Пылесос Dyson DC37 Allergy Musclehead - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
2
3
LIMpEZA DE OBSTRUÇÕES – CORTE TÉRMICO
•
Este aparelho está equipado com um sistema de corte térmico automático.
•
Os objectos grandes podem obstruir as ferramentas e a entrada do tubo. Se alguma
peça ficar obstruída, o aparelho pode sobreaquecer e desligar-se automaticamente.
•
Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha. Deixe-o arrefecer durante 1 a 2 horas
antes de verificar o filtro ou procurar obstruções.
•
Remova todas as obstruções antes de voltar a ligar o aparelho.
INFORM AÇÃO pAR A ELIMINAÇÃO
Os produtos Dyson são fabricados com materiais recicláveis de alta qualidade.
Quando tiver de eliminar este produto, faça-o de forma responsável enviando-o para
reciclagem onde for possível.
pT
COBERTUR A
Por favor, devolva-nos o formulário adjunto para registar a sua garantia de 5 anos.
Antes de usar este serviço, deve fornecer o número de série, data e local de compra.
Guarde a sua factura num lugar seguro para se assegurar de ter esta informação.
Deve fornecer o comprovativo de entrega ou compra (ambos original e cópia) antes de
se efectuar qualquer reparação no seu mini aspirador Dyson.
Utilização do aspirador no país onde realizo a compra.
Pode encontrar o número de série na base da placa da máquina.
Realizar-se-ão todas as reparações pelos agentes autorizados da Dyson.
Qualquer parte ou peça trocada será propriedade da Dyson.
A garantia cobre todas as reparações (incluídas peças e mão-de-obra) da sua
máquina se esta tem um defeito devido a materiais defeituosos, montagem ou mau
funcionamento dentro dos 5 anos de garantia (se alguma peça não estiver disponível
ou não se fabricar, a Dyson ou o seu pessoal autorizado trocá-la-á por uma peça de
substituição que funcione correctamente).
Fica à nossa discrição substituir o produto, por outro de similares características, se
considerarmos o produto não reparável, ou economicamente inviável de reparar. A
Dyson não se responsabiliza pelos custos derivados de:
•
Uso das peças que não estiverem encaixadas de acordo com o manual de instruções
da Dyson. Má utilização, manejo ou falta de cuidado na manutenção.
•
Causas externas como o clima ou o transporte da máquina. Reparações ou alterações
realizadas por pessoal não autorizado. Utilização do aspirador para fins que não
sejam o doméstico.
•
Transporte e roturas, incluindo peças como filtros, escovas, mangueira e cabo de
corrente (ou qualquer dano externo que se diagnostique).
•
Utilização de peças e acessórios que não sejam os recomendados pela Dyson ou pelo
pessoal autorizado.
•
Esta garantia proporciona vantagens adicionais aos seus direitos estatutários.
•
Sem estes comprovativos, qualquer reparação levada a cabo dever-se-á pagar. Por
favor guarde o seu recibo de compra ou comprovativo de entrega.
•
Comunicamos-lhe que os seus dados foram incorporados a um ficheiro, cujo
responsável é a DYSON SPAIN, S.L.U, com domicílio na rua Segre, nº 13 de Madrid, e
cuja finalidade é a de dispor de uma base de dados de usuários do serviço pós-venda
da nossa companhia, para gerir a recepção de produtos, reparação dos mesmos e
enviá-los ao domicílio do usuário.
•
Para exercer os seus direitos de acesso, rectificação e cancelamento pode enviar um
e-mail para a seguinte direcção de correio electrónico: asistencia.cliente@dyson.
com, bem como por correio normal para a morada acima referida: C/ Segre 13,
28002 Madrid.
RU
эКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА DYSON
ПЕРЕД ПРОДОЛжЕНИЕМ ОЗНАКОМьТЕСь С «ВА жНЫМИ
ИНСТРУКЦИяМИ ПО ТЕхНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ DYSON ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ПЕРЕНОСК А УСТРОЙСТВА
•
При переноске держите устройство за ручку на корпусе.
