Пылесос Philips PowerPro Expert FC9732/01 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
- To guarantee optimal dust retention and
performance of the vacuum cleaner, always
replace the filters with original Philips filters
of the correct type.
- If your vacuum cleaner has a remote control,
always replace the batteries of the remote
control with batteries of the correct type.
- If your vacuum cleaner has a remote control,
remove the batteries of the remote control if
you are not going to use the appliance for
one month or more.
- Maximum noise level: Lc = 84 dB(A)
Electromagnetic fields (EMF)
- This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.shop.philips.com/service
or go
to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care
Center in your country (see the international warranty leaflet for contact
details).
Warranty and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support
or read the international warranty leaflet.
Recycling
- This symbol means that this product shall not be disposed of with
normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 1).
- This symbol means that this product contains disposable batteries which
shall not be disposed of with normal household waste (2006/66/EC)
(Fig. 2).
- Follow your country's rules for the separate collection of electrical and
electronic products and batteries. Correct disposal helps prevent
negative consequences for the environment and human health.
Removing disposable batteries
To remove disposable batteries, see the instructions for placing and/or
removing batteries in the user manual.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit
www.philips.com/support
for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem
Possible cause
Solution
The suction power
is insufficient.
The dust container is
full.
Empty the dust container.
The filters are dirty.
Clean or replace the filters.
The suction power is
set to a low setting.
Increase the suction power
with the regulator on the
appliance or on the handgrip.
The nozzle, tube or
hose is blocked up.
To remove the obstruction,
disconnect the blocked-up
item and connect it (as far as
possible) the other way
around. Switch on the
vacuum cleaner to force the
air through the blocked-up
item in opposite direction.
When I use my
vacuum cleaner I
sometimes feel
electric shocks.
Your vacuum cleaner
builds up static
electricity. The lower
the air humidity, the
more static electricity
the appliance builds
up.
Discharge the appliance by
frequently holding the tube
against other metal objects in
the room (for example the
legs of a table or chair, a
radiator etc.). You can also
raise the air humidity level in
the room.
For models with
remote control: The
remote control
does not work.
The batteries do not
make full contact or
have not been
inserted properly.
Remove the lid of the battery
compartment and insert the
batteries correctly. Make sure
the - and + poles point in the
right direction.
The batteries are
empty.
Replace the batteries. You
can continue to vacuum but
you cannot use the remote
control to increase or
decrease the suction power
or to switch off the appliance.
To switch off the appliance,
press the on/off button on
the appliance.
Русский
Введение
Поздравляем
с
покупкой
продукции
Philips!
Чтобы
воспользоваться
всеми
преимуществами
поддержки
Philips,
зарегистрируйте
изделие
на
веб
-
сайте
www.philips.com/welcome
.
Важные
сведения
о
безопасности
-
Дополнение
к
эксплуатационной
документации
Перед
началом
эксплуатации
прибора
внимательно
ознакомьтесь
с
настоящим
буклетом
и
сохраните
его
для
дальнейшего
использования
в
качестве
справочного
материала
.
Опасно
!
-
Запрещается
убирать
при
помощи
пылесоса
воду
и
другие
жидкости
,
горючие
вещества
и
горячий
пепел
.
Предупреждение
-
Перед
подключением
прибора
убедитесь
,
что
указанное
на
нем
номинальное
напряжение
соответствует
напряжению
местной
электросети
.
-
Запрещено
пользоваться
прибором
,
если
сетевая
вилка
,
сетевой
шнур
или
сам
прибор
повреждены
.
-
В
случае
повреждения
сетевого
шнура
его
необходимо
заменить
.
Чтобы
обеспечить
безопасную
эксплуатацию
прибора
,
заменяйте
шнур
только
в
авторизованном
сервисном
центре
Philips
или
в
сервисном
центре
с
персоналом
аналогичной
квалификации
.
-
Данным
прибором
могут
пользоваться
дети
старше
8
лет
и
лица
с
ограниченными
возможностями
сенсорной
системы
или
ограниченными
умственными
или
физическими
способностями
,
а
также
лица
с
недостаточным
опытом
и
знаниями
,
но
только
под
присмотром
других
лиц
или
после
инструктирования
о
безопасном
использовании
прибора
и
потенциальных
опасностях
.
Не
позволяйте
детям
играть
с
прибором
.
Дети
могут
осуществлять
очистку
и
уход
за
прибором
только
под
присмотром
взрослых
.
-
Перед
очисткой
или
выполнением
технического
обслуживания
прибора
всегда
извлекайте
вилку
из
розетки
электросети
.
-
Не
подносите
шланг
,
трубку
или
другие
аксессуары
к
глазам
,
ушам
и
рту
.
Внимание
!
-
Запрещается
пользоваться
прибором
без
любого
из
фильтров
.
Это
может
привести
к
повреждению
электродвигателя
и
сокращению
срока
службы
прибора
.
-
Очистку
частей
прибора
следует
выполнять
только
в
соответствии
с
указаниями
в
руководстве
по
эксплуатации
.
Не
используйте
для
очистки
воду
и
/
или
чистящие
средства
,
если
это
явно
не
указано
в
руководстве
по
эксплуатации
.
-
Если
вы
промыли
моющийся
фильтр
водой
,
убедитесь
,
что
он
полностью
высох
,
перед
тем
как
устанавливать
его
в
прибор
.
Не
сушите
фильтр
под
прямыми
солнечными
лучами
,
на
радиаторе
отопления
или
в
сушильном
барабане
.
Замените
моющийся
фильтр
на
новый
,
если
он
поврежден
или
его
очистка
должным
образом
больше
невозможна
.
-
Для
обеспечения
оптимального
удержания
пыли
и
работы
пылесоса
всегда
заменяйте
фильтры
оригинальными
фильтрами
Philips
необходимого
типа
(
см
.
главу
"
Заказ
аксессуаров
").
-
Если
к
пылесосу
прилагается
пульт
дистанционного
управления
,
заменяйте
элементы
питания
пульта
дистанционного
управления
только
элементами
питания
соответствующего
типа
.
-
Если
к
пылесосу
прилагается
пульт
дистанционного
управления
и
прибор
не
будет
использоваться
в
течение
месяца
или
дольше
,
следует
извлечь
батареи
из
пульта
дистанционного
управления
.
-
Максимальный
уровень
шума
: Lc = 84
дБ
(A)
Электромагнитные
поля
(
ЭМП
)
-
Этот
прибор
Philips
соответствует
всем
применимым
стандартам
и
нормам
по
воздействию
электромагнитных
полей
.
Заказ
аксессуаров
Чтобы
приобрести
аксессуары
или
запасные
части
,
посетите
веб
-
сайт
www.shop.philips.com/service
или
обратитесь
в
местную
торговую
организацию
Philips.
Можно
также
связаться
с
центром
поддержки
потребителей
Philips
в
вашей
стране
(
контактная
информация
приведена
в
гарантийном
талоне
).
Гарантия
и
поддержка
Для
получения
поддержки
или
информации
посетите
веб
-
сайт
www.philips.com/support
или
ознакомьтесь
с
информацией
в
гарантийном
талоне
.
Утилизация
-
Этот
символ
означает
,
что
продукт
не
может
быть
утилизирован
вместе
с
бытовыми
отходами
(2012/19/
ЕС
) (
Рис
. 1).
-
Этот
символ
означает
,
что
данное
устройство
содержит
аккумуляторы
,
которые
запрещено
утилизировать
с
обычным
бытовым
мусором
(2006/66/EC) (
Рис
. 2).
