Пылесос Dyson Digital Slim (SV03) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

51
•
Πριν τη χρήσ η της συσκευής σε σ τιλβωμένα δάπεδα, όπως ξύλινα πατώματα
ή λινοτάπητες, βεβαιωθείτε ότι σ το κάτω μέρος του εξαρτήματος καθαρισμού
δαπέδων και σ τις βούρτσες της συσκευής δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα, τα
οποία ενδέχεται να προκαλέσουν εκδορές.
ΦΡΟΝΤΙΔ Α Κ ΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON
•
Μην εκτελείτε εργασίες συντήρησ ης ή επισκευής που δεν υποδεικνύονται
σ το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας ή δεν συνισ τώνται από τη Γραμμή Bοήθειας
της Dyson.
•
Χρησιμοποιείτε πάντα τα προτεινόμενα από την Dyson εξαρτήματα. Στην
αντίθετη περίπτωσ η, η εγ γύησ η της συσκευής ενδέχεται να κατασ τεί άκυρη.
•
Αποθηκεύετε τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο. Μην χρησιμοποιείτε ή μην
αποθηκεύετε τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλ λοντος χαμηλότερη από 3°C
(37.4°F). Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε θερμοκρασία περιβάλ λον τος
πριν τεθεί σε λειτουργία.
•
Για τον καθαρισμό της συσκευής, χρησιμοποιήσ τε μόνο σ τεγ νό πανί. Μην
χρησιμοποιείτε λιπαν τικά, σ τιλβωτικά προϊόν τα, απορρυπαν τικά ή αποσμητικά
χώρου σε οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής.
ΣΚΟΥΠΙΣΜΑ
•
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διάφανος κάδος και το φίλτρο δεν έχουν
τοποθετηθεί σ τη θέσ η τους.
•
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απορρόφησ η μεγάλων
ποσοτήτων ψιλής σκόν ης, όπως σκόν η γύψου ή αλεύρι.
•
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απορρόφησ η σκ ληρών και αιχμηρών
αντικειμένων, όπως παιχνίδια μικρού μεγέθους, καρφίτσες, συνδετήρες κτλ.,
καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιές σ τη συσκευή.
•
Κατά τη χρήσ η της ηλεκτρικής σκούπας, ορισμένα χαλιά πιθανόν να παράγουν
μικρά φορτία σ τατικού ηλεκτρισμού σ το διάφανο συλ λέκτη ή τη ράβδο της
συσκευής. Τα εν λόγω φορτία είναι εν τελώς ακίνδυνα και δεν σχετίζονται με την
τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος. Για την ελαχισ τοποίησ η τυχόν επίδρασ ης,
μη βάζετε το χέρι σας και μην εισάγετε κάποιο αντικείμενο μέσα σ το διάφανο
συλ λέκτη, πριν τον αδειάσετε. Καθαρίσ τε το διάφανο συλ λέκτη μόνο με ένα
βρεγμένο πανί. (Δείτε « Καθαρισμοσ του διαφαν ή κάδο»).
•
Προσέχετε ιδιαίτερα όταν καθαρίζετε σκάλες.
•
Μην ακουμπάτε τη συσκευή επάνω σε καρέκ λες, τραπέζια κτλ.
•
Μην πιέζετε το σ τόμιο με υπερβολική δύναμη, ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή,
καθώς μπορεί να προκαλέσετε ζημιά.
•
Μην αφήνετε για παρατεταμένο χρονικό διάσ τημα την κεφαλή καθαρισμού σε
ένα συγκεκριμένο σ ημείο σε ευαίσθητα δάπεδα.
•
Κατά τη χρήσ η σε κερωμένα δάπεδα, η κίν ησ η της κεφαλής καθαρισμού
ενδέχεται να προκαλέσει ανομοιομορφίες σ την επιφάνεια του δαπέδου. Σε αυτή
την περίπτωσ η, καθαρίσ τε το δάπεδο με ένα νωπό πανί, γυαλίσ τε την περιοχή
με κερί και αφήσ τε τη να σ τεγ νώσει.
