Пылесос Electrolux EER73DB - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ةيبر علا
ي ل ص ح ت ل .
ERGOR APIDO®
س كو لور ت ك لإ ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا را ي ت خا ى ل ع كر ك ش ن
ن م ة ي ل صلأا را ي غ لا ع ط قو تا ق ح ل م لا ماد خ ت سا ى ل ع ًا م ئاد ي صر حا ،ج ئا ت ن لا ل ض فأ ى ل ع
ع م ج ت ن م لا اذ ه ق فاو ت ي .ة ي ئا بر ه ك لا ك ت س ن ك م م عد ل ًا ص ي ص خ ة م م ص م ي ه ف س كو لور ت ك لإ
.ر يود ت لا ةدا عإ را ع ش ة ي ك ي ت سلا ب لا ع ط ق لا ع ي م ج ل م ح تو .ة ي ئ ي ب لا طور ش لا
ERGOR APIDO®
ءازجأ ف صو
ل ي غ ش ت لا فا ق يإ/ل ي غ ش ت حا ت ف م .A
ة قا ط لا م ي ظ ن ت حا ت ف م
B .
،ل ي غ ش ت لا فا ق يإ/ل ي غ ش ت حا ت ف م
C .
ة يود ي لا ةد حو لا
ل ف ق لا حا ت ف م
D .
ة يود ي لا ةد حو لا ،ر ير ح ت لا حا ت ف م
E .
ة يراد ج لا ةد حو لا ،ن ح ش لا ة ط ح م
F .
ة ي ضرلأا ةد حو لا ،ن ح ش لا ة ط ح م
G .
ن ح ش لا ة ل صو
H .
)ي ل خاد ر ت ل ف( ق ي قد لا را ب غ لا ر ت ل ف I .
)ي جرا خ ر ت ل ف( لولأا ر ت ل ف لا
J .
را ب غ لا ة يوا ح ر ير ح ت حا ت ف م
K .
را ب غ لا ة يوا ح
L .
را ب غ لا ةا شر ف
M .
ة ق ي ض لا ف ي ظ ن ت لا ة هو ف
N .
ل ب ك لا ة يا م ح ة ك ب ش
O .
ةا شر ف لا ةر ك ب را س م ءا ط غ
P .
ةا شر ف لا ةر ك ب
Q .
BRUSHROLL®CLEAN
* ة ساود
R .
ة هو ف ل ل ة ي ما ملأا ءاو ضلأا
S .
ن ح ش لا ر شؤ م
T .
ق ي ل ع ت لا ةادأ
U .
تا ق ح ل م لا ن يز خ ت ة ح ت ف
V .
،xxx17REE تازار ط لا ي ف ةر فو ت م ر ي غ *
xxx37REE ،xxx27REE
ى لولأا ةر م لل ة س نك م لا لي غشت لب ق
ى ل ع ي صر حاو ،ماد خ ت سلاا تا م ي ل ع ت ب ّي ت ك ي ف ة فو صو م لا ءاز جلأا ة فا ك دو جو ن م يد كأ ت
ب ّي ت ك ب ي ظ ف ت حا .ة ملا س لا تاءار جإ ب ق ل ع ت م لا م س ق لا ا م ي سلا ق ي قد ل ك ش ب ب ّي ت ك لا اذ ه ةءار ق
.ماد خ ت سلاا تا م ي ل ع ت
.ة س ن ك م لا ض ب ق م ي ب كر
1
.ن ح ش لا ةد عا ق ي ب كر
2
ة ط ح م ل ف سأ ةدو جو م لا ة غرا ف لا ة حا س م لا ي ف ه ماد خ ت سا ن م ءا ه ت نلاا د ن ع ل ب ك لا ف ل ك ن ك م ي
3
ن ح ش لا ة ط ح م ع ضو ن م يد كأ تو ي ئا بر ه ك لا را ي ت لا س ب ق م ي ف ن ح ش لا ة ل صو ي ل خدأ .ن ح ش لا
