Пылесос Rowenta RO4866EA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
76
77
ν
α πρα
γμ
α
τ
οπο
ιείτ
α
ι
απ
ό
πα
ιδιά
χω
ρ
ίς
ε
π
ίβλεψη
. Φ
υλά
σσ
ετε
τη
σ
υ
σ
κευή
κ
α
ι
τ
ο
κ
α
λώδιό
της
μ
α
κ
ρ
ιά
απ
ό
πα
ιδιά
.
• Για τις άλλες χώρες που δεν υπόκεινται στους ευρωπαϊκούς κανονισμούς :
Η παρούσα σ
υ
σ
κευή
δεν
προορ
ίζετ
α
ι
γι
α
χ
ρ
ή
σ
η
απ
ό
άτ
ο
μ
α
(σ
υμ
π
ε
ρ
ιλ
α
μβ
α
ν
ο
μένων
των
πα
ιδιών
)
με
μειωμένες
σ
ωμ
α
τικές
,
α
ι
σ
θητη
ρ
ι
α
κές
ή
δι
α
ν
ο
ητικές
ικ
α
νότητες
,
ή
άτ
ο
μ
α
με
ελλι
π
ή
εμ
π
ει
ρ
ί
α
ή
γνώ
σ
η
ως
προ
ς
τη
χ
ρ
ή
σ
η
,
εκτός
εάν
τη
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ι
ού
ν
υ
π
ό
ε
π
ιτή
ρ
η
σ
η
ή
έχ
ο
υν
λάβει
ο
δηγίες
σ
χετικά
με
τη
χ
ρ
ή
σ
η
της
σ
υ
σ
κευής
απ
ό
κά
πο
ι
ο
άτ
ο
μ
ο πο
υ
είν
α
ι
υ
π
ε
ύ
θυν
ο
γι
α
την
ασ
φάλειά
τ
ο
υς
.
Τ
α πα
ιδιά
πρ
έ
π
ει
ν
α
β
ρ
ί
σ
κ
ο
ντ
α
ι
υ
π
ό
ε
π
ίβλεψη
προ
κειμέν
ο
υ
ν
α
δι
ασ
φ
α
λι
σ
τεί
ότι
δεν
θ
α
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιή
σο
υν
τη
σ
υ
σ
κευή
ως
πα
ιχνίδι
.
•
Δι
α
τη
ρ
ή
σ
τε
τ
α
μ
α
λλιά
,
τ
ο
ν
χ
α
λ
αρ
ό
ρο
υχι
σ
μό
,
τ
α
δάχτυλ
α,
κ
α
ι
άλλ
α
μέ
ρ
η
τ
ο
υ
σ
ώμ
α
τ
ο
ς
μ
α
κ
ρ
ιά
απ
ό
τ
α α
ν
ο
ίγμ
α
τ
α
της
σ
υ
σ
κευής
κ
α
ι
τ
α
κιν
ού
μεν
α
μέ
ρ
η
,
κ
α
ι
κυ
ρ
ίως
απ
ό
τ
ο π
ε
ρ
ι
σ
τ
ρ
εφόμεν
ο π
ινέλ
ο.
•
Γι
α
τις
ε
ρ
γ
ασ
ίες
κ
α
θ
αρ
ι
σ
μ
ού
κ
α
ι
σ
υντή
ρ
η
σ
ης
α
ν
α
τ
ρ
έξτε
σ
τ
ο
σ
υμ
π
λη
ρ
ωμ
α
τικό
φυλλάδι
ο.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
Συμβουλές χρήσης
• Η σ
κ
ούπα σα
ς
είν
α
ι
ηλεκτ
ρ
ική
σ
υ
σ
κευή
: πρ
έ
π
ει
ν
α
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιείτ
α
ι
σ
τ
ο π
λ
α
ί
σ
ι
ο
των
κ
α
ν
ο
νικών
σ
υνθηκών
χ
ρ
ή
σ
ης
.
