Пылесос Dyson DC30C Tangle Free - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
48
ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΙΑ ΕΜΦΡΑΞΕΙΣ
•
Πριν πραγματοποιήσετε έλεγχο για τυχόν φραξίματα, απενεργοποιήσ τε τη
σκούπα και βγάλτε το φις από την πρίζα. Στην αντίθετη περίπτωσ η, υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού.
•
Αφήσ τε την να κρυώσει για περίπου 1-2 ώρες Πριν πραγματοποιήσετε έλεγχο
για τυχόν εμφράξεις.
•
Κατά τον έλεγχο για εμφράξεις προσέξτε εάν υπάρχουν αιχμηρά αντικείμενα.
•
Για να ελέγξετε τον εύκαμπτο σωλήνα κάτω από το διαφαν ή κάδο, πρέπει πρώτα
να αφαιρέσετε το διαφαν ή κάδο (βλ. οδηγίες παραπάνω).
•
Ξεβιδώσ τε τις δύο βίδες Philips του πλαισίου εντοπισ τή σ το διαφαν ή κάδο.
(Μην αφαιρέσετε άλ λες βίδες.) Αφαιρέσ τε το πλαίσιο.
•
Συσ τρέψτε δυνατάt τον εύκαμπτο σωλήνα ελέγχου από την είσοδο που
βρίσκεται δίπλα σ την μπάλα (μην αφαιρέσετε το τελικό άκρο δίπλα σ τη σύνδεσ η
του κύριου εύκαμπτου σωλήνα).
•
Ελέγξτε για τυχόν φραξίματα.
•
Αφαιρέσ τε ό,τι φράσσει τα εξαρτήματα της συσκευής πριν τη θέσετε ξανά
σε λειτουργία.
•
Τοποθετήσ τε σ τη θέσ η τους όλα τα εξαρτήματα της συσκευής πριν τη
χρησιμοποιήσετε ξανά.
•
Η εγ γύησ η της συσκευής δεν καλύπτει τον έλεγχο για φραξίματα.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
•
Τα προϊόντα της Dyson κατασκευάζονται από υψηλής ποιότητας ανακυκ λώσιμα
υλικά. Φροντίσ τε για την υπεύθυν η απόρριψη του προϊόντος και την
ανακύκ λωσ η των εξαρτημάτων του, εάν είναι εφικτό.
•
Η σ ήμανσ η αυτή υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται
μαζί μα τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα σε όλη την Ε.Ε. Για την αποτροπή
πιθαν ής μόλυνσ ης του περιβάλ λοντος ή βλάβης της ανθρώπιν ης υγείας, από
την μη ελεγχόμεν η απόρριψη των αποβλήτων, ανακυκ λώσ τε τη συσκευή με
υπεύθυνο τρόπο προάγοντας τη διατήρησ η της χρήσ ης των πρώτων υλών.
Για την επισ τροφή της μεταχειρισμέν ης σας συσκευής, χρησιμοποιήσ τε τα
συσ τήματα συλ λογ ής και επισ τροφής ή επικοινων ήσ τε με τον έμπορο από τον
οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί μπορούν να ανακυκ λώσουν το προϊόν με
ασφαλή για το περιβάλ λον τρόπο.
GR
ΟΡΟΙ Κ ΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛ ΑΤΩΝ
Για τυχόν απορίες σχετικά με τα προϊόντα Dyson, καλέσ τε τη γραμμή
εξυπηρέτησ ης πελατών της Dyson, αναφέροντας τον αριθμό σειράς, την
ημερομηνία και το κατάσ τημα αγοράς.
Ο αριθμός σειράς αναγράφεται σ τη βάσ η της συσκευής.
Οι περισσότερες ερωτήσεις απαντώνται τηλεφωνικώς από το προσωπικό του
Τμήματος Εξυπηρέτησ ης Πελατών Dyson.
Αν η συσκευή σας χρειάζεται επισκευή, καλέσ τε τη Γραμμή Εξυπηρέτησ ης
πελατών της Dyson, για να εν ημερωθείτε για τις επιλογές που σας παρέχουμε.
Αν η σκούπα σας είναι εντός εγ γύησ ης και το είδος της επισκευής καλύπτεται
από αυτή, δεν θα υπάρξει καμία οικονομική επιβάρυνσ η.
ΕΓΓΡΑΦΗ Κ ΑΤΟΧΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ DYSON
ΕΥΧ ΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ DYSON
Για την ταχύτερη και αποτελεσματικότερη εξυπηρέτησ ή σας, παρακαλούμε να
εγ γραφείτε ως κάτοχος Dyson. Η εγ γραφή γίνεται ως εξής:
•
Καλώντας σ τη Γραμμή Εξυπηρέτησ ης πελατών της Dyson σ τον αριθμό
800 111 3500.
Με αυτόν τον τρόπο κατοχυρώνεσ τε ως κάτοχος προϊόντος Dyson σε περίπτωσ η
απώλειας της εγ γύησ ης και μας δίνετε τη δυνατότητα επικοινωνίας μαζί σας σε
περίπτωσ η ανάγκης.
ΕΓΓΥΗΣΗ 5 ΕΤΩΝ
ΟΡΟΙ Κ ΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΙΣΧ ΥΟΣ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΕΤΟΥ Σ ΕΓΓΥΗΣΗΣ DYSON
ΤΙ Κ Α ΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
•
Την επισκευή ή αντικατάσ τασ η της ηλεκτρικής σκούπας (κατά τη κρίσ η της
Dyson ή των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων της) σε περίπτωσ η ασ τοχίας
υλικών, κακής συναρμολόγ ησ ης ή δυσλειτουργίας,που ισχύει για 5 χρόνια
από την ημερομηνία αγοράς, (σε περίπτωσ η που κάποιο ανταλ λακτικό
έχει καταργ ηθεί ή είναι εκτός παραγωγ ής, η Dyson ή οι εξουσιοδοτημένοι
συνεργάτες της θα το αντικατασ τήσουν με ένα λειτουργικά εναλ λακτικό είδος).
•
Στις περιπτώσεις όπου η παρούσα συσκευή πωλείται εκτός ΕΕ, η παρούσα
εγ γύησ η ισχύει μόνο εφόσον η συσκευή χρησιμοποιείται εντός της χώρας σ την
οποία πωλήθηκε.
•
Στις περιπτώσ ης όπου η παρούσα συσκευή πωλείται εντός της ΕΕ, η παρούσα
εγ γύησ η ισχύει μόνο (i) εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σ τη χώρα σ την οποία
πωλήθηκε ή (ii) εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σ την Αυσ τρία, το Βέλγιο τη
Γαλ λία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Ολ λανδία, Ισ πανία ή Ηνωμένο Βασίλειο και
το ίδιο μοντέλο με αυτή τη συσκευή πωλείται σ την ίδια ονομασ τική τάσ η σ τη
σχετική χώρα.
TI ΔΕΝ Κ Α ΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Dyson ή ο εξουσιοδοτημένος της αντιπρόσωπος, δεν εγ γυάται την επισκευή ή
αντικατάσ τασ η της συσκευής που οφείλεται σε:
•
Τυχαία βλάβη ή φθορά που προκ λήθηκε από αμέλεια, απροσεξία, από
λανθασμένο χειρισμό ή οποιαδήποτε άλ λη χρήσ η της ηλεκτρικής σκούπας που
δεν είναι συμβατή με τις οδηγίες χρήσ ης της Dyson.
•
Χρήσ η της συσκευής για άλ λο σκοπό πέραν του οικιακού καθαρισμού.
•
Συναρμολόγ ησ η ή εγκατάσ τασ η εξαρτημάτων με τρόπο μη συμβατό με τις
οδηγίες της Dyson.
•
Χρήσ η ανταλ λακτικών και αξεσουάρ που δεν αν ήκουν σ τα Γν ήσια
Εξαρτήματα Dyson.
•
Ελαττωματική εγκατάσ τασ η (εξαιρούνται οι εγκατασ τάσεις που
πραγματοποιήθηκαν από την Dyson ή τον εξουσιοδοτημένο της αντιπρόσωπο).
•
Επισκευές και μετατροπές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους και όχι από τη
Dyson ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
•
Φράξιμο – δείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την αν τιμετώπισ η του
φραξίματος σ το βιβλίο οδηγιών χρήσ ης της Dyson.
•
Φυσιολογική χρήσ η και φθορά (π.χ.. ηλ. ασφάλειες, ιμάν τας, μπαταρίες, μπάρα
βουρτσών κ λπ).
•
Η χρήσ η της συσκευής σε μπάζα, τέφρα, σοβά.
•