وأ ةر شا ب م لا س م ش لا ة ع شأ وأ ةرار ح لا ردا ص م ن ع ًاد ي ع ب كر ح ت م ر ي غ ي ق فأ ح ط س ى ل ع
.ة ب طر لا ن كا ملأا
ن ح ش لا ة ط ح م ي ف
ERGOR APIDO®
ل صو د ن ع ن ح ش لا ر شؤ م ءي ض ي فو س
4
ERGOR APIDO®
ة س نك م ن حش
ىو ت س م ة فر ع م ك ن ك م يو .ة س ن ك م لا ن ح ش لا م ت كا د ن ع ءط ب ب ن ح ش لا ر شؤ م ض مو ي فو س
5
تا عا س 4 ةد م ل ما ك لا ن ح ش لا قر غ ت س ي .ة ئ ي ض م لا DEL ح ي با ص م دد ع للا خ ن م ن ح ش لا
24 ةد م ل
ERGOR APIDO
® ي ن ح شا ،ة يرا ط ب ل ل ل ض فأ ءادأ ى ل ع ي ل ص ح ت ل .ًا ب ير ق ت
ءا ن ثأ ن ح ش لا ة ط ح م ي ف م ئاد ل ك ش ب ا ه ع ضو ن م يد كأ تو ى لولأا ةر م ل ل ا ه ماد خ ت سا ل ب ق ة عا س
ا ه ماد خ ت سا مد ع
ERGOR APIDO®
ةي ئابرهكلا ة س نك م لا مادخت ساب ف ي ظنتلا
ةر ك بو ة هو ف لا تلا ج ع ي ف ة ق لا ع ةدا ح داو م دو جو مد ع ن م ة س ن ك م لا ماد خ ت سا ل ب ق يد كأ ت
ل ض فأ ى ل ع لو ص ح لا ي ن م ض ت لو ا ه ف ي ظ ن ت ءا ن ثأ ة سا س ح لا تا ي ضرلأا شد خ ي ب ن ج ت ت ل ةا شر ف لا
.ف ي ظ ن ت لا ءا ن ثأ ءادأ
حا ت ف م ى ل ع ط غ ض لا ب
ERGOR APIDO
® ة س ن ك م ل ي غ ش ت فا ق يإو ل ي غ ش ت ك ن ك م ي
6
.ل ي غ ش ت لا فا ق يإ/ل ي غ ش ت لا
.ة قا ط ى ص قأ ب ل ي غ ش ت لا ع ضو ي ف
ERGOR APIDO
® ة س ن ك م ل ي غ ش ت أد ب ي
.لو طأ ةد م لو ر ث كأ ءود ه ب ف ي ظ ن ت لا ن م ي ن ك م ت ت ل ة قا ط لا م ي ظ ن ت حا ت ف م ى ل ع ي ط غ ضا
.ةي ئابرهكلا ة س نك م لا مادخت ساب اهري غو ةراي س لا د عاق مو ثاثلأا ف ي ظنت
.ي س ي ئر لا ل ك ي ه لا ن م ة يود ي لا ةد حو لا ر ير ح ت حا ت ف م ى ل ع ي ط غ ضا
7
ب ع ص ي ي ت لا ن كا ملأا ف ي ظ ن ت ن م ي ن ك م ت ت ل ة ق ي ض لا ف ي ظ ن ت لا ة هو ف ل صو ى ل ع ي صر حأ
8
.را ب غ لا ن م ص ل خ ت ل ل ة ق ي ض لا ف ي ظ ن ت لا ة هو ف ب ةا شر ف لا ل ي صو ت ن م يد كأ ت .ا ه ي لإ لو صو لا
ة ح ت ف لا ي ف وأ ن ح ش لا ة ط ح م ي ف ةر ي غ ص لا ةا شر ف لاو ة ق ي ض لا ف ي ظ ن ت لا ة هو ف ن يز خ ت ك ن ك م ي
9
.ض ب ق م لا ن م ي ف ل خ لا ءز ج لا ي ف ةدو جو م لا
)ط ق ف ةدد ح م تازار ط ي ف ةر فو ت م(
BRUSHROLLCLEAN®
ةف ي ظو
ةا شر ف لا ةر ك ب ة فا ظ ن ى ل ع ة ظ فا ح م ل ل BRUSHROLLCLEAN
®
ة ف ي ظو ي مد خ ت سا