• Β
εβ
α
ιωθείτε
ότι
η
ηλεκτ
ρ
ική
τά
σ
η
πο
υ
α
ν
α
γ
ρ
άφετ
α
ι
π
άνω
σ
την
ηλεκτ
ρ
ική
σα
ς
σ
κ
ούπα α
ντι
σ
τ
ο
ιχεί
σ
την
τά
σ
η
της
ηλεκτ
ρ
ικής
σα
ς
εγκ
α
τά
σ
τ
ασ
ης
.
• Αποσ
υνδέετε
τη
σ
υ
σ
κευή
απ
ό
την
πρ
ίζ
α,
χω
ρ
ίς
ν
α
τ
ρα
βάτε
τ
ο
κ
α
λώδι
ο :
- α
μέ
σ
ως
μετά
τη
χ
ρ
ή
σ
η
,
- πρ
ιν
απ
ό
κάθε
α
λλ
α
γή
εξ
αρ
τημάτων
,
- πριν από κάθε καθαρισμό, συντήρηση ή αλλαγή φίλτρου.
Σημαντικό :
η
ηλεκτ
ρ
ική
πρ
ίζ
α πρ
έ
π
ει
ν
α προσ
τ
α
τε
ύ
ετ
α
ι
με
ασ
φάλει
α
τ
ο
υλάχι
σ
τ
ο
ν
16A. Ε
άν
τ
ο ρ
ελέ
ασ
φ
α
λεί
α
ς
ενε
ρ
γ
οπο
ιηθεί
κ
α
τά
τη
θέ
σ
η
της
σ
υ
σ
κευής
σ
ε
λειτ
ο
υ
ρ
γί
α, α
υτό
μ
πορ
εί
ν
α ο
φείλετ
α
ι
σ
τ
ο
γεγ
ο
νός
ότι
άλλες
ηλε
-
κτ
ρ
ικές
σ
υ
σ
κευές
α
υξημένης
ι
σ
χ
ύο
ς
είν
α
ι
ε
π
ί
σ
ης
σ
υνδεδεμένες
σ
τ
ο
ίδι
ο
ηλεκτ
ρ
ικό
κ
ύ
κλωμ
α. Η
ενε
ρ
γ
οπο
ίη
σ
η
τ
ο
υ
ρ
ελέ
μ
πορ
εί
ν
α απο
τ
ραπ
εί
,
εάν
ρ
υθμί
σ
ετε
τη
σ
υ
σ
κευή
σ
τη
χ
α
μηλή
ι
σ
χ
ύ πρ
ιν
την
ενε
ρ
γ
οπο
ιή
σ
ετε
κ
α
ι
σ
τη
σ
υ
-
νέχει
α
τη
ρ
υθμί
σ
ετε
σ
ε
μεγ
α
λ
ύ
τε
ρ
η
ι
σ
χ
ύ.
•
Π
ρ
ιν
απ
ό
κάθε
χ
ρ
ή
σ
η
,
τ
ο
κ
α
λώδι
ο πρ
έ
π
ει
ν
α
ξετυλιχτεί
εντελώς
.
• Μ
ην
τ
ο σ
τ
ρ
ιμώχνετε
κ
α
ι
μην
τ
ο π
ε
ρ
νάτε
π
άνω
απ
ό
α
ιχμη
ρ
ά
άκ
ρα.
• Ε
άν
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιείτε
κ
α
λώδι
ο
ε
π
έκτ
ασ
ης
,
βεβ
α
ιωθείτε
ότι
β
ρ
ί
σ
κετ
α
ι
σ
ε
ά
ρ
ι
σ
τη
κ
α
τά
σ
τ
ασ
η
κ
α
ι
ότι
είν
α
ι
κ
α
τάλληλ
ο
γι
α
την
ι
σ
χ
ύ
της
ηλεκτ
ρ
ικής
σα
ς
σ
κ
ούπα
ς
.
