LG V-C9551WNT - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

22

1

2

WARNING!

Gently rinse both parts separately under a cold running water until the water runs clear. 

Do not use detergent or a washing machine or dishwasher.

Shake off excess water from the filter. 

Do not tumble/spindry, microwave or place in oven or on direct heat.

 Ensure the filter is completely dry. 

Re-assemble and place it back in your machine, filter frame. 

If the filter is damaged, do not place them in the machine. Please call the Helpline.

ÇçàåÄçàÖ!

ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏ˚‚‡ÈÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ‰Âڇθ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓÚ˜ÂÚ ˜ËÒÚ‡fl 
‚Ó‰‡. 

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ì ÏÓÈÚ ÙËθÚ ËÎË ÔÓÍ·‰ÍÛ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ ËÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

 ÇÒÚflıÌËÚ 

ÙËθÚ ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û. 

ç ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó ÌË ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆÂÌÚËÙÛ„Ë, ÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô ˜Ë, ÌË ÔË 

ÔÓÏÓ˘Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡„‚‡.

 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËθÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓÒÓı. ëÓ·ÂËÚÂ Â„Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËË 

̇ ÍÓÔÛÒ ÙËθÚ‡. 

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÙËθÚ‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ. èÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË.

ЕСКЕРТУ!

Сүзгінің әр бөлігін ағып тұрған салқын суға әбден тазарғанша бөлек-бөлек абайлап жуыңыз.

Тазартқыш зат пайдаланбаңыз немесе кір жуғыш машина мен ыдыс жуғыш машинада жумаңыз.  

Сүзгінің бөлшегінен артық суды сілкіп тастаңыз. Сүзгіні жинақтаңыз да, аппаратқа қайта орнатыңыз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Акуратно промийте кожну деталь фільтра в холодній проточній воді, доки вода не стане чистою. 

Не використовуйте миючі засобі і не мийте деталі в пральній чи посудомийній машині. 

Стряхніть із фільтра залишки води. Знову зберіть його та установіть у пилосос.

Disassembling the Air Filter

ê‡Á·Ó͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡

êÓÁ·Ë‡ÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó ÙiθÚ‡

Drying the Air Filter

èÓÒۯ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡

èÓÒÛ¯Û‚‡ÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó ÙiθÚ‡

Closing the Top Cover Assy

á‡Í˚‚‡ÌË ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË  ‡ÔÔ‡‡Ú‡

Аппараттың үстіңгі қақпағын жабу 

Закривання верхньої кришки апарата

Assembling the Air Filter

ë·Ó͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡

ëÍ·‰‡ÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó ÙiθÚ‡

Washing the Air Filter

èÓÏ˚‚͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡

èÓÏË‚‡ÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó ÙiθÚ‡

Connecting the Air Filter

èËπ‰Ì‡ÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó ÙiθÚ‡

16

19

15

18

21

17

20

  Reuse the Air Filter after drying sufficiently.

èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó 

ÙËθÚ‡ ÔÓÒΠڢ‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓÒÛ¯ÍË.

èÓ‚ÚÓÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó ÙiθÚ‡ 

ÔiÒÎfl ÂÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÛ¯Û‚‡ÌÌfl.

  Push the Air Filter until reaching the rib.

íÓÎ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ, ÔÓ͇ ÓÌ 

ÌÂ ÛÔÂÚÒfl ‚ ·ÛÚËÍ.

òÚÓ‚ı‡ÈÚ ÔÓ‚iÚflÌËÈ ÙiθÚ, ‰ÓÍË ‚iÌ 

ÌÂ ÛÔÂÚ¸Òfl ‚ ·ÓÚËÍ.

Rib

ÅÛÚËÍ

ÅÓÚËÍ