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚ Α – ΚΥΡΙΩΣ ΣΩΜΑ
Κατά τη χρήσ η με τη σκανδάλη πατημέν η:
Α ΔΕΙΑ ΣΜΑ ΤΟΥ ΔΙΑΦΑΝΟΥΣ Κ Α ΔΟΥ
•
Αδειάζετε τον κάδο μόλις η σκόν η φτάσει σ την ένδειξη Μ Α Χ - μη
γεμίζετε υπερβολικά.
•
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεμέν η από το φορτισ τή πριν αδειάσετε
το διαφαν ή κάδο. Προσέξτε να μην τραβήξετε το διακόπτη ON.
•
Για πιο εύκολο άδειασμα του διαφανούς κάδου, συνίσ ταται να αφαιρείτε τη
ράβδο και το εξάρτημα καθαρισμού δαπέδων.
•
Για να απελευθερώσετε τους ρύπους, πατήσ τε το κόκκινο κουμπί δίπλα σ το
διάφανο κάδο: Πατήσ τε μία φορά για να ανοίξετε τη βάσ η του κάδου. Πατήσ τε
για δεύτερη φορά για να απελευθερώσετε το διάφανο κάδο από το κυρίως
σώμα της συσκευής.
•
Για να αποφύγετε την επαφή με σκόν η/αλ λεργιογόνες ουσίες κατά τον
καθαρισμό του κάδου, καλύψτε το διαφαν ή κάδο με μια πλασ τική σακούλα και
αδειάσ τε τον μέσα σε αυτή.
•
Αφαιρέσ τε προσεκτικά το διαφαν ή κάδο από τη σακούλα.
•
Σφραγίσ τε καλά τη σακούλα και απορρίψτε την.
•
Κ λείσ τε τη βάσ η του διάφανου κάδου, ώσ τε να κ λείσει και να ασφαλίσει με το
χαρακτηρισ τικό ήχο.
Κ ΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΦΑΝΗ Κ Α ΔΟ
•
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεμέν η από το φορτισ τή πριν αδειάσετε
το διαφαν ή κάδο. Προσέξτε να μην τραβήξετε το διακόπτη ON.
•
Αφαιρέσ τε τη ράβδο και το εξάρτημα καθαρισμού δαπέδων.
•
Πιέσ τε το κόκκινο κουμπί δίπλα σ το διάφανο κάδο: Πατήσ τε μία φορά για να
ανοίξετε τη βάσ η του κάδου. Πατήσ τε για δεύτερη φορά για να απελευθερώσετε
το διάφανο κάδο από το κυρίως σώμα της συσκευής.
•
Αφαιρέσ τε προσεκτικά το διαφαν ή κάδο.
•
Καθαρίσ τε το διάφανο συλ λέκτη μόνο με ένα βρεγμένο πανί.
•
Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, σ τιλβωτικά προϊόν τα ή αποσμητικά χώρου
για τον καθαρισμό του διαφανούς κάδου.
•
Μην τοποθετείτε το διαφαν ή κάδο σ το πλυντήριο πιάτων.
•
Καθαρίσ τε το περίβλημα κυκ λώνα με τη βούρτσα σ το συνδυασ τικό εργαλείο,
για να αφαιρέσετε το χνούδι και τη σκόν η.
•
Βεβαιωθείτε ότι ο διαφαν ής κάδος έχει σ τεγ νώσει εντελώς, πριν τον
τοποθετήσετε ξανά σ τη θέσ η του.
•
Για να τοποθετήσετε ξανά το διάφανο κάδο, πιέσ τε το διάφανο κάδο προς τα
επάνω και μέσα. Θα ασφαλίσει σ τη θέσ η του με ένα χαρακτηρισ τικό ήχο.
•
Κ λείσ τε τη βάσ η του διάφανου κάδου, ώσ τε να κ λείσει και να ασφαλίσει με το
χαρακτηρισ τικό ήχο.
Κ ΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ
•
Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από το φορτισ τή πριν
αφαιρέσετε το φίλτρο. Προσέξτε να μην τραβήξετε το διακόπτη ON.
•
Η συσκευή σας διαθέτει ένα πλενόμενο φίλτρο, το οποίο βρίσκεται σ τη θέσ η
που παρουσιάζεται παρακάτω.
•
Για να αφαιρέσετε το φίλτρο, ανασ ηκώσ τε και αφαιρέσ τε το από το επάνω μέρος
της συσκευής.
•
Για τη βέλτισ τη δυνατή απόδοσ η, ελέγχετε και καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο,
σύμφωνα με τις οδηγίες.
•
Ίσως χρειασ τεί να πλένετε πιο συχνά το φίλτρο αν σκουπίζετε λεπτή σκόν η ή
αν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα κυρίως σε λειτουργία «Υψηλής ισχύος
αναρρόφησ ης».
•
Ξεπλύνετε το φίλτρο μόνο με κρύο νερό.
•
Ρίξτε τρεχούμενο νερό σ το εξωτερικό του φίλτρου μέχρι το νερό που τρέχει να
είναι καθαρό.
•
Πιέσ τε και σ τίψτε με τα δύο χέρια για να βεβαιωθείτε ότι έχει απομακρυνθεί το
πλεόνασμα του νερού.
•
Τοποθετήσ τε το φίλτρο σ το πλάι για να σ τεγ νώσει. Αφήσ τε το φίλτρο να
σ τεγ νώσει τελείως για τουλάχισ τον 24 ώρες.
•
Μην τοποθετείτε το φίλτρο σε πλυντήριο πιάτων ή ρούχων, σ τεγ νωτήριο,
φούρνο, φούρνο μικροκυμάτων ή κοντά σε γυμν ή φλόγα.
•
Για να το τοποθετήσετε ξανά, τοποθετήσ τε το σ τεγ νό φίλτρο σ τη θέσ η του σ το
επάνω μέρος της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι εδράζει σωσ τά.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΡΑΞΙΜΑΤΟΣ
Εάν ο κιν ητήρας εκπέμπει παλμικό ήχο, τότε υπάρχει εμπλοκή του προϊόν τος.
Ελέγξτε για εμφράξεις σ τις ακόλουθες περιοχές:
•
Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από το φορτισ τή πριν
πραγματοποιήσετε έλεγχο για πιθανό φράξιμο. Προσέξτε να μην τραβήξετε το
διακόπτη ON.
•
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ ελέγχετε για φράξιμο. Σε αν τίθετη
περίπτωσ η, υπάρχει κίνδυνος πρόκ λησ ης σωματικών βλαβών.
•
Κατά τον έλεγχο για φραξίματα προσέξτε εάν υπάρχουν αιχμηρά αντικείμενα.
•
Για να αποκτήσετε πρόσβασ η σ το εργαλείο δαπέδου, αφαιρέσ τε την πλάκα
βάσ ης για να χαλαρώσετε τη βίδα που έχει σύμβολο λουκέτου.
•
Αν δεν μπορείτε να καθαρίσετε τoν φραγμό, ίσως χρειασ τεί να αφαιρέσετε τον
κύλινδρο με βούρτσα. Χρησιμοποιήσ τε ένα νόμισμα για να ξεκ λειδώσετε την
ασφάλεια που φέρει την ένδειξη της κ λειδαριάς. Αφαιρέσ τε το αν τικείμενο που
προκαλεί το φράξιμο. Τοποθετήσ τε τον κύλινδρο με τη βούρτσα σ τη θέσ η του
σφίγ γοντας την ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι έχει σ τερεωθεί καλά σ τη θέσ η του
πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία.
