Пылесос Dyson DC37 Allergy Musclehead - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.
Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi diskutera
vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har giltig garanti och
reparationen täcks av denna kommer reparationen att utföras kostnadsfritt.
REGISTRER A DIG SOM ÄGARE TILL EN DYSON
TACK FÖR ATT DU VALT ATT KÖPA EN DYSON.
För att vara säker på att få snabb och effektiv service rekommenderar vi att du
registrerar dig som Dyson-ägare. Detta kan göras på två sätt:
•
Genom att ringa Witt A/S på tel. 0045 7025 2323.
•
Genom att fylla i och returnera bifogat formulär via vanlig post.
Därmed bekräftar du att du äger en Dyson-dammsugare vid eventuella
försäkringsanspråk, samt gör du det möjligt för oss att kontakta dig om nödvändigt.
5 ÅRS BEGR ÄNSAD GAR ANTI
VILLKOR FÖR DYSONS BEGR ÄNSADE 5-åRSGAR ANTI .
VAD GAR ANTIN OMFATTAR
•
Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare, om
denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller funktionsfel
inom 5 (fem) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon reservdel inte
är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt
likvärdig ersättningsdel.).
•
Använding af dammsugaren i landet där dammsugaren är köpt.
VAD GAR ANTIN INTE OMFATTAR
Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:
•
Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, batterier m.m.).
•
Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse, misskötsel
eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med instruktionerna i
bruksanvisningen från Dyson.
•
Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper stopp
i din dammsugare.
•
Användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål.
•
Användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med Dysons
instruktioner.
•
Användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter.
•
Felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson).
•
Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess
auktoriserade agenter.
•
Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Witt A/S på tel.
0045 7025 2323.”
SAMM ANFATTNING AV GAR ANTIN
•
Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller
senare).
•
Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras på
din dammsugare. Utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad. Kom
ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.
•
Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter.
•
Delar som ersätts tillfaller Dyson.
•
Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger ej
garantiperioden.
•
Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina befintliga och
lagstadgade rättigheter som konsument.
ANGÅENDE pERSONLIGA Upp GIFTERSS
Om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av dina
marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi använder dina
uppgifter, vänligen kontakta Witt A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark,
genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer: 0045 7025 2323
eller genom att e-maila oss på dyson.service@witt.dk
För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang. privatliv på
www.dyson.se
SI
UpOR ABA VAŠE NApR AVE DYSON
PROSIMO VAS, DA PRED NADAL JEVANJEM PREBERETE “POMEMBNA
VARNOSTNA NAVODIL A” V TEM DYSONOVEM PRIROČNIKU ZA
UPOR ABO.
pRENAŠANjE NApR AVE
•
Napravo prenašajte z glavno nosilno ročko na ohišju.
•
Ko napravo prenašate, ne pritisnite gumba za sprostitev ciklona in naprave ne
stresajte, saj se ciklon lahko sprosti, pade in povzroči poškodbe.
DELOVANjE
•
Odvijte kabel.
•
Pred uporabo kabel vedno popolnoma odvijte do rdečega traku.
•
Napravo priključite v električno napajanje.
•
Za preklop ‘VKLOP’ ali ‘IZKLOP’ pritisnite gumb za vklop/izklop, kot je prikazano.
•
Po uporabi: izključite napajanje, varno zvijte kabel, napravo pospravite.
•
Napravo ‘IZKLOPITE’ in jo izključite iz napajanja, preden:
– prilagajate nastavitve
– menjavate ali uporabljate nastavke
– odstranjujete cev ali pregledate dele za prehod zraka.
NEGA VAŠE NApR AVE DYSON
•
Ne opravljajte vzdrževanja ali popravil, drugih kot tistih, ki so prikazani v tem
Dysonovem priročniku za uporabo ali kot vam svetujejo na Dysonovih številkah za
pomoč.
•
Uporabljajte le dele, ki jih priporoča Dyson. Če tega ne storite, lahko to izniči vašo
garancijo.
•
Napravo shranjujte v hiši. Ne uporabljajte ali shranjujte pod 0°C (32°F). Pred uporabo
zagotovite, da je naprava na sobni temperaturi.
•
Napravo čistite samo s suho krpo. Ne uporabljajte maziv, čistil, loščil ali osvežilcev
zraka na katerem koli delu naprave.
