LG V-K8730HTXR - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

6

7

8

MAX

MIN

STEAM

(ON/OFF)

OFF

17

When cleaning hardwood/laminated/general floor 
óËÒÚ͇ ‰Â‚flÌÌÓ„Ó / ·ÏË̇ÚÌÓ„Ó / Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓ·

• Attach the microfiber cloth on the cloth board

and install the steam cleaning vacuum tool. 
- When cleaning the

hardwood/laminated/general floor, if you do 
not use the microfiber cloth, the hot steam 
will cause discoloration or deformation of the
flooring material. Therefore you must always
attach the cloth before using the cleaner.

• After turning on the steam cleaning vacuum tool,

the steam will be generated to start the cleaning.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇Í·‰ÍÛ ËÁ ÏËÍÓÙË·˚ ̇

ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇÓ‚Û˛
̇҇‰ÍÛ. 
- ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ‰Â‚flÌÌÓ„Ó / ·ÏË̇ÚÌÓ„Ó

/ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓ· ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
̇Í·‰ÍË „Ófl˜ËÈ Ô‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌËfl ËÎË ‰ÂÙÓχˆËË
χÚÂˇ· ÔÓÎÓ‚Ó„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇Í·‰ÍÛ
ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚. 

• èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô‡Ó‚ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl

„ÂÌÂ‡ˆËfl Ô‡‡ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓˆÂÒÒ‡ ˜ËÒÚÍË. 

When removing old stain/floor stain 
쉇ÎÂÌË ÒÚ‡˚ı ÔflÚÂÌ / ÔflÚÂÌ Ì‡ ÔÓÎÛ

• Attach the microfiber cloth on the cloth board

and install the steam cleaning vacuum.

• If the stain is not removed at once, repeat the

process couple of times. 
- If you try to remove the old stain or floor

stain excessively in one spot, it can damage
the floor

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇Í·‰ÍÛ ËÁ ÏËÍÓÙË·˚ ̇

ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ô‡Ó‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ. 

• ÖÒÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ÔflÚÌÓ Ò‡ÁÛ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸,

ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓˆÂÒÒ.
- ÖÒÎË ‰Âʇڸ ̇҇‰ÍÛ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ

ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓ·. 

When cleaning the carpet 
ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚

• Detach the cloth board from the steam cleaning

vacuum tool.

• After you press the "STEAM" button of the function

control button, the steam will be generated to start
the cleaning. When the cleaning is completed,
press the "OFF" button or the "STEAM" button one
more time to stop the operation.

• ëÌËÏËÚ Ô·ÒÚËÌÛ ÙËθÚ‡ Ò Ô‡Ó‚ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË.
• èÓÒÔ ÔÂ‚Ӊ‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

«STEAM» (Ô‡) ̇˜ÌÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ˆËfl ·‡ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ, ÔÓÒÎÂ
Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «OFF»
(ÓÒÚ‡ÌÓ‚) ‚ ÂÊËÏ «STEAM» ¢ ‡Á.

How to use 

When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet

When removing old stain/floor stain

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl 

óËÒÚ͇ ‰Â‚flÌÌÓ„Ó / ·ÏË̇ÚÌÓ„Ó / Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓ·/

ÍÓ‚Ó‚, Û‰‡ÎÂÌË Á‡ÒÚ‡‚¯Ëı ÔflÚÂÌ / ÔflÚÂÌ Ì‡ ÔÓÎÛ

WARNING

When cleaning on the carpet, don't operate the
function control button to “MAX” or “MIN” mode.
It can cause fire or electric shock.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èË ˜ËÒÚÍ ÍÓ‚Ó‚ Ì ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ̇ ÂÊËÏ˚
MAX Ë MIN – ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ.