Пылесос Dyson DC30C Tangle Free - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
54
PT
COBERTUR A
Para solicitar a cobertura da garantia de uma máquina comercializada pela
DYSON deverá entrar em contacto com o vendedor ou directamente com a
DYSON, quer seja por e-mail (asistencia.cliente@dyson.com), quer por correio
normal (Assistência ao Cliente, C/ Velázquez 140, 3ª planta, 28006 Madrid),
ou então ligando para o telefone 00 800 02 30 55 30.
Usufrui dos direitos previstos no Decreto-Lei n.º 67/2033, de 8 de Abril, e da
restante legislação aplicável, não sendo, tais direitos, afectados, substituídos
ou limitados pela presente garantia na medida em que esta apenas amplia a
cobertura até 5 anos face aos 2 anos previstos legalmente.
Antes de usar o serviço de garantia ou de se levar a cabo qualquer tipo de
reparação no seu aspirador, deverá fornecer o número de série da máquina
(pode encontrar o número de série na base da placa da máquina), data e lugar
de compra e factura de compra ou o alvará de entrega (cópia e qualquer outro
documento adicional). Guarde estes documentos num lugar seguro para se
assegurar de que dispõe sempre desta informação. Sem estas informações,
qualquer reparação levada a cabo será cobrada.
Qualquer componente ou peça substituído dentro do período de garantia será
propriedade da DYSON.
Em caso de falta de conformidade da máquina com o contrato, tem direito a
que esta seja reposta, sem encargos, por meio de reparação (incluindo peças e
mão-de-obra) ou de substituição, à redução adequada do preço ou à resolução
do contrato de forma gratuita, dentro dos 2 anos, a contar da data de compra
ou de entrega da máquina.
Poderá optar pela reparação ou a substituição da máquina, excepto se uma
dessas opções for objectivamente impossível ou constituir abuso de direito.
•
Se esta unidade for vendida fora da UE, esta garantia será apenas válida se a
referida unidade for instalada e utilizada no país em que foi vendida.
•
Se esta unidade for vendida na UE, esta garantia será apenas válida (I) se a
referida unidade for utilizada no país em que foi vendida ou (II) se a unidade
for utilizada na Áustria, Bélgica, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Holanda,
Espanha ou Reino Unido, e o mesmo modelo desta unidade for vendido com a
mesma tensão nominal, no país relevante.
A garantia não cobre a falta de conformidade derivada de:
•
Uso das peças que não estiverem colocadas de acordo com o manual de
instruções da Dyson.
•
Uso incorrecto ou manutenção inadequada.
•
Causas alheias à Dyson como o clima ou o transporte da máquina.
•
Reparações ou alterações realizadas por pessoal não autorizado.
•
Utilização do aspirador para fins que não sejam o doméstico.
•
Transporte e roturas, incluindo peças como filtros, escovas, mangueira e cabo
de corrente (ou qualquer dano externo que seja diagnosticado).
•
Utilização de peças e acessórios que não sejam os recomendados pela Dyson
ou pelo pessoal autorizado.
•
A utilização deste aparelho em entulho, cinza, gesso.
•
Redução do tempo de descarga da bateria devido à idade ou utilização da
bateria (apenas em máquinas sem fios).
A troca de peças ou a substituição do produto não alargará o período de
garantia, mas suspendê-lo-á enquanto a reparação durar.
Comunicamos-lhe que, ao remeter o formulário preenchido, está a autorizar
que os seus dados sejam integrados num ficheiro, cujo responsável é Dyson,
com morada na C/ C/ Velázquez 140, 3ª planta, 28006 Madrid, e que está
inscrito na Agência Espanhola de Protecção de Dados, e cuja finalidade é a de
dispor de uma base de dados de utilizadores do serviço pós-venda da nossa
empresa para gerir a recepção de produtos, reparação dos mesmos e envio ao
domicílio do utilizador.
Pode exercer os seus direitos de acesso, rectificação, cancelamento e oposição
em relação aos seus dados, em qualquer momento. Para isso pode enviar um
e-mail para asistencia.cliente@dyson.com, ou então através do correio normal
para a morada acima referida: C/ Velázquez 140, 3ª planta, 28006 Madrid.
RU
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА DYSON
ПЕРЕД ПРОДОЛЖЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С «ВА ЖНЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В Д АННОМ
РУКОВОДСТВЕ DYSON ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ПЕРЕНОСК А УСТРОЙСТВА
•
При переноске держите устройство за ручку на корпусе.
•
Не нажимайте кнопку снятия цик лона и не трясите устройство при
переноске. Это может привести к отсоединению и падению цик лона и
стать причиной травмы.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
•
Перед использованием всегда разматывайте кабель до красной отметки.
•
Подк лючите устройство к розетке электропитания.
•
Для вк лючения и вык лючения устройства нажмите кнопку питания,
показанную на рисунке.
•
После использования отк лючите устройство от розетки, смотайте кабель,
уберите устройство.
•
Всегда вык лючайте устройство, отк лючайте его от электросети и
устанавливайте вертикально в следующих случаях:
– перед установкой или сменой насадок
– перед снятием шланга или деталей для осмотра возду ховодов.
УНИВЕРСА ЛЬНА Я НАСА ДК А С
ПЕРЕК ЛЮЧЕНИЕМ РЕЖИМОВ
«ПОЛ-КОВЕР» И ФУНКЦИЕЙ РЕГУЛИРОВКИ
СИЛЫ ВСАСЫВАНИЯ
•
Ваше устройство поставляется с универсальной насадкой с
перек лючением режимов «пол-ковер» и функцией рег улировки силы
всасывания. Эта насадка используется для тестирования в соответствии с
Европейскими стандартами: № 665/2013 и № 666/2013.