•
Če ga uporabljate v garaži, po sesanju vedno obrišite podstavek in kroglico s suho
krpo, da odstranite morebiten pesek, umazanijo ali kamenčke, ki bi lahko poškodovali
občutljiva tla.
SESANjE - pOZOR
•
Ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika smeti in filtrov.
•
Fini prah, kot je na primer mavec ali moka, sesajte le v zelo majhnih količinah.
•
Ne uporabljajte naprave za pobiranje ostrih, trdnih predmetov, majhnih igrač, bucik,
papirnih sponk itd. To lahko poškoduje napravo.
•
Ko sesate, lahko nekatere preproge ustvarijo nizke statične naboje v zbiralniku
smeti ali cevnem podaljšku. Ti niso nevarni in niso povezani z glavnim električnim
napajanjem. Da zmanjšate ta učinek, ne vstavljajte rok ali kakšnih predmetov v
zbiralnik smeti, razen če ste ga predhodno izpraznili in ga sprali s hladno vodo (glejte
‘Čiščenje zbiralnika smeti’).
•
Močno sesanje lahko povzroči, da cev ‘potegne nazaj’ – bodite previdni.
•
Na stopnicah ne upravljajte z napravo nad vami.
•
Naprave ne polagajte na stole, mize itd.
•
Pred sesanjem visoko zloščenih površin, kot sta na primer les ali linolej, najprej
preverite spodnjo stran nastavka za gladka tla in krtače, da na njih ni tujkov, ki bi
lahko povzročili sledi.
•
Med sesanjem z nastavkom za gladka tla ne pritiskajte, saj lahko s tem povzročite
poškodbe.
•
Na občutljivih tleh glave za čiščenje ne pustite na enem mestu.
•
Na voskanih tleh lahko gibanje glave ustvari neenakomeren lesk. V tem primeru
obrišite z vlažno krpo, območje spolirajte z voskom in počakajte, da se posuši.
pR A ZNjENjE ZBIR ALNIK A SMETI
•
Izpraznite kakor hitro umazanija doseže nivo oznake M A X – ne prenapolnite.
•
Pred praznjenjem zbiralnika smeti izključite napajanje in preklopite na ‘IZKLOP’.
•
Da odstranite ciklon in enoto zbiralnika smeti, pritisnite na gumb za sprostitev na strani
nosilne ročke, kot je prikazano.
•
Da sprostite umazanijo, pritisnite rdeč gumb za sprostitev zbiralnika smeti.
•
Da med praznjenjem zmanjšate stik s prahom/alergeni, zaprite zbiralnik smeti tesno v
plastično vrečko in izpraznite.
•
Zbiralnik smeti odstranite previdno.
•
Vrečko tesno zaprite in odstranite kot običajno.
Britanska fundacija za alergije je nacionalna dobrodelna ustanova Združenega
kraljestva s ciljem izboljšanja zavesti, preprečevanja in zdravljenja alergij. Pečat
Britanske fundacije za alergije je registrirana znamka Združenega kraljestva.
ČIŠČENjE ZBIR ALNIK A SMETI
•
Odstranite ciklon in zbiralnik smeti (zgornja navodila).
•
Da ločite enoto ciklona od zbiralnika smeti, pritisnite rdeč gumb za sprostitev
zbiralnika smeti, da odprete podstavek zbiralnika smeti. S tem razkrijete majhen
srebrn gumb za rdečim mehanizmom za odpiranje. Pritisnite srebrn gumb in ločite
enoto ciklona od zbiralnika smeti.
•
Zbiralnik smeti očistite samo s hladno vodo.
•
Preden zbiralnik smeti ponovno namestite, zagotovite, da je popolnoma suh.
•
Za čiščenje zbiralnika smeti ne uporabljajte čistil, loščil ali osvežilcev zraka.
•
Zbiralnika smeti ne čistite v pomivalnem stroju.
•
Celotnega ciklona ne potopite v vodo in vanj ne vlivajte vode.
•
Očistite tkanino zbiralnika ciklona s krpo ali suho krtačo, da odstranite puh
in umazanijo.
pR ANjE FILTR A
•
Vaša naprava ima pralni filter, ki je nameščen kot je prikazano.
•
Filter redno preverjajte in perite skladno z navodili, da ohranite zmogljivost.
•
Pred preverjanjem in odstranjevanjem filtra izključite napajanje in preklopite
na ‘IZKLOP’.