•
Не нажимайте кнопку снятия цик лона и не трясите устройство при переноске.
Это может привести к отсоединению и падению цик лона и стать причиной
травмы.
эКСПЛУАТАЦИЯ
•
Размотайте кабель.
•
Перед использованием всегда разматывайте кабель до красной отметки.
•
Подк лючите устройство к розетке электропитания.
•
Для вк лючения и вык лючения устройства наж мите кнопку питания, показанную
на рисунке.
•
После использования отк лючите устройство от розетки, смотайте кабель,
уберите устройство.
•
Всегда вык лючайте устройство из розетки перед выполнением следующих
действий:
– рег улировка
– замена или использование насадок
– снятие шланга или деталей для проверки засорений.
УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ DYSON
•
Не выполняйте обслу живание или ремонт устройства, если подобные действия
не указаны в Руководстве по эксплуатации Dyson или не рекомендованы слу жбой
поддержки компании Dyson.
•
Используйте только рекомендованные Dyson запчасти. Несоблюдение данного
условия может привести к аннулированию гарантии.
•
храните устройство в помещении. Не используйте и не храните устройство при
температ уре ниже 0°C (32°F). Перед использованием дайте устройству согреться
до комнатной температ уры.
•
Протирайте устройство только су хой салфеткой. Не используйте для компонентов
устройства смазочные вещества, чистящие и полировочные средства, а так же
освежители возду ха.
•
После использования в гараже и подобных местах всегда протирайте нижнюю
часть устройства и шар су хой салфеткой, чтобы убрать песок, грязь и мелкие
камни, которые мог у т повредить пол.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА -
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Не используйте устройство, если не установлен прозрачный контейнер и фильтры.
•
Мелкую пыль, например шт укат урку или муку, необходимо убирать малыми
частями.
•
Не используйте устройство для уборки острых твердых предметов, маленьких
игрушек, булавок, скрепок и т.д. Это может привести к повреж дению устройства.
•
Во время использования пылесоса некоторые ковровые покрытия мог у т
образовывать статическое электричество в прозрачном контейнере и на
трубке пылесоса. Это неопасно и не связано с электричеством от сети питания.
Для уменьшения этого эффекта не касайтесь вну тренней части прозрачного
контейнера и не помещайте в него предметы до очистки и споласкивания в
холодной воде (см. «Очистка прозрачного контейнера»).
•
Мощное всасывание может приводить к небольшому от тягиванию шланга назад.
Будьте осторожны.
•
При уборке лестницы не ставьте устройство выше себя.
•
Не ставьте устройство на ст улья, столы и т.д.
•
Перед использованием пылесоса на полированных напольных покрытиях,
например паркете и линолеуме, убедитесь, что под устройством и под щеткой нет
посторонних предметов, которые мог у т поцарапать поверхность.
•
При использовании не прижимайте устройство к полу слишком сильно, это может
привести к повреж дениям.
•
Не оставляйте чистящую головку на одном месте на деликатных напольных
покрытиях.
•
На натертых воском поверхностях движения чистящей головки мог у т привести
к образованию матовых участков. В этом случае протрите участок влажной
салфеткой, натрите его воском и дайте высохну ть.
ОПУСТОШЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА
•
Опустошайте контейнер, когда он заполнится до отметки M A X.
•
Перед опустошением прозрачного контейнера вык лючите устройство и
отк лючите его из розетки.
•
Чтобы снять цик лон и прозрачный контейнер, переместите кнопку снятия по
направлению к ручке для переноски, как показано на рисунке.
•
Чтобы опустошить контейнер, наж мите на нем красную кнопку.
•
Чтобы снизить контакт с пылью и аллергенами при опустошении прозрачного
контейнера, полностью поместите его в пластиковый пакет и опустошите.
•
Осторожно доставайте прозрачный контейнер.
•
Плотно закройте пакет, у тилизируйте с бытовыми от ходами.