• Ορ
ι
σ
μένες
ηλεκτ
ρ
ικές
σ
κ
ούπ
ες
δι
α
θέτ
ο
υν
προσ
τ
ασ
ί
α πο
υ
απο
τ
ρ
έ
π
ει
την
υ
π
ε
ρ
θέ
ρ
μ
α
ν
σ
η
τ
ο
υ
μ
ο
τέ
ρ. Σ
ε
κά
πο
ιες
π
ε
ρ
ι
π
τώ
σ
εις
(
χ
ρ
ή
σ
η
της
λ
α
βής
σ
ε
πο
λυθ
ρ
όνες
,
κ
α
θί
σ
μ
α
τ
α,…)
ενε
ρ
γ
οπο
ιείτ
α
ι
ο
μηχ
α
νι
σ
μός
προσ
τ
ασ
ί
α
ς
κ
α
ι
η
σ
υ
σ
κευή
μ
πορ
εί
ν
α
εκ
π
έμψει
ασ
υνήθι
σ
τ
ο
ήχ
ο
χω
ρ
ίς
κίνδυν
ο.
• Β
εβ
α
ιωθείτε
ότι
τ
α
φίλτ
ρα
είν
α
ι
σ
ω
σ
τά
σ
τη
θέ
σ
η
τ
ο
υς
.
* Theo m
ẫ
u : là m
ộ
t thi
ế
t b
ị
chuyên d
ụ
ng cho t
ừ
ng m
ẫ
u ho
ặ
c là các ph
ụ
ki
ệ
n c
ủ
a t
ừ
ng ki
ể
u..
•
Χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιείτε
μόν
ο α
υθεντικά
α
ντ
α
λλ
α
κτικά
Rowenta/Tefal/Moulinex.
• Σ
ε
π
ε
ρ
ί
π
τω
σ
η
πο
υ
δεν
κ
α
τ
α
φέ
ρ
ετε
ν
α προ
μηθευτείτε
εξ
αρ
τήμ
α
τ
α
κ
α
ι
φίλτ
ρα
γι
α α
υτή
την
ηλεκτ
ρ
ική
σ
κ
ούπα,
ε
π
ικ
ο
ινωνή
σ
τε
με
την
υ
π
η
ρ
ε
σ
ί
α
κ
α
τ
α
ν
α
λωτών
της
Rowenta/Tefal/Moulinex.
• Μ
ην
π
λένετε
τ
α
εξ
αρ
τήμ
α
τ
α
της
ηλεκτ
ρ
ικής
σ
κ
ούπα
ς
σ
τ
ο π
λυντή
ρ
ι
ο π
ιάτων
.
• Εάν η ηλεκτρική σας σκούπα είναι μια συσκευή με σακούλα :
Μ
ην
θέτετε
την
ηλεκτ
ρ
ική
σ
κ
ούπα σ
ε
λειτ
ο
υ
ρ
γί
α
χω
ρ
ίς
σα
κ
ού
λ
α
κ
α
ι
χω
ρ
ίς
σύσ
τημ
α
φίλτ
ρο
υ
(
κ
ασ
έτ
α
φίλτ
ρο
υ
*,
φίλτ
ρο*, α
φ
ρ
ώδες
φίλτ
ρο*,
μικ
ρο
φίλτ
ρο*).
Χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιείτε
μόν
ο α
υθεντικές
σα
κ
ού
λες
κ
α
ι
φίλτ
ρα Rowenta/Tefal/Moulinex.
• Εάν η ηλεκτρική σας σκούπα είναι μια συσκευή χωρίς σακούλα :
Μ
ην
θέτετε
την
ηλεκτ
ρ
ική
σ
κ
ούπα σ
ε
λειτ
ο
υ
ρ
γί
α
χω
ρ
ίς
σύσ
τημ
α
φίλτ
ρο
υ
(
κ
ασ
έτ
α
φίλτ
ρο
υ
*, α
φ
ρ
ώδες
φίλτ
ρο*,
μικ
ρο
φίλτ
ρο*
κ
α
ι
φίλτ
ρο*).