•
Če sesate fini prah, boste morali filter prati pogosteje.
•
Za izklop krtače (npr. za gladke površine)
– preklopite napravo na ‘VKLOP’
– pritisnite gumb krtače ‘VKLOP/IZKLOP’ na ročaju – krtača se bo prenehala vrteti.
•
Stisnite ga in zvijte z obema rokama, da zagotovite odstranitev vse odvečne vode.
•
Zunanjo stran filtra 15 sekund splakujte z vodo.
•
Stisnite ga in zvijte z obema rokama, da zagotovite odstranitev vse odvečne vode.
•
Filter položite na stran, da se posuši.
•
Filtra ne položite v pomivalni stroj, pralni stroj, centrifugo, pečico, mikrovalovno pečico
ali v bližino odprtega ognja.
•
VA ŽNO:
Po pranju ga pustite vsaj 24 ur, da se popolnoma posuši, preden ga
ponovno namestite.
ISK ANjE BLOK AD
•
Pred iskanjem blokad izključite napajanje in preklopite na ‘IZKLOP’. Če tega ne storite,
lahko pride do osebnih poškodb.
•
Ko iščete blokade, pazite na ostre predmete.
•
Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.
•
Iskanja blokad garancija ne pokriva.
•
Za dostop do gibljive cevi za pregled pod zbiralnikom smeti, najprej odstranite
zbiralnik smeti (glejte zgoraj).
•
Odvijte dva Philips vijaka na nosilcu zbiralnika smeti.(Ne odstranite nobenih drugih
vijakov.) Nosilec odstranite.
•
Previdno povlecite zgornji del gibljive cevi, ki se uporablja za pregled, od dovoda ob
žogi (ne odstranite konca cevi, ki je ob priključku za glavno cev).
•
Preglejte za blokade.
•
Ponovno sestavite v nasprotnem vrstnem redu.
1
2
3
ČIŠČENjE BLOK AD – TOpLOTNA ZAŠČITA
•
Ta naprava je opremljena s samodejno ponastavljeno toplotno zaščito.
•
Veliki predmeti lahko blokirajo nastavke ali dovod cevnega podaljška. Če je kateri del
blokiran, se naprava lahko pregreje in se samodejno izključi.
•
Izključite napajanje in preklopite na ‘IZKLOP’. Preden preverite filter ali blokade, 1 - 2
uri počakajte, da se ohladi.
•
Pred ponovnim zagonom očistite morebitne blokade.
INFORM ACIjE O ODSTR ANjEVANjU
Izdelki Dyson so izdelani iz visoko kakovostnih materialov, ki jih je mogoče reciklirati.
Izdelek odstranite odgovorno in kjer je možno, reciklirajte.
SI
GAR ANCIjSKI pOGOjI
DYSONOVA pOMOČ UpOR ABNIKOM
Če imate vprašanja v zvezi s svojim sesalnikom Dyson, se obrnite na Dysonovo številko
za pomoč uporabnikom (imejte pripravljeno serijsko številko naprave, podatke o
prodajalcu in datumu nakupa) ali na našo spletno stran. Serijsko številko najdete na
ohišju sesalnika za zbiralnikom smeti.
Na večino vprašanj boste dobili odgovor od osebja na Dysonovi številki za pomoč
uporabnikom.
Če vaš sesalnik potrebuje servis, pokličite Dysonovo številko za pomoč uporabnikom in
osebje prosite za nasvet glede možnosti. Če je vaš sesalnik še v garanciji in če ta krije
potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.
pROSIMO, REGISTRIR AjTE SE KOT L ASTNIK
DYSONOVEGA IZDELK A
ZAHVALJUJEMO SE VA M ZA NAKUP DYSONOVEGA SESALNIK A.
Prosimo, registrirajte se kot lastnik Dysonovega izdelka, da vam bomo lahko
zagotavljali takojšnje in učinkovite storitve.
To lahko storite na tri načine:
•
Prek spleta na naslovu w w w.dyson.co.uk
S priloženim obrazcem, ki ga izpolnite in nam ga pošljete po pošti.
To velja kot potrdilo o lastništvu Dysonovega sesalnika v primeru zavarovane škode in
nam omogoča, da z vami stopimo v stik.
OMEjENA 5-LETNA GAR ANCIjA
POGOJI OMEJENE DYSONOVE 5-LETNE GAR ANCIJE.