ة ف ي ظو ي مد خ ت سا ،ج ئا ت ن لا ل ض فأ ى ل ع ي ل ص ح ت لو .فا ي للأاو ر ع ش لا ن م ا هو ل خو
.ل ما ك ل ك ش ب
ERGOR APIDO
® ة س ن ك م ن ح ش د ن ع BRUSHROLLCLEAN
®
ي ب ن ج تو . ٍو ت س مو ب ل ص ح ط س قو ف
ERGOR APIDO
® ة س ن ك م ع ضو ى ل ع ي صر حأ
10
.دا ج س لا ف ي ظ ن ت ءا ن ثأ BRUSHROLLCLEAN
®
ة ف ي ظو ماد خ ت سا
ة س ن ك م لا ح ب ص ت ى ت ح ك مد ق ب BRUSHROLLCLEAN
®
ة ساود ى ل ع ي ط غ ضا
ر ع ش لا ة لازإ ى ت ح ٍناو ث
5
ةد م ل ط غ ض لا ي ف ير م ت سا .ل ي غ ش ت لا ع ضو ي ف ة ي ئا بر ه ك لا
.ي ع ي ب ط ر مأ اذ هو ،ة ي ل م ع لا هذ ه للا خ ع ي ط ق ت تو ص ة س ن ك م لا رد ص ت فو س .فا ي للأاو
.ةا شر ف لا ةر ك ب ى ل ع ر ع ش لا ن م د يز م لا دو جو ي ت ظ حلا نإ ة ي ل م ع لا يرر ك
يدؤ ي س .ةد ئاز لا ة نو خ س لا د ض ة يا م ح ب ةز ه ج م BRUSHROLLCLEAN
®
ة ف ي ظو
ةر ك ب ل ي ط ع ت ى لإ ع ط ق ت م وأ ر م ت س م ل ك ش ب ة ي نا ث 30 ن م ر ث كلأ ة ف ي ظو لا هذ ه ماد خ ت سا
ة س ن ك م لا ل ي غ ش ت ي ف رار م ت سلاا ك ن ك م يو .ة ي ما ملأا ة هو ف لا ح ي با ص م ءا ف طإو ةا شر ف لا
ةدا عإ ن م ي ن ك م ت ت ل .BRUSHROLLCLEAN
®
ة ف ي ظو ل ي ط ع ت د ن ع ى ت ح ة ي ئا بر ه ك لا
ا ه ن ح ش ن م يد كأ تو ن حا ش لا ي ف
ERGOR APIDO
® ة س ن ك م ي ع ض ،ة ف ي ظو لا هذ ه ط ي ش ن ت
.ة ق ي قد 15 ةد م ل
كلا سلأا وأ طو ي خ لا ل يز ت لا د ق ®BRUSHROLLCLEAN ة ف ي ظو نأ ة ظ حلا م ى جر ُي
.ةا شر ف لا ةر ك ب ب ق ل ع ت د ق ي ت لا ة كا م س ر ث كلأا
راب غلا ةيواح غير فت
.ح ي تا ف م لا ى ل ع ط غ ض لا ب را ب غ لا ة يوا ح ة لازإ ك ن ك م ي
11
ي غر فأ .ر ير ح ت لا حا ت ف م ى ل ع ط غ ض لا ق ير ط ن ع را ب غ لا ة يوا ح ن م ر تلا ف لا ي جر خأ
12
.نو ح ص لا ة لا س غ ي ف ر تلا ف لا وأ را ب غ لا ة يوا ح ف ي ظ ن ت ي ب ن ج ت .تا يا ف ن لا ة ل س ي ف ا ه تا يو ت ح م
!ر تلافلا ف ي ظنت- ماه
ي جر خأ .ءادأ ىو قأ ى ل ع ك لو ص ح ي ن م ض ت ل م ظ ت ن م ل ك ش ب ر تلا ف لا ف ي ظ ن ت ِك ي ل ع ب ج ي
13
ر ت ل ف لا ن ع ي ل خاد لا ر ت ل ف لا ي ل ص فا م ث .ر ير ح ت لا ح ي تا ف م ى ل ع ط غ ض لا للا خ ن م ر تلا ف لا
.ي جرا خ لا
ر تلا ف لا ع ضو ي ب ن ج ت( تا ف ظ ن م يأ ماد خ ت سا نود ر تا ف لا ءا م لا ب ة يا ن ع ب ر ت ل ف لا ءاز جأ ي ف ظ ن