Британский фонд по борьбе с аллергией (British Allergy Foundation) является
британской благотворительной организацией, деятельность которой
направлена на предоставление информации об аллергии, ее предотвращение
и лечение. Печать одобрения Британского фонда по борьбе с аллергией – это
зарегистрированная торговая марка Великобритании.
ОЧИСТК А ПРОЗРАЧНОгО КОНТЕЙНЕРА
•
Отсоедините цик лон и прозрачный контейнер (см. инструкции выше).
•
Чтобы отсоединить цик лон от прозрачного контейнера, наж мите красную кнопку
для открытия основания контейнера. При этом откроется дост уп к небольшой
серебристой кнопке, расположенной за красным механизмом открывания.
Наж мите серебрист ую кнопку и отсоедините цик лон от прозрачного контейнера.
•
Очищайте прозрачный контейнер только холодной водой.
•
Перед установкой дайте прозрачному контейнеру полностью высохну ть.
•
Не используйте для очистки прозрачного контейнера моющие и полировочные
средства, а так же освежители возду ха.
•
Запрещается очищать прозрачный контейнер в посудомоечной машине.
•
Не погру жайте цик лон в воду и не лейте в него воду.
•
Очищайте корпус цик лона салфеткой или су хой щеткой для удаления волокон и
пыли.
ПРОМЫВК А ФИЛЬТРА
•
Устройство оснащено моющимся фильтром, расположенным как показано на
рисунке.
•
Рег улярно осматривайте и промывайте фильтр в соответствии с инструкциями для
поддержания эффективности его работы.
•
Перед осмотром и снятием фильтра вык лючите устройство и отк лючите его от
розетки.
•
При уборке мелкой пыли может потребоваться более частая промывка фильтра.
•
Вык лючение щетки (например, для твердых напольных покрытий)
– вк лючите устройство;
– наж мите кнопку "ВК Л/ВЫК Л" щетки на ручке. Вращение щетки будет
остановлено.
•
Отож мите обеими руками, чтобы удалить излишки воды.
•
Ополосните нару жную часть фильтра водой в течение 15 секунд.
•
Отож мите обеими руками, чтобы удалить излишки воды.
•
Положите фильтр на бок и дайте ему полностью высохну ть.
•
Не мойте фильтр в посудомоечной или стиральной машине, не сушите в
сушильном барабане, ду ховке, микроволновой печи или возле открытого огня.
•
ВНИМ АНИЕ:
после мытья дайте фильтру высохну ть в течение минимум 24 часов
перед повторной установкой.
УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРЕНИЙ
•
Перед устранением засорений вык лючите устройство и отк лючите его от
розетки. В противном случае это может привести к получению травм.
•
При поиске засорений следите, чтобы не пораниться об острые предметы.
•
Перед использованием устройства надежно закрепите все его части.
•
Устранение засорений не входит в гарантийное обслу живание.
•
Для дост упа к гибкому проверочному шланг у под прозрачным контейнером
необходимо сначала снять контейнер (см. выше).
•
Отвинтите два винта Philips на кронштейне прозрачного контейнера.
(Не извлекайте другие винты.) Снимите кронштейн.
•
Вытяните верхнюю часть гибкого инспекционного шланга из входного отверстия
рядом с шаром (не извлекайте конец, расположенный рядом со шт уцером
основного шланга). Он достаточно прочный, но не тяните за него слишком резко.
Прилагайте постоянное усилие.
•
Осмотрите на наличие засорений.
•
Соберите устройство, выполняя действия в обратном порядке.
1
2
3
ОЧИСТК А ЗАСОРЕНИЙ – ПЛАВКИЙ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
•
Данное устройство оснащено автоматическим плавким предохранителем.
•
Крупные предметы мог у т блокировать насадки или впускное отверстие трубки
пылесоса. Засорение какой-либо части может привести к перегреву устройства и
срабатыванию плавкого предохранителя.
•
Вык лючите устройство и отк лючите его от электросети. Дайте ему остыть в
течение 1-2 часов перед проверкой фильтра или поиском засорений.
•
Устраните засорения перед использованием.
ИНФОРМ АЦИЯ ПО У ТИЛИЗАЦИИ
Продукты Dyson производятся из материалов, пригодных для повторной
переработки. По возможности сдавайте устройство на переработку.
RU
УВА Ж АЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного продукта нашей
марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного сервисного обслуживания
на основании оригинального, фирменного гарантийного талона в соответствии с
действующим законодательством РФ в течение 5 (пяти) лет со дня продажи.
ВНИМАНИЕ! Гарантийный период беспроводных, портативных пылесосов составляет 2
(два) года со дня продажи.
По всем вопросам, касающихся сервисного обслуживания, получения консультации
по работе приборов, а также по оптимальному выбору модели или аксессуаров, Вы
можете позвонить по телефону Сервисной и Технической поддержки клиентов 8-800-
100-100-2 (в рабочее время), или написать нам письмо по адресу:
info.russia@dyson.com. Наши специалисты всегда рады помочь Вам!
ВА ЖНА Я ИНФОРМ АЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ:
•
Пылесос предназначен для использования на территории той страны или
государства, для которой он был изготовлен и впоследствии реализован
авторизованным дистрибьютором
•
Данный прибор предназначен для использования исключительно для
личных, семейных, домашних и иных нуж д не связанных с осуществлением
предпринимательской деятельности. Использование прибора в целях, отличных от
вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора
и ремонт в таких случаях по устранению недостатков не является гарантийным.
•
Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если
сервисной слу жбой будет доказано, что они возник ли после передачи прибора
потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки,
хранения, действия третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной
катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия
иных посторонних факторов, а так же вследствие существенных нарушений
технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе
нестабильности параметров электросети, установленных стандартом РФ.
•
Для подтверж дения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или
предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим
Вас сохранять сопроводительные документы (чек, квитанцию, правильно и четко
заполненный Гарантийный талон с указанием заводского номера прибора, даты
продажи, четко различимой печати продавца, иные документы, подтверж дающие
дат у и место покупки). При обращении в сервисный центр, Вам необходимо
предъявить фирменный гарантийный талон и/или кассовый чек. Если у Вас
отсу тствуют документы подтверж дающие факт покупки пылесоса, то гарантийный
срок определяется по серийному номеру и отсчитывается с даты производства
изделия.
•
Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются
или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или
ремонта остается за слу жбами сервиса.
•
В период после истечения гарантийного срока наши Авторизованные
сервисные центры всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов
авторизованных сервисных центров обслу живания находится на нашем
официальном сайте w w w.dyson.com.ru.
•
Вы так же можете узнать о ближайшем к Вам Сервисном центре Dyson, позвонив
по телефону Сервисной и Технической поддержки к лиентов
8-800-100-100-2 (в рабочее время).
•
Вы так же можете узнать о ближайшем к Вам Сервисном центре Dyson, позвонив
по телефону Сервисной и Технической поддержки к лиентов
8-800-100-100-2 (в рабочее время).
•
Уважаемый покупатель! Убедительно просим Вас потребовать от продавца
заполнить гарантийный талон и отрывные купоны в соответствии со следующими
правилами:
•
Гарантийный талон является подтверж дением обязательств производителя
по удовлетворению требований потребителя в соответствии с действующим
законодательством РФ.
•
Гарантийный талон является действительным только при наличии в нем модели,
серийного номера изделия, даты продажи, подписи продавца и печати магазина.
•
Модель и серийный номер должны совпадать с соответствующей информацией на
самом изделии. Дата продажи должна совпадать с датой, указанной на чеке.
•
Гарантийный талон признается не действительным при внесении каких либо
исправлений или корректировок.
•
Во избежание недоразумений, если Ваш талон заполнен неправильно, либо
имеет исправления, необходимо обратиться к продавцу для его замены.