GAR ANCIjA KRIjE
•
Popravilo ali zamenjavo vašega sesalnika (po izbiri Dysona), če se sesalnik pokvari
zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v petih letih od nakupa ali dostave
(če katerikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z
ustreznim nadomestnim delom).
•
Sesalnik uporabljajte v državi nakupa.
GAR ANCIjA NE KRIjE
Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka zaradi:
•
Običajne obrabe (npr. varovalka, jermen, krtača, baterije itd.).
•
Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali vzdrževanja,
nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja s sesalnikom, ki
ni v skladu z Dysonovim priročnikom za uporabo.
•
Blokad – prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v Dysonovem
priročniku za uporabo.
•
Uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za običajne gospodinjske namene.
•
Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali montirani v skladu z Dysonovimi navodili.
•
Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
•
Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).
•
Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
•
Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, prosimo, pokličite Dysonovo številko za
pomoč uporabnikom.
pOVZETEK KRITjA
•
Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je slednji kasnejši).
•
Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vašega sesalnika
lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite račun ali
dobavnico.
•
Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
•
Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
•
Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave vašega
sesalnika v garanciji.
•
Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po zakonu
kot potrošnik.
VAROVANjE ZASEBNOSTI
Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za
namene promocije, trženja in servisiranja.
Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o priljubljenih
načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše podatke, pokličite
številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 04 537 66 00.
TR
DYSON CİHA ZINIZIN KULL ANIMI
LÜTFEN DEVA M ETMEDEN ÖNCE BU DYSON ÇALIŞTIR M A
KIL AVUZUNDAKI ‘ÖNEMLI GÜVENLIK TALIM ATL ARI’NI OKUYUN.
CİHA ZIN TAŞINM ASI
•
Cihazı gövde üzerindeki ana taşıma sapından taşıyın.
•
Taşırken, siklon tahliye düğmesine basmayın veya cihazı sarsmayın, bu durumda
siklon yerinden çıkabilir, düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
ÇALIŞTIRM A
•
Kabloyu çözün.
•
Kullanmadan önce kabloyu daima kırmızı banda kadar uzatın.
•
Cihazın fişini elektrik prizine takın.
•
Cihazı ‘AÇIK’ veya ‘K APALI’ konuma getirmek için şekilde gösterilen yerdeki güç
düğmesine basın.
•
Kullandıktan sonra: Fişi prizden çekin, kabloyu güvenli bir şekilde sarın, cihazı
ortalıktan kaldırın.
•
Aşağıdakileri yapmadan önce cihazı ‘K APALI’ konuma getirin ve fişi prizden çekin:
– ayarların yapılması
– aksesuarların değiştirilmesi veya kullanılması
– hortumun veya hava yolu kontrol parçalarının çıkartılması.
DYSON CİHA ZINIZIN BAKIMI
•
Bu Dyson Çalıştırma Kılavuzunda gösterilenler veya Dyson Yardım Hattı tarafından
önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir işlem yapmayın.
•
Sadece Dyson tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Böyle yapmamanız,
garantinizi geçersiz kılabilir.
•
Cihazı kapalı yerlerde saklayın. 0°C (32°F) sıcaklığın altında kullanmayın veya
saklamayın. Çalıştırmadan önce cihazın oda sıcaklığında bulunduğundan emin olun.
•
Cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. Cihazın hiçbir parçasında herhangi bir
yağlayıcı, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.
•
Bir garajın içinde kullanılmışsa, hassas zeminlere zarar verebilecek her türlü kum,
pislik veya çakılın temizlenmesi için süpürme işleminden sonra altlığı ve top şeklindeki
üniteyi daima kuru bir bezle silin.
SÜpÜRME İŞLEMİ - DİKK AT
•
Şeffaf hazne olmadan ve filtre yerinde değilken kullanmayın.
•
Alçı tozu veya un gibi ince tozlar sadece çok küçük miktarlar halinde süpürülmelidir.
•
Cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt ataşlarını vs. süpürmek
için kullanmayın. Cihaza zarar verebilirler.
•
Süpürme işlemi sırasında, bazı halılar şeffaf hazne veya çubuk içinde küçük statik
elektrik yüklenmeleri üretebilir. Bunlar zararsızdır ve elektrik prizi ile ilgisi yoktur.
Bunun etkisini en aza indirmek için, şeffaf hazneyi önce boşaltıp soğuk suyla
durulamamışsanız (‘Şeffaf haznenin temizlenmesi’ bölümüne bakın), içine elinizi veya
herhangi bir nesneyi sokmayın.