Μ
ην
ε
πα
ν
α
τ
οπο
θετείτε
τ
ο α
φ
ρ
ώδες
φίλτ
ρο
κ
α
ι
τ
ο
μικ
ρο
φίλτ
ρο σ
τη
σ
υ
σ
κευή
εάν
δεν
έχ
ο
υν
σ
τεγνώ
σ
ει
εντελώς
.
Χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιείτε
μόν
ο α
υθεντικά
φίλτ
ρα Rowenta/Tefal/Moulinex
Οδηγίες οικολογικού σχεδιασμού
Η σ
υ
σ
κευή
είν
α
ι
μι
α
ηλεκτ
ρ
ική
σ
κ
ούπα
γενικής
χ
ρ
ή
σ
ης
.
Γι
α
ε
π
ίτευξη
της
απ
όδ
οσ
ης
ο
ικ
ο
λ
ο
γικ
ού σ
χεδι
ασ
μ
ού
γι
α
τ
ο
ν
κ
α
θ
αρ
ι
σ
μό
των
χ
α
λιών
,
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιείτε
την
κεφ
α
λή
δ
ύο
θέ
σ
εων
της
σ
κ
ούπα
ς
,
με
τη
β
ούρ
τ
σα προ
ς
τ
α
μέ
σα (
*).
Γι
α
ε
π
ίτευξη
της
απ
όδ
οσ
ης
ο
ικ
ο
λ
ο
γικ
ού σ
χεδι
ασ
μ
ού
γι
α
τ
ο
ν
κ
α
θ
αρ
ι
σ
μό
σ
κλη
ρού
πα
τώμ
α
τ
ο
ς
με
αρ
μ
ού
ς
κ
α
ι
α
υλ
α
κώ
σ
εις
,
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιείτε
έν
α απ
ό
τ
α παρα
κάτω
:
• Α
κ
ρο
φ
ύσ
ι
ο
γι
α
λεί
α πα
τώμ
α
τ
α
με
α
υλ
α
κώ
σ
εις
* (a)
χω
ρ
ίς
την
αποσπ
ώμενη
β
ούρ
τ
σα.
•
Την
κεφ
α
λή
δ
ύο
θέ
σ
εων
*
της
σ
κ
ούπα
ς
,
με
τη
β
ούρ
τ
σα προ
ς
τ
α
μέ
σα (
*).
Οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για τις αποδόσεις οικολογικού σχεδιασμού
περιγράφονται στην οδηγία 666/2013 της 8ης Ιουλίου 2013.
Γι
α
ευ
α
ί
σ
θητ
α ο
μ
α
λά
δά
π
εδ
α,
ό
π
ως
τ
α παρ
κέτ
α,
τ
α
δά
π
εδ
α
τ
ύπο
υ
laminate
ή
τ
α π
λ
α
κάκι
α, σ
υνι
σ
τάτ
α
ι
ν
α
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιείτε
έν
α απ
ό
τ
α παρα
κάτω
:
•
Τ
ο α
κ
ρο
φ
ύσ
ι
ο
γι
α ο
μ
α
λά
δά
π
εδ
α
με
α
υλ
α
κώ
σ
εις
*,
με
τη
β
ούρ
τ
σα προ
ς
τ
α
μέ
σα (a+b).
•
Την
κεφ
α
λή
δ
ύο
θέ
σ
εων
*
της
σ
κ
ούπα
ς
,
με
τη
β
ούρ
τ
σα προ
ς
τ
α
έξω
(
*).
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Ο
ι
ε
π
ι
σ
κευές
πρ
έ
π
ει
ν
α πρα
γμ
α
τ
οπο
ι
ού
ντ
α
ι
μόν
ο απ
ό
ειδικ
ού
ς
με
α
υθεντικά
α
ντ
α
λλ
α
κτικά
.
