Tefal RG7767WH EXPLORER SERIE 80 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

16

17

EN

In order to extend the battery lifespan, always keep the robot charging on the docking 

station while not using it. 

When not using the vacuum cleaner for a long time, please fully charge the battery 

then remove it and store it in a cool dry place.

EE

Aku kasutusea pikendamiseks hoidke kasutusel mitte olevat robotit

alati dokkimisjaamas laadimas.

Kui te ei kasuta tolmuimejat pikema aja vältel, siis laadige aku täielikult täis

ning asetage see hoiule jahedasse ja kuiva kohta.

LV

Lai pagarinātu akumulatora darbmūža ilgumu, vienmēr laikā, kad neizmantojat 

robotu, ievietojiet to dokstacijā uzlādei.

Ja ilgu laiku neizmantojat putekļsūcēju, pilnībā uzlādējiet akumulatoru, izņemiet to 

un glabājiet vēsā un sausā vietā.

LT

Norėdami prailginti akumuliatoriaus veikimo laiką, nenaudojamą robotą visada 

laikykite ant įkrovimo stotelės.

Kai ilgą laiką nenaudojate dulkių siurblio, visiškai įkraukite akumuliatorių, tada 

nuimkite jį nuo įkrovimo stotelės ir laikykite sausoje vėsioje vietoje.

TR

Pil ömrünü uzatmak için kullanılmadığı zamanlarda robotu daima şarj

istasyonunda şarj edin.

Elektrikli süpürgenizi uzun bir süre kullanmayacağınız zaman lütfen pili tamamen şarj 

edin, ardından çıkarıp kuru ve serin bir yerde saklayın.

PL

Aby wydłużyć czas eksploatacji akumulatora, zawsze należy trzymać odkurzacz 

automatyczny w stacji dokującej, gdy nie jest używany.

Jeśli odkurzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy całkowicie naładować 

akumulator, a następnie wyjąć go i przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

RU

Чтобы продлить срок службы аккумулятора, держите робот-пылесос на зарядной 

станции, когда он не используется.

Если вы не планируете использовать пылесос в течение длительного времени, полностью 

зарядите аккумулятор, затем извлеките его и храните в сухом прохладном месте.

1.

The robot has drop sensors to detect stairs and gaps. The robot will change direction 

when detecting them.

In order to correctly detect the floor level difference, make sure there are no objects  

(bags, shoes …) on the floor next to gaps, stairs or on the stairs’ steps.
The robot near stairs without objects 

.

The robot near stairs with shoes, bags or other objects 

 (the robot will not properly 

detect the stairs and therefore fall). 

EN

Odkurzacz automatyczny jest wyposażony w czujniki upadku, które wykrywają schody i 

szczeliny. Odkurzacz automatyczny zmieni kierunek, gdy je wykryje.

Aby umożliwić prawidłowe wykrywanie różnic poziomu podłoża, upewnij się, że na 

podłodze obok szczelin lub schodów nie ma żadnych przedmiotów (np. toreb lub butów).

Odkurzacz automatyczny w pobliżu schodów, przy których nie ma żadnych 
przedmiotów —  

.

Odkurzacz automatyczny znajdujący się w pobliżu schodów z butami, torbami lub 
innymi przedmiotami — 

 (odkurzacz automatyczny nie wykryje prawidłowo schodów 

i dlatego spadnie).

PL

Робот-пылесос оснащен датчиками падения для распознавания лестниц и пустот. В 

случае их обнаружения он сменит направление.

Чтобы робот-пылесос правильно распознавал неровности уровня пола, уберите с 

пола рядом с пустотами, лестницами или ступенями все предметы (сумки, обувь и т. д.).
Робот-пылесос рядом с лестницей без предметов 

.

Робот-пылесос рядом с лестницей с обувью, сумками или другими предметами 

(он не сможет правильно распознать лестницу и поэтому упадет).

RU

1.