•
Yüksek emiş gücü, hortumun ‘sıçramasına’ neden olabilir – lütfen dikkat edin.
•
Cihazı merdivenlerde kullanırken, cihazı kendinizden daha yüksek seviyede tutmayın.
•
Cihazı sandalye, masa, vs. üstüne koymayın.
•
Ahşap veya linolyum gibi yoğun bir şekilde cilalanmış zeminleri süpürmeden önce,
ilk olarak zemin aksesuarının alt kısmını ve aksesuarın fırçalarında zemini çizebilecek
nesneler bulunmadığını kontrol edin.
•
Süpürme işlemi sırasında zemin aksesuarını yere sert bastırmayın; bu hasara
neden olabilir.
•
Hassas yüzeylerde, temizleme başlığını aynı yerin üzerinde uzun süre kullanmayın.
•
Temizleme başlığının hareketi cilalı zeminlerde pürüzlü bir parıltı oluşturabilir. Eğer bu
olursa, yüzeyi nemli bir bezle silin, cila ile cilalayın ve kurumasını bekleyin.
ŞEFFAF HA ZNENİN BOŞALTILM ASI
•
Toz düzeyi göstergesi M A X işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın; haznenin aşırı
dolmasına izin vermeyin.
•
Şeffaf hazneyi boşaltmadan önce cihazı ‘K APALI’ konuma getirin ve fişini
prizden çekin.
•
Siklon ve şeffaf hazne ünitesini çıkartmak için, tahliye düğmesini şekilde gösterildiği
gibi taşıma sapının kenarına doğru ittirin.
•
Tozu tahliye etmek için kırmızı hazne tahliye düğmesine basın.
•
Boşaltma sırasında toz/alerjen temasını en aza indirmek için şeffaf hazneyi hava
almayacak şekilde bir naylon torbanın içine koyun ve boşaltın.
•
Şeffaf hazneyi dikkatlice çıkartın.
•
Torbanın ağzını sıkıca bağlayın, uygun bir şekilde atın.
British Allergy Foundation (İngiltere Alerji Vakfı), alerjilerden korunma ve alerjilerin
tedavisi hakkında bilincin artırılmasını amaçlayan bir Birleşik Krallık ulusal yardım
kuruluşudur. British Allergy Foundation Seal of Approval tasdik mührü, İngiltere tescilli
ticari bir markadır.
ŞEFFAF HA ZNENİN TEMİZLENMESİ
•
Siklon ve şeffaf hazneyi çıkartın (talimatlar yukarıdadır).
•
Siklon ünitesini şeffaf hazneden ayırmak için kırmızı hazne tahliye düğmesine basarak
hazne tabanını açın. Böylece, kırmızı açma mekanizmasının arkasında gümüş
renkli küçük bir düğme açığa çıkar. Gümüş düğmeye basın ve siklon ünitesini şeffaf
hazneden ayırın.
•
Şeffaf hazneyi sadece soğuk suyla temizleyin.
•
Şeffaf hazneyi yerine yerleştirmeden önce tamamen kuru olduğundan emin olun.
•
Şeffaf hazneyi temizlemek için deterjan, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.
•
Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.
•
Siklonu tamamen suya batırmayın veya içine su dökmeyin.
•
Hav ve tozu gidermek için siklon muhafazasını bir bez veya kuru fırçayla temizleyin.
FİLTRENİZİN YIK ANM ASI
•
Cihazınızın şekilde gösterildiği yerde, yıkanabilir bir tane filtresi vardır.
•
Performansı korumak için filtreyi talimatlara göre düzenli olarak kontrol edin ve
yıkayın.
•
Filtre kontrol edilmeden ve çıkartılmadan önce cihazı ‘K APALI’ konuma getirin ve fişini
prizden çekin.
•
İnce tozların süpürülmesi halinde, filtrenin daha sık yıkanması gerekebilir.
•
Fırça başlığını kapalı konuma getirmek için (örn. sert zeminler için)
– cihazı ‘ON’ (AÇIK) konuma getirin
– fırça başlığının ‘ON/OFF’ (AÇIK/K APALI) düğmesine basın, fırça başlığının
dönmesi duracaktır.
•
Fazla suyun giderildiğinden emin olmak için her iki elinizle birlikte sıkarak bükün.