SE
ANVÄNDA DYSON-M ASKINEN
L ÄS “VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER” I DEN HÄR DYSON-
BRUKSANVISNINGEN INNAN DU GåR VIDARE.
BÄR A M ASKINEN
•
Bär maskinen i handtaget på stommen.
•
Tryck inte på cyklonens utlösningsknapp och skaka inte maskinen när du bär den
eftersom cyklonen kan kopplas loss, falla av och orsaka personskador.
ANVÄNDNING
•
Rulla ut nätsladden.
•
Rulla alltid ut sladden helt och hållet till den röda tejpen före användning.
•
Sätt i kontakten i eluttaget.
•
Slå “På” och “AV” maskinen genom att trycka på strömknappen som är placerad enligt
bilden.
•
Efter användning: ta ut kontakten, dra in sladden på ett säkert sätt och ställ undan
maskinen.
•
Stäng “”AV”” maskinen och ta ut kontakten ur eluttaget före:
– justering av inställningarna
– byte eller användning av verktyg
– borttagning av slangen eller delar för kontroll av luftkanalen.
SKöTSEL AV DYSON-M ASKINEN
•
Utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än vad som beskrivs i den här
Dyson-bruksanvisningen eller rekommenderas av personal från Dysons akutnummer.
•
Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör det kan garantin
upphävas.
•
Förvara maskinen inomhus. Använd eller förvara den inte i temperaturer under 0 °C. Se
till att maskinen har rumstemperatur före användning.
•
Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel, rengöringsmedel,
putsmedel eller rumsspray på någon av maskinens delar.
•
Om maskinen används i ett garage ska alltid bottenplattan och kulan torkas med en
torr trasa efter dammsugning för att ta bort eventuell sand, smuts eller grus som kan
skada ömtåliga golv.
DAMMSUGNING - VAR FöRSIKTIG
•
Använd inte maskinen utan den genomskinliga behållaren och filtret på plats.
•
Fint damm, t.ex. gipsdamm eller mjöl, får bara sugas upp i mycket små mängder.
•
Använd inte maskinen till att plocka upp vassa, hårda föremål, små leksaker, nålar,
gem, osv. De kan skada maskinen.
•
Vid dammsugning kan vissa mattor generera små statiska laddningar i den
genomskinliga behållaren eller staven. De är ofarliga och inte förknippade med elnätet.
Minimera effekterna av detta genom att inte föra in handen eller något föremål i den
genomskinliga behållaren utan att du först har tömt den och sköljt den med kallt vatten
(se “Rengöring av den genomskinliga behållaren”).
•
Kraftigt undertryck kan orsaka att slangen “dras tillbaka” – var försiktig.
•
Arbeta inte med maskinen ovanför dig själv i trappor.
•
Placera inte maskinen på stolar, bord, osv.
•
Före dammsugning av högglansgolv, t.ex. trä eller linoleum, kontrollerar du att
golvverktygets undersida och dess borstar är fria från främmande föremål som kan ge
upphov till märken.
•
Tryck inte hårt med golvverktyget vid dammsugning eftersom det kan orsaka skador.
•
Låt inte rengöringshuvudet stanna för länge på ett ställe under längre tid på ömtåliga golv.
•
På vaxade golv kan rengöringshuvudets rörelser skapa en ojämn lyster. Om det händer
torkar du med en fuktad trasa, polerar området med vax och väntar tills det har torkat.
TöMNING AV DEN GENOMSKINLIGA BEHÅLL AREN
•
Töm behållaren när innehållet når M A X-markeringens nivå – den får inte överfyllas.
•
Slå “AV” och dra ur kontakten innan den genomskinliga behållaren töms.
•
Ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren genom att trycka på
utlösningsknappen bredvid bärhandtaget enligt bilden.
•
Tryck på den röda utlösningsknappen för behållaren för att släppa ut innehållet.
•
Sätt en plastpåse runt behållaren och töm den för att minimera damm- och
allergenkontakt.
