Electrolux ZB2941 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

Eesti

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

52–61

Täname Teid, et valisite Electroluxi Ergorapido tolmuimeja. 
Ergorapido on laetav varstolmuimeja, mis on mõeldud ker-
gema, kuiva prahi eemaldamiseks kodus. Parima tulemuse 
saavutamiseks kasutage alati Electroluxi originaaltarvikuid. 
Need on mõeldud spetsiaalselt Teie tolmuimeja jaoks.

Magyar

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

52–61

Köszönjük, hogy Electrolux Ergorapido porszívót válasz-
tott. Az Ergorapido olyan, akkumulátorral működő kézi 
porszívó, mellyel kényelmesen eltávolíthatja az apróbb  
méretű otthoni száraz szemetet. A készülék maximális 
hatékonyságának megőrzése érdekében kizárólag eredeti 
Electrolux kiegészítőket és tartozékokat használjon. Ezeket  
kifejezetten az Ön porszívójához tervezték és gyártották.

Latviski

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

52–61

 Pateicamies, ka izvēlējāties Electrolux Ergorapido putekļu 
sūcēju. Ergorapido ir uzlādējams rokas kātveida putekļu 
sūcējs, kas paredzēts vieglai sauso   mājsaimniecības 
netīrumu tīrīšanai. Lai nodrošinātu labāko rezultātu, vien-
mēr izmantojiet Electrolux oriģinālos piederumus. Tie 
paredzēti tieši jūsu putekļu sūcējam.

Lietuviškai

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

62–71

Dėkojame, kad pasirinkote dulkių siurblį „Electrolux 
Ergorapido“. „Ergorapido“ yra pakartotinai įkraunamas 
pailgas rankinis dulkių siurblys, skirtas lengvam sausam 
dulkių valymui namų sąlygomis. Norėdami pasiekti 
geriausių rezultatų, visada naudokite tik originalius 
„Electrolux“ priedus. Jie pagaminti specialiai šiam dulkių 
siurbliui.

Polski

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

62–71

Dziękujemy za zakup odkurzacza Electrolux Ergorapido. 
Ergorapido jest ręcznym odkurzaczem z zasilaniem aku-
mulatorowym, przeznaczonym do usuwania suchych 
zanieczyszczeń w gospodarstwach domowych. Aby uzy-
skać najlepsze efekty, należy zawsze używać oryginalnych 
akcesoriów firmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane 
specjalnie do tego odkurzacza.

Română

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

62–71

 Vă mulţumim că aţi ales aspiratorul Electrolux Ergorapido. 
Ergorapido este un aspirator de mână reîncărcabil, 
destinat utilizării resturilor menajere uşoare şi uscate. 
Pentru asigurarea unor rezultate optime trebuie utilizate 
întotdeauna accesorii originale Electrolux. Acestea au fost 
proiectate special pentru aspirator.

Русский

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

72–81

Благодарим Вас за выбор пылесоса Electrolux 

Ergorapido! Ergorapido – это аккумуляторный руч-

ной пылесос в виде швабры, который предназначен 

для сухой уборки мелких бытовых загрязнений. Для 

достижения наилучших результатов всегда исполь-

зуйте оригинальные дополнительные принадлеж-

ности Electrolux. Они были специально разработаны 

для Вашего пылесоса.

Srpski

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

72–81

Хвала вам што сте изабрали усисивач Electrolux 

Ergorapido. Ergorapido је пуњиви ручни усисивач, 

намењен искључиво за уклањање сувог отпада у 

домаћинству. Да бисте осигурали најбоље резултате, 

увек користите оригинални Electrolux прибор. Тај 

прибор је посебно дизајниран за ваш усисивач.

Slovensky

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

72–81

Zahvaljujemo se vam za izbiro sesalnika Electrolux 
Ergorapido. Ergorapido je ročni akumulatorski sesalnik, 
namenjen sesanju lahkih in suhih gospodinjskih odpadkov. 
Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte 
originalno Electroluxovo dodatno opremo. Zasnovana je 
posebej za vaš sesalnik.

Slovenščina 

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

82–91

Zahvaljujemo se vam za izbiro sesalnika Electrolux 
Ergorapido. Ergorapido je ročni akumulatorski sesalnik, 
namenjen sesanju lahkih in suhih gospodinjskih odpadkov. 
Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte 
originalno Electroluxovo dodatno opremo. Zasnovana je 
posebej za vaš sesalnik.

Türkçe

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

82–91

Bir Electrolux Ergorapido elektrikli süpürgeyi seçtiğiniz 
için teşekkür ederiz. Ergorapido, hafif kuru ev atıklarını 
temizlemek için kullanılmak üzere geliştirilmiş şarj edilebilir 
elde taşınan elektrikli süpürgedir. En iyi sonuçları elde 
etmek için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını kullanın. 
Elektrikli süpürgeniz için özel olarak tasarlanmıştır.

Український

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

82–91

Дякуємо, що обрали пилосос Electrolux Ergorapido. 

Ergorapido — це портативний пилосос із довгою руч-

кою та акумулятором, призначений для прибирання 

легкого, сухого домашнього сміття. Для забезпечен-

ня найкращого результату використовуйте тільки 

оригінальні аксесуари Electrolux. Вони були створені 

спеціально для вашого пилососа.