Ε
άν
έν
α πρ
όβλημ
α
ε
π
ιμένει
, π
ηγ
α
ίνετε
την
ηλεκτ
ρ
ική
σα
ς
σ
κ
ούπα σ
τ
ο π
λη
σ
ιέ
σ
τε
ρο Ε
ξ
ο
υ
σ
ι
ο
δ
ο
τημέν
ο
Κέντ
ρο
Επ
ι
σ
κευής
ή
ε
π
ικ
ο
ινωνή
σ
τε
με
την
Υπ
η
ρ
ε
σ
ί
α Ε
ξυ
π
η
ρ
έτη
σ
ης
Πελ
α
τών
.
Εάν η ηλεκτρική σας σκούπα δεν ενεργοποιείται :
• Ε
λέγξτε
εάν
η
σ
υ
σ
κευή
είν
α
ι
σ
ω
σ
τά
σ
υνδεδεμένη
σ
την
πρ
ίζ
α.
Εάν το ακροφύσιο μετακινείται με δυσκολία :
• Μ
ειώ
σ
τε
την
ι
σ
χ
ύ α
ν
ο
ίγ
ο
ντ
α
ς
τ
ο
ν
μηχ
α
νικό
ρ
υθμι
σ
τή
της
ι
σ
χ
ύο
ς
της
λ
α
βής
ή
μετ
α
κινώντ
α
ς
τ
ο
ν
ηλεκτ
ρο
νικό
ρ
υθμι
σ
τή
της
ι
σ
χ
ύο
ς
σ
τη
θέ
σ
η
MIN.
• Β
εβ
α
ιωθείτε
ότι
η
θέ
σ
η
τ
ο
υ
α
κ
ρο
φυ
σ
ί
ο
υ
είν
α
ι
η
κ
α
τάλληλη
γι
α
τ
ο
δά
π
εδ
ο πο
υ
κ
α
θ
αρ
ίζετε
:
-
γι
α
τ
α
χ
α
λιά
κ
α
ι
τις
μ
ο
κέτες
,
ν
α
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιείτε
τ
ο α
κ
ρο
φ
ύσ
ι
ο
ε
π
ιλέγ
ο
ντ
α
ς
την
ε
σ
ωτε
ρ
ική
θέ
σ
η
β
ούρ
τ
σα
ς
,
-
γι
α
τ
α παρ
κέ
κ
α
ι
τ
α
λεί
α
δά
π
εδ
α,
ν
α
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιείτε
τ
ο α
κ
ρο
φ
ύσ
ι
ο
με
τη
β
ούρ
τ
σα προ
ς
τ
α
έξω
.
Εάν το καλώδιο δεν τυλίσσεται εντελώς :
• Η π
ε
ρ
ιέλιξη
τ
ο
υ
κ
α
λωδί
ο
υ
ε
π
ιβ
ρα
δ
ύ
νετ
α
ι
κ
α
τά
την
εί
σο
δ
ο
τ
ο
υ
:
ξ
α
ν
α
βγάλτε
τ
ο
κ
α
λώδι
ο
κ
α
ι
πα
τή
σ
τε
τ
ο π
εντάλ
π
ε
ρ
ιέλιξης
τ
ο
υ
κ
α
λωδί
ο
υ
.
b
a
*
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : Μ
όλις
η
ηλεκτ
ρ
ική
σα
ς
σ
κ
ούπα αρ
χί
σ
ει
ν
α
λειτ
ο
υ
ρ
γεί
λιγότε
ρο
κ
α
λά
κ
α
ι
πρ
ιν
απ
ό
οπο
ι
ο
δή
πο
τε
έλεγχ
ο, απ
ενε
ρ
γ
οπο
ιή
σ
τε
την
πα
τώντ
α
ς
τ
ο π
εντάλ
ενε
ρ
γ
οπο
ίη
σ
ης
/απ
ενε
ρ
γ
οπο
ίη
σ
ης
.
* Ανάλογα με το μοντέλο: πρόκειται για ειδικά εξαρτήματα ορισμένων μοντέλων ή για εξαρτήματα που διατίθενται προαιρετικά.
EL
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
