.24 RUS_UD21555_3 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 Внутри лампы находятся под давлением и могут взор - ваться при замене . Существует риск получить травму . Освещение багажного отделения Отсоедините фонарь 5...

Jaune Noir Noir texte 5.25 RUS_UD27393_3 Fusibles (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 Блок предохранителей При возникновении неисправности одного из электроприборов прежде всего про - верьте соответствующие предохрани - тели . Отсоедините крышку A или B ( в зависи - мости ...

Jaune Noir Noir texte 5.26 RUS_UD27393_3 Fusibles (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (2/2) Некоторое дополнительное оборудова - ние защищено предохранителями , нахо - дящимися в моторном отсеке в блоке C . Тем не менее , ввиду затрудненного до - сту...

Jaune Noir Noir texte 5.27 RUS_UD29302_2 Batterie : dépannage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ : устранение неисправностей (1/2) Во избежание искрения – Перед отключением или подключе - нием аккумуляторной батареи убеди - тесь в том , что потребит...

Jaune Noir Noir texte 5.28 RUS_UD29302_2 Batterie : dépannage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 Присоедините плюсовой провод A к дер - жателю 1 , закрепленному на клемме (+), а затем подсоедините его к клемме 2 (+) вспомогательной аккумуляторной бата - реи . Подсоедините...

Jaune Noir Noir texte 5.29 RUS_UD21014_4 Carte RENAULT : pile (X45 - H45 - X91 - B91 - K91 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 Неисправности Если элемент питания разряжен и не обеспечивает нормальную работу , Вы можете запустить д...

Jaune Noir Noir texte 5.30 RUS_UD6351_1 Prééquipement radio (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 МЕСТО ПОД УСТАНОВКУ АВТОМАГНИТОЛЫ – аудиосистемы 1 ; – высокочастотных громкоговорите - лей 2 ; – низкочастотного громкоговорителя 3 . Чтобы установить оборудование , обрати - тесь на...

Jaune Noir Noir texte 5.31 RUS_UD27824_1 Accessoires VT (X06 - X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 - RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Электрическое и электронное дополни...

Jaune Noir Noir texte 5.32 RUS_UD21380_4 Balais d'essuie-vitres (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ Замена щеток стеклоочистителя ветрового стекла 1 При включенном зажигании и останов - ленном двигателе полностью опустите рычаг пер...

Jaune Noir Noir texte 5.33 RUS_UD25737_1 Remorquage : dépannage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 БУКСИРОВКА : при неисправности (1/2) Перед началом буксировки разблоки - руйте рулевую колонку : выключив сцеп- ление , включите первую передачу ( рычаг селектора в положени...

Jaune Noir Noir texte 5.34 RUS_UD25737_1 Remorquage : dépannage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 БУКСИРОВКА : при неисправности (2/2) Используйте только передние 3 и задние буксировочные проушины 6 ( Запрещается использовать для букси - ровки кардан или любой другой эле...

Jaune Noir Noir texte 5.35 RUS_UD28899_2 Anomalies de fonctionnement (X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - X98 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5 НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ (1/5) Рекомендации , приведенные ниже , помогут Вам быстро временно устранить неисправности , однако , по соо...

Jaune Noir Noir texte 6.2 RUS_UD32034_1 Plaques constructeur RUS (X35 - X44 - X45 - X65 - X81 - X85 - X90 - X91 - X76 - X83 - X61 - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 - X10 - RUS_NC_1147-1_TTY_Renault_0 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ АВТОМОБИЛЯ Табличка изготовителя A 1 Назв...

Jaune Noir Noir texte 6.6 RUS_UD25739_1 Dimensions (en mètres) (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6 ГАБАРИТЫ АВТОМОБИЛЯ , м (1/2) 3- дверная модификация 6 4 5 , 1 7 9 7 , 0 0 4 6 , 2 2 6 8 , 0 4,299 1,423* 1,547 1,785 * Снаряженный автомобиль

Jaune Noir Noir texte 6.8 RUS_UD27195_2 Caractéristiques moteurs (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6 Модификации 1.2 TCe 1.4 TCe 1.6 16V 2.0 16V 2.0 T 1.5 dCi 1.6 dCi 1.9 dCi 2.0 dCi Тип двигателя ( см . табличку на двига - теле ) H5F Turbo H4J Turbo K4M/ H4M M4R F4R Turbo...

Jaune Noir Noir texte 6.9 RUS_UD26841_2 Masses (en kg) (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6 ХАРАКТЕРИСТИКИ МАССЫ (кг ) Данные массовые характеристики указаны для автомобиля в базовой комплектации и без дополнительного оборудования: они изменяются в зависимости от уровня осн...

Jaune Noir Noir texte 6.10 RUS_UD7339_1 Pièces de rechange et réparations (X76 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6 Оригинальные запасные части созданы на основе очень жестких технических требований и подвергаются специальным испытаниям . Поэтому они соответствуют всем техническим требованиям к а...

Jaune Noir Noir texte 6.11 RUS_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6 ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (1/6) Дата...

Jaune Noir Noir texte 6.17 RUS_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6 ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (1/6) В случае , когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом , этот ремонт указывается ниже . VIN ( ИНА ): ....................

Jaune Noir Noir texte 7.1 FRA_UD29774_4 Index (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_7 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/5) A ASR: антипробуксовочная система ................................ 2.22 → 2.25 E ESC: система поддержания курсовой устойчивости ..... 2.22 → 2.25 А АБС ...............