LG V-K8730HTXR - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

3

4

5

MAX

MIN

STEAM

(ON/OFF)

OFF

MAX

MIN

STEAM

(ON/OFF)

OFF

MAX

MIN

STEAM

(ON/OFF)

OFF

16

Vacuum cleaning 
ëÛı‡fl Û·Ó͇

• Connect the Carpet and floor nozzle or

steam cleaning tool to the extension
pipe.

• Operate the function control button to

"MAX" or "MIN" mode. When the
cleaning is completed, press the
"OFF" button to operate the cleaner. 

• ëÓ‰ËÌËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ· Ë

ÍÓ‚Ó‚ ËÎË Ô‡Ó‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ Ò
Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ. 

• èÂÂÏÂÒÚËÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "MAX"
(ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚È ÂÊËÏ) ËÎË "MIN"
(ÚËıËÈ ÂÊËÏ). èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl
˜ËÒÚÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "OFF". 

Steam cleaning 
è‡Ó‚‡fl ˜ËÒÚ͇

• Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe. 
• When you lift the extension pipe up as shown in the arrow, the

extension pipe will be fixed after the “Click” sound. When you
press the steam vacuum tool button, you can freely use the
extension pipe. 

• After you press the "STEAM" button of the function control button,

the steam will be generated to start the cleaning. When the
cleaning is completed, press the "OFF" button or the "STEAM"
button one more time to stop the operation.

• ëÓ‰ËÌËÚ ԇÓ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ Ò Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ. 
• ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ

ÒÚÂÎÍÓÈ, Ú۷͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ‰Ó ˘ÂΘ͇. ÖÒÎË
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ Ô‡Ó‚ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍË. 

• èÓÒΠÔÂ‚Ӊ‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "STEAM" (Ô‡)

̇˜ÌÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ˆËfl Ô‡‡. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ, ÔÓÒÎÂ
Á‡‚Â¯ÂÌËfl Û·ÓÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "OFF" ‚ ÂÊËÏ "STEAM"
¢ ‡Á.

Vacuum steam cleaning 
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÒÛı‡fl Û·Ó͇ Ë Ô‡Ó‚‡fl ˜ËÒÚ͇

• Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe. 
• When you lift the extension pipe up as shown in the arrow, the

extension pipe will be fixed after the “Click” sound. When you press
the steam vacuum tool button, you can freely use the extension pipe. 

• To use both the vacuum cleaning and steam cleaning

simultaneously, press the function button for vacuum cleaning and
function button for steam cleaning respectively. When you press the
"OFF" button, the operation will stop.

• ëÓ‰ËÌËÚ ԇÓ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ Ò Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ. 
• ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ

ÒÚÂÎÍÓÈ, Ú۷͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ‰Ó ˘ÂΘ͇. ÖÒÎË
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ Ô‡Ó‚ÓÈ ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍË. 

• ÑÎfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÛıÓÈ Û·ÓÍË Ë Ô‡Ó‚ÓÈ ˜ËÒÚÍË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍË ÒÛıÓÈ Û·ÓÍË Ë Ô‡Ó‚ÓÈ ˜ËÒÚÍË ‚ÏÂÒÚÂ. èÂÍ‡˘ÂÌËÂ
‡·ÓÚ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË "OFF" 

How to use 

Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl 

ëÛı‡fl Û·Ó͇ / è‡Ó‚‡fl óËÒÚ͇ / é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÒÛı‡fl Û·Ó͇ Ë ˜ËÒÚ͇ Ô‡ÓÏ

CAUTION

• Water slightly leaking on the floor when you tilt

the vacuum tool during steam cleaning is not a
problem. 

• Do not flip over the steam vacuum tool during

steam cleaning. Water and hot steam will come
off the bottom, which can be dangerous. 

• Vacuum steam cleaning can only be done with

the steam cleaning vacuum tool.

ÇÌËχÌËÂ

• ç·Óθ¯Ó ‚˚ÚÂ͇ÌË ‚Ó‰˚ ̇ ÔÓÎ ÔË Ì‡ÍÎÓÌÂ

̇҇‰ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡Ó‚ÓÈ ˜ËÒÚÍË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛
Ì fl‚ÎflÂÚÒfl. 

• ÇÓ ‚ÂÏfl Ô‡Ó‚ÓÈ ˜ËÒÚÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸

Ô‡Ó‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÚÂ͇ÌË ‚Ó‰˚ Ë
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ „Ófl˜Â„Ó Ô‡‡, ˝ÚÓ
ÓÔ‡ÒÌÓ.  

• é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÒÛıÛ˛ Ë Ô‡Ó‚Û˛ ˜ËÒÚÍÛ ÏÓÊÌÓ

ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ô‡Ó‚ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ.