LG V-C9551WNT - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

23

1

2

3

4

1

2

How to use 

Carpet cleaning

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇

Қалай пайдалану керек 

Кілем тазалау

Використання пилососа 

Чищення килимів

It is possible that the pump's thermal security mechanism has been acticated to protect the pump from overheating in case that the shampoo 
tank is empty or the shampoo button has remained in the (ON) position without any operation of the trigger. To check that the pump has 
not broken down, put the button at the (OFF) position and wait about 20 to 30 minutes until the pump cools down, then start it again. If your 
appliance still does not work in spite of following these instructions, contact the nearest authorized service center.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËfl ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓ‰‡˜Ë ¯‡ÏÔÛÌfl ‚Íβ˜Â̇ (ON), ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ 
ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ̇ÒÓÒ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó ÔÂ„‚‡. èË ˝ÚÓÏ Ì‡Ê‡ÚË ̇ ˚˜‡„ ÔÓ‰‡˜Ë ¯‡ÏÔÛÌfl Ì ‰‡ÒÚ ÂÁÛθڇڇ. óÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, 
˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ ËÒÔ‡‚ÂÌ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë ¯‡ÏÔÛÌfl, ÔÓ‰ÓʉËÚ 20-30 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ ̇ÒÓÒ Ì ÓÒÚ˚ÌÂÚ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÌÓ‚‡. ÖÒÎË ÔÓÒΠ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ËÌÒÚÛ͈ËÈ Ì‡ÒÓÒ Ì Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

Шампуньға арналған сауыт босап қалған жағдайда,  сауыттың ажыратқышы (ON) қалпында тұрса да,  сорғы қатты 

қызып кетпес үшін автоматты қорғаныс тетігі оны ажыратып тастауы мүмкін, және де шампунь беру тетігі жұмыс 

істемейді.  Сорғының дұрыс жұмыс істейтінін тексеру үшін шампунь беру батырмасын (OFF) қалпына қойыңыз да, сорғы 

салқындағанша 20-30 минут күтіңіз, содан кейін сорғыны қайтадан іске қосыңыз.  Егер осы нұсқуларды орындағаныңызға 

қарамастан, сорғы жұмыс істемесе, жақын жердегі уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. 

У випадку спустошення контейнера для шампуню, або коли кнопка подачі шампуню залишилась в увімкненому стані (ON), а 

перемикач не використовується, автоматичний захисний механізм може відключити насос, щоб уникнути його перегріву. Щоб 

переконатися, що насос справний, вимкніть кнопку подачі шампуню (OFF), зачекайте 20-30 хвилин, доки насос не охолоне й 

спробуйте знову. Якщо після виконання наведених вище інструкцій насос не  почне працювати, зверніться до найближчого 

авторизованого сервісного центра.

3

Turn on the Power & Shampoo Switch and Pull the Lever

ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰‡˜Û ¯‡ÏÔÛÌfl Ë ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ˚˜‡„

Қуат көзін (1) және шампунь беру тетігін (2) іске қосыңыз да, тетікті (3) тартыңыз

Увімкніть живлення (1) та подавання шампуню (2) і потягніть за важіль (3)

Turn off the Shampoo Switch and Release the Lever

Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ¯‡ÏÔÛÌfl Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„

Шампунь беру тетігін (2) ажыратыңыз да, тетікті (1) босатыңыз

Вимкніть подавання шампуню (2) і відпустіть важіль (1)

Wet Cleaning the Carpet

Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇ ÍÓ‚‡ 

Кілемді дымқыл тазалау

Вологе чищення килима

Dry Cleaning the Carpet

ëÛı‡fl ˜ËÒÚ͇ ÍÓ‚‡

Кілемді құрғақ тазалау

Сухе чищення килима

2

4

3

1

OFF

Çõäã