•
Filtrenin dış yüzeyini 15 saniye süreyle suya tutun.
•
Fazla suyun giderildiğinden emin olmak için her iki elinizle birlikte sıkarak bükün.
•
Filtreyi yanlamasına yatırarak kurumaya bırakın.
•
Filtreyi bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma makinesine, fırına,
mikrodalga fırına ya da açık alev kaynaklarının yakınına koymayın.
•
öNEMLİ:
Yıkadıktan sonra, tekrar yerine yerleştirmeden önce lütfen en az 24 saat
iyice kurumaya bırakın.
TIK ANIKLIğIN AR AŞTIRILM ASI
•
Tıkanıklıkları araştırmadan önce cihazı ‘K APALI’ konuma getirin ve fişini prizden çekin.
Böyle yapmamak kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
•
Tıkanıklıkları kontrol ederken keskin nesnelerden kaçının.
•
Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.
•
Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.
•
Şeffaf haznenin altındaki esnek kontrol hortumuna ulaşmak için, önce şeffaf hazneyi
çıkartın (yukarı bakın).
•
Şeffaf hazne kılavuz kelepçesinin üstündeki artı yuvalı iki vidayı sökün. (Diğer vidaları
sökmeyin.) Kelepçeyi çıkartın.
•
Esnek kontrol hortumunun üst kısmını, top şeklindeki ünitenin yanındaki girişten
çekerek çıkarın (ana hortum bağlantısının yanındaki ucunu çıkarmayın). Oldukça sıkı
yerleşmiştir, çekip çıkarırken zorlamayın. Sürekli, güçlü bir kuvvet uygulayın.
•
Tıkanıklıkları kontrol edin.
•
Tersine sırayla yeniden monte edin.
1
2
3
TIK ANIKLIKL ARIN GİDERİLMESİ - TERM AL GÜÇ KESME
DEVRESİ
•
Bu cihaz otomatik bir termal güç kesme devresiyle donatılmıştır.
•
Büyük nesneler, aksesuarları veya çubuk girişini tıkayabilir. Herhangi bir parça
tıkanırsa, cihaz aşırı ısınabilir ve güç otomatik olarak kesilebilir.
•
Cihazı ‘K APALI’ konuma getirin ve fişini prizden çekin. Filtreyi ve tıkanıklıkları kontrol
etmeden önce 1-2 saat soğumaya bırakın.
•
Yeniden çalıştırmadan önce tüm tıkanıklıkları giderin.
ELDEN ÇIK ARM A BİLGİSİ
Dyson ürünleri yüksek sınıf geri dönüşümlü malzemelerden yapılmıştır. Lütfen bu
ürünü sorumlu bir şekilde elden çıkarın ve mümkün olan yerlerde geri dönüşümünü
sağlayın.
TR
GAR ANTİ K AYIT VE ŞARTL ARI
DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ
Eğer Dyson elektrikli süpürgenizle ilgili bir sorunuz varsa, makinenizin seri numarası ve
ne zaman, nereden aldığınız gibi detaylarla birlikte Dyson Danışma Hattını arayınız ya
da web sitesi yolu ile bizimle temasa geçiniz.
Seri numarasını, şeffaf haznenin arkasında,elektrikli süpürgenin ana gövdesi üzerinde
bulabilirsiniz.
Sorularınızın büyük çoğunluğu Dyson Danışma Hattı personeli tarafından telefonda
çözümlenecektir.
Eğer elektrikli süpürgenizin servise ihtiyacı varsa, en uygun yetkili servis seçeneğini
görüşebilmeniz için Dyson Danışma Hattını arayın. Elektrikli süpürgeniz garanti ve
onarım kapsamındaysa, ücretsiz onarılacaktır.
BİR DYSON KULL ANICISI OL AR AK LÜTFEN K AYIT
OLUN
DYSON ELEKTRİKLİ SÜPÜRGEYİ TERCİH ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR
EDERİZ.
Size hızlı ve uzman servis hizmeti sunabilmemiz için, Dyson kullanıcısı olarak, Dyson’a
kayıt olun. Kayıt işlemini, aşağıdaki seçeneklerden biri ile yapabilirsiniz:
•
w w w.hakman.com.tr ve w w w.dyson.com.tr web adreslerinden
Böylelikle bir Dyson elektrikli süpürge kullanıcısı olarak, gelecekte garanti kapsamı
32
33