ВЫСОК А Я МОЩНОСТЬ ВСАСЫВАНИЯ:
•
Для чистки пылесосом легко загрязненных напольных покрытий, ковров и
твердых поверхностей.
– Ваше устройство у же настроено на этот уровень всасывания при
извлечении его их коробки.
М АКСИМ А ЛЬНА Я МОЩНОСТЬ ВСАСЫВАНИЯ:
•
Для чистки пылесосом твердых напольных покрытий, гладких
поверхностей, сильно загрязненных напольных покрытий и ковров.
– Для перек лючения на эт у настройку переместите ползунок управления
всасыванием на верхней стороне насадки, как показано.
– ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Всасывание в этом режиме может повредить
тонкие ковровые дорожки. Перед чисткой пылесосом ознакомьтесь с
рекомендациями производителя напольных покрытий по их очистке.
– Если максимальный уровень всасывания препятствует легкому
маневрированию, перек лючитесь в режим высокой мощности
всасывания.
– Для перек лючения в режим высокой мощности всасывания переместите
ползунок управления всасыванием к его исходному положению, как
показано.
УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ DYSON
•
Не выполняйте обслу живание или ремонт устройства, если подобные
действия не указаны в Руководстве по эксплуатации Dyson или не
рекомендованы слу жбой поддержки компании Dyson.
•
Используйте только рекомендованные Dyson запчасти. Несоблюдение
данного условия может привести к аннулированию гарантии.
•
Храните устройство в помещении. Не используйте и не храните устройство
при температ уре ниже 3°C (37.4°F). Перед использованием дайте
устройству согреться до комнатной температ уры.
•
Протирайте устройство только су хой салфеткой. Не используйте для
компонентов устройства смазочные вещества, чистящие и полировочные
средства, а так же освежители возду ха.
•
После использования в гараже всегда протирайте нижнюю поверхность
устройства, шар и опорные колеса су хой салфеткой, чтобы убрать
песок, грязь и мелкие камни, которые мог у т повредить мягкие
напольные покрытия.
ЧИСТК А ПЫЛЕСОСОМ
•
Не используйте устройство, если не установлен прозрачный контейнер
и фильтры.
•
Мелкую пыль, например шт укат урку или муку, необходимо убирать
малыми частями.
•
Не используйте устройство для уборки строительного мусора, твердых и
острых предметов, маленьких игрушек, булавок, скрепок и т.д. Это может
привести к повреж дению устройства.
•
Во время использования пылесоса некоторые ковровые покрытия мог у т
образовывать статическое электричество в прозрачном контейнере и на
трубке пылесоса. Это неопасно и не связано с электричеством от сети
питания. Для уменьшения этого эффекта не касайтесь вну тренней части
прозрачного контейнера и не помещайте в него предметы до очистки и
споласкивания в холодной воде (см. «Очистка прозрачного контейнера»).
•
При уборке лестницы не ставьте устройство выше себя.
•
Не ставьте устройство на ст улья, столы и т.д.
•
Перед использованием пылесоса на полированных напольных
покрытиях, например паркете и линолеуме, убедитесь, что под
устройством и под щеткой нет посторонних предметов, которые мог у т
поцарапать поверхность.
•
При использовании не прижимайте насадки к полу слишком сильно, это
может привести к повреж дениям.
•
Не оставляйте вк люченной т урбощетку на одном месте на деликатных
напольных покрытиях.
•
На натертых воском поверхностях движения насадки мог у т привести к
образованию матовых участков. В этом случае протрите участок влажной
салфеткой, натрите его воском и дайте высохну ть.
•
Чтобы уменьшить мощность всасывания (например, при уборке ковров),
потяните перек лючатель снижения мощности всасывания, расположенный
на рукоятке, для уменьшения потока возду ха.
ОПУСТОШЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА
•
Опустошайте контейнер, когда он заполнится до отметки M A X.
•
Перед опустошением прозрачного контейнера вык лючите устройство и
отк лючите его из розетки.
•
Чтобы снять цик лон и прозрачный контейнер, нажмите до упора кнопку
снятия цик лона как показано на рисунке. Ручка вместе с цик лоном и
контейнером отсоединится.
•
Чтобы опустошить контейнер, нажмите на нем красную кнопку.
•
Чтобы снизить контакт с пылью и аллергенами при опустошении
прозрачного контейнера, полностью поместите его в пластиковый пакет и
опустошите в нем.
•
Осторожно доставайте прозрачный контейнер из пакета.
•
Плотно закройте пакет и у тилизируйте с бытовыми от ходами.
•
Закройте основание прозрачного контейнера, надавив на него до щелчка.
•
Установите прозрачный контейнер и цик лон на корпус устройства с
передней его части. Углубление в основании прозрачного контейнера
должно попасть на выст уп, находящийся на корпусе.
•
Надавите на ручку для переноски до щелчка в верхней части корпуса.
Проверьте надежность фиксации.
ОЧИСТК А ПРОЗРАЧНОГО КОНТЕЙНЕРА
•
Отсоедините цик лон и прозрачный контейнер (см. инструкции выше).
•
Чтобы отсоединить цик лон от прозрачного контейнера, нажмите на
красную кнопку для открытия основания прозрачного контейнера. При
этом откроется дост уп к небольшой серебристой кнопке, расположенной
за красным механизмом открытия.
•
Нажмите маленькую кнопку сбоку на корпусе цик лона. Извлеките цик лон
из прозрачного контейнера.
•
Очищайте прозрачный контейнер только холодной водой.
•
Не используйте для очистки прозрачного контейнера моющие и
полировочные средства, а так же освежители возду ха.
•
Запрещается мыть прозрачный контейнер в посудомоечной машине.
•
Не погру жайте цик лон в воду и не лейте в него воду.