•
Ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren.
•
Förslut plastpåsen ordentligt och kassera den på normalt sätt.
British Allergy Foundation är en nationell stiftelse i Storbritannien vars syfte är
att förbättra medvetenhet om samt förebyggande och behandling av allergier.
Godkännandemärket från British Allergy Foundation är ett varumärke som är registrerat
i Storbritannien.
RENGöRING AV DEN GENOMSKINLIGA BEHÅLL AREN
•
Ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren (anvisningar ovan).
•
Ta bort cyklonenheten från den genomskinliga behållaren genom att trycka på den
röda utlösningsknappen för behållaren för att öppna behållarens botten. Då friläggs en
liten silverknapp bakom den röda öppningsmekanismen. Tryck på silverknappen och ta
bort cyklonenheten från den genomskinliga behållaren.
•
Använd bara kallt vatten vid rengöring av den genomskinliga behållaren.
•
Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.
•
Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid rengöring av den
genomskinliga behållaren.
•
Rengör inte behållaren i en diskmaskin.
•
Sänk inte ned hela cyklonen i vatten och häll inte vatten i den.
•
Rengör cyklonens hölje med en trasa eller torr borste för att ta bort ludd och damm.
T VÄTTA FILTRET
•
Maskinen har ett tvättbart filter som är placerat enligt bilden.
•
Kontrollera och tvätta filtret regelbundet enligt anvisningarna för att bibehålla
prestandan.
•
Stäng “AV” och dra ur kontakten innan filtret kontrolleras eller tas bort.
•
Om fint damm sugs upp kan det hända att filtret behöver tvättas oftare.
•
Koppla bort borsthuvudet (t.ex. för hårda golv)
– slå "På" maskinen
– tryck på borsthuvudets "På-/AV "-knapp på handtaget – borsthuvudet slutar snurra.
•
Krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som möjligt
avlägsnas.
•
Spola vatten över filtrets utsida under 15 sekunder.
•
Krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som möjligt
avlägsnas.
•
Placera filtret på sidan och låt det torka.
•
Placera inte filtret i en diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare, ugn, mikrovågsugn eller i
närheten av öppen eld.
VIKTIGT:
Efter tvätt ska filtret torka fullständigt under minst 24 timmar innan det sätts
tillbaka.
KONTROLLER A IGENSÄTTNINGAR
•
Stäng “AV” och dra ur kontakten innan du kontrollerar igensättningar. Om du inte gör
detta kan personskador bli följden.
•
Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
•
Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.
•
Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.
•
Ta först bort den genomskinliga behållaren för att komma åt den böjliga
inspektionssladden under behållaren (se ovan).
•
Skruva loss de två stjärnskruvarna på den genomskinliga behållarens fäste. (Ta inte bort
andra skruvar.) Ta bort fästet.
•
Dra bort den böjliga inspektionsslangens övre del från inloppet bredvid bollen (ta inte
bort änden bredvid anslutningen för huvudslangen). Den är ganska stadig, men ryck
inte bort den ovarsamt. Dra jämnt och fast.
•
Kontrollera om det förekommer igensättningar.
•
Montera i omvänd ordning.
1
2
3
KONTROLLER A IGENSÄTTNINGAR – VÄRMESÄKRING
•
Den här maskinen är utrustad med en värmesäkring som återställs automatiskt.
•
Stora föremål kan blockera verktygen eller stavinloppet. Om någon del sätts igen kan
maskinen överhettas och stängas av automatiskt.
•
Stäng “AV” och dra ur kontakten. Låt maskinen svalna under 1-2 timmar innan du
kontrollerar filtret eller igensättningar.
•
Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.
INFORM ATION OM K ASSERING
Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara. Kassera den
här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning om så är möjligt.
SE
DYSON KUNDTjÄNST
Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss via
webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt uppgifter
om var och när du köpte dammsugaren. Serienumret hittar du på dammsugarens
huvudenhet, bakom dammuppsamlaren genomskinlig behållare.
30
31