•
Το προϊόν αυτό έχει βούρτσες από ανθρακον ήματα. Προσέξτε εάν έρθετε σε
επαφή με αυτά. Μπορεί να προκαλέσουν ελαφρύ ερεθισμό σ το δέρμα. Πλένετε
τα χέρια σας μετά την επαφή.
•
Τοποθετήσ τε σ τη θέσ η τους όλα τα εξαρτήματα της συσκευής πριν τη
χρησιμοποιήσετε ξανά.
•
Η εγ γύησ η της συσκευής δεν καλύπτει τον έλεγχο για φραξίματα.
ΦΡΑΞΙΜΟ – ΘΕΡΜΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ
•
Η συσκευή διαθέτει έναν αυτόματο θερμικό διακόπτη επαναφοράς λειτουργίας.
•
Τα εξαρτήματα ή το σ τόμιο μπορεί να φράξουν από μεγάλα αν τικείμενα.
Σε περίπτωσ η που φράξει οποιοδήποτε εξάρτημα, η συσκευή ενδέχεται να
υπερθερμανθεί και να διακοπεί αυτόματα η λειτουργία της.
•
Αφήσ τε την να κρυώσει για περίπου 1-2 ώρες πριν ελέγξετε το φίλτρο ή για την
ύπαρξη εμφράξεων.
•
Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από το φορτισ τή πριν εξετάσετε
για φραξίματα. Σε αντίθετη περίπτωσ η, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
•
Αφαιρέσ τε ό,τι φράζει τα εξαρτήματα της συσκευής πριν τη θέσετε ξανά
σε λειτουργία.
•
Τοποθετήσ τε σ τη θέσ η τους όλα τα εξαρτήματα της συσκευής πριν τη
χρησιμοποιήσετε ξανά.
•
Η εγ γύησ η της συσκευής δεν καλύπτει τον έλεγχο για φραξίματα.
ΦΟΡΤΙΣΗ Κ ΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
•
Αυτή η συσκευή απενεργοποιείται όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι
μικρότερη από 3°C. Έτσι, προσ τατεύεται ο κιν ητήρας και η μπαταρία. Μην
φορτίζετε πρώτα τη συσκευή και έπειτα τη μεταφέρετε σε χώρο με θερμοκρασία
μικρότερη από 3°C για να την αποθηκεύσετε.
•
Για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, αποφύγετε να την
φορτίσετε αμέσως μετά την πλήρη εκφόρτισ η. Αφήσ τε την να κρυώσει για
λίγα λεπτά.
•
Αποφύγετε τη χρήσ η της συσκευής, όταν η μπαταρία ακουμπά σε άλ λη
επιφάνεια. Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η υπερθέρμανσ η της μπαταρίας
και επιμηκύνεται ο χρόνος λειτουργίας, αλ λά και η διάρκεια ζωής της.
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚ Α – ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Κατά τη χρήσ η με τη σκανδάλη πατημέν η:
Σταθερό μπλε: Λειρουργία Μέγιστης ισχύος σε
θέση 'ON'.
Σβηστή λυχνία: Υψηλής ισχύος αναρρόφησης.
Διαλείπον μπλε: Προειδοποίηση χαμηλής στάθμης μπαταρίας.
Γρήγορη αναλαμπή, μπλε: Δεν υπάρχει ισχύς, προσωρινό
σφάλμα (π.χ ελέγξτε το φίλτρο ή για απόφραξη).
Σταθερό μπλε: Σε λειτουργία.
Διαλείπον μπλε: Δεν υπάρχει ισχύς, φορτίστε τη
μπαταρία.
Διαλείπον πορτοκαλί: Δεν υπάρχει ισχύς, προσωρινό σφάλμα
(π.χ. πολύ ζεστό/κρύο).
Διαλείπον κόκκινο: Σφάλμα (επικοινωνήστε με τη Γραμμή
υποστήριξης της Dyson).
Σταθερό πορτοκαλί: Σφάλμα (επικοινωνήστε με τη γραμμή
υποστήριξης της Dyson).
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)