Electrolux ZB2941 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

SL
TR
uk

Ru
SR
Sk

LT
PL
RO

ET
Hu
Lv

Bg
cS
HR

NO
DA
FI

DE
gR
Sv

EN
FR
ES

IT
PT
NL

После освобождения кнопки щетка снова начинает вращаться, а подсветка насадки включается.  После этого можно продолжить использование 

пылесоса Ergorapido в обычном режиме.  Функция 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY

 будет при этом по-прежнему отключена.  Для сброса Ergorapido 

необходимо поставить на зарядку в стойку для зарядки на срок не менее 10 минут.

По отпуштању дугмета, четка се окреће и лампице предње млазнице поново светле. Ergorapido можете наставити да користите за чишћење на 

уобичајен начин. Функција 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY

 остаће онемогућена. Да би се ресетовао, Ergorapido мора да се пуни непрекидно барем 

10 минута на постољу за пуњење.

Keď tlačidlo uvoľníte, kefa bude rotovať a predné svetlá hubice sa znovu rozsvietia . Vysávač Ergorapido môžete ďalej používať na vysávanie zvyčajným 

spôsobom . Funkcia 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY bude aj naďalej vypnutá . Ak ju chcete obnoviť, vysávač Ergorapido je potrebné súvisle 10 minút nabíjať 

v stojane na nabíjanie .

1 .  Ergorapido plus: 

Если при нажатии кнопки 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY

щеточный валик прекращает вращаться, 

подсветка насадки отключается, а красный 

и синий индикаторы аккумулятора мигают, 

отпустите кнопку очистки щетки.

1 . Ergorapido plus :

Уколико се деси да, док држите притиснутим 

дугме 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY

 –  

четка прекине да се окреће, лампице 

предње млазнице се угасе и индикаторска 

лампица батерије трепери црвено и 

плаво, отпустите дугме за чишћење четке  

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY

 .

1 . Ergorapido plus:

  Ak počas doby, keď držíte stlačené tlačidlo 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY, 

prestane kefa rotovať, zhasnú predné 

svetlá hubice a svetelný indikátor batérie 

bliká na červeno a modro, uvoľnite tlačidlo 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY

 .

2 . Ergorapido:

Если при нажатии кнопки 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY

щеточный валик прекращает вращаться, а 

подсветка насадки отключается, отпустите 

кнопку очистки щетки.

2 . Ergorapido :

Уколико се деси да, док држите притиснутим 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY

 – четка 

прекине да се окреће и лампице предње 

млазнице се угасе, отпустите дугме за 

чишћење четке  

ERGO

BRUSH

CLEAN

™ .

2 . Ergorapido:

  Ak počas doby, keď držíte stlačené tlačidlo 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY, 

prestane kefa rotovať a zhasne predné svetlo 

hubice, uvoľnite tlačidlo 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ 

TECHNOLOGY .

Функция 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY

разработана с учетом защиты от перегрева.  

Защита отключает щеточный валик, если 

продолжительность работы функции 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY

 превышает 

30 секунд (постоянно или с перерывами) в 

течение одного цикла разряда.

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY

 функција 

је опремљена функцијом која спречава 

прегревање. Она ће деактивирати ваљак четке 

уколико је 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY

функција активирана у трајању дужем од 30 

секунди (непрекидно или с прекидима) током 

једног периода пражњења.

Funkcia 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ TECHNOLOGY 

je vybavená ochranou proti prehriatiu . Vypne 

valček s kefou, ak funkcia

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ 

TECHNOLOGY pracovala dlhšie ako 30 sekúnd 

(nepretržite alebo prerušovane) v rámci jedného 

cyklu vybíjania .

Очистка щеточного валика при помощи функции 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ 

TECHNOLOGY

  / 

Чишћење ваљка четке помоћу 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ 

TECHNOLOGY

 функције* 

/ Čistenie valčeka s kefou pomocou funkcie 

BRUSH

ROLL

CLEAN

™ 

TECHNOLOGY

 *

*Только для отдельных моделей

*Samo nekateri modeli

*Len niektoré modely

 93