14
ف ج ي ه ي كر تاو د ئاز لا ءا م لا ة لازلإ ر ت ل ف لا ي كر ح .)س بلا م لا ة لا س غ وأ نو ح ص لا ة لا س غ ي ف
.ة س ن ك م لا ي ف ه ب ي كر ت ةدا عإ ل ب ق ل قلأا ى ل ع ة عا س 12 ةد م ل
ةهو فلا تلاجعو مو طر خلا ف ي ظنت
د ق ا يا ق ب وأ ءا ي شأ يأ ة لازإ ن م يد كأ ت .ة هو ف لا ف ل خ ة يو ل ع لا ه ت ل صو ن م مو طر خ لا ير ّر ح
15
م ث ،را ب غ لا ة يوا ح ى لإ ة يدؤ م لا ة ي ئاو ه لا ةا ن ق لا ل خاد وأ مو طر خ لا ل خاد ءاو ه لا ق فد ت ق ي ع ت
.ق با س لا ه ع ضو ى لإ مو طر خ لا ب ي كر ت يد ي عأ
ة لازإ د ن ع وأ ا ه ف ي ظ ن ت د ن ع ح ط س م ك ف م ماد خ ت سا بو ة يا ن ع ل ك ب تلا ج ع لا ة لازإ ى ل ع ي صر حا
16
.ا ه ي ف ة ق لا ع لا داو م لا
ةاشر فلا ةر ك ب ف ي ظنتو ةلازإ
.ةا شر ف لا ةر ك ب داد س نا لا ح ي ف ل م ع لا ن ع
ERGOR APIDO
® ة س ن ك م ف قو ت ت فو س
17
.ةا شر ف لا ةر ك ب ي ل يزأو ةا شر ف لا ةر ك ب را س م ءا ط غو ل ب ك لا ة يا م ح ة ك ب ش ي ح ت فا
ن م يد كأ تو ةا شر ف لا ةر ك ب ع ي م ج ت يد ي عأ .ه با ش ا مو ة ق لا ع لا طو ي خ لا ة لازلإ ص ق م لا ي مد خ ت سا
18
.ة ير ح ب رود ت ا ه نأ
ريود تلا ةداعلإ تايراط ب لا ةلازإ
ع ي م ج ت لا ة ط ق ن وأ س كو لور ت ك لإ ة مد خ ز كر م ل ب ق ن م ة يرا ط ب لا ة لازإ ب ج ي ؛ر يذ ح ت
!ة ي م سر لا
ع م م ي ل س لا ر ي غ ل ما ع ت لا ك ضر ع ُي د ق .ًا ي ئا ه ن ج ت ن م لا ن م ص ل خ ت لا د ن ع ط ق ف تا يرا ط ب لا لاز ُت
19
ج ت ن م لا ي ب ح ط صا .ا ه ت لازإ ل ب ق ًا ما م ت تا يرا ط ب لا ة ن ح ش غار فإ ب ج ي .ر طا خ م ل ل تا يرا ط ب لا
نوردا ق م ه ف هر يود ت ةدا علإ ة ي م سر لا ع ي م ج ت لا ة ط ق ن ى لإ وأ س كو لور ت ك لإ ة مد خ ز كر م ى لإ
ي صر حا .ة ي ن ه مو ة ن مآ ة ق ير ط ب ا هر يود ت ةدا عإو ة ي ئا بر ه ك لا ءاز جلأاو ة يرا ط ب لا ة لازإ ى ل ع
تا ج ت ن م لاو ن ح ش لا ةدا علإ ة ل با ق لا تا يرا ط ب لا ع ي م ج ت صو ص خ ب كد ل ب د عاو ق عا ب تا ى ل ع
.ة ي ئا بر ه ك لا
!ERGOR APIDO
® ع م ة ع ئار ف ي ظ ن ت ة بر ج ت ب ي ع ت م ت سا
10
www.electrolux.com
GB
FR
AR
BG
GR
NO
CZ
HR
PL
DE
HU
PT
DK
IT
RO
EE
LT
RU
ES
LV
SE
SL
FI
NL
SK
SR
TR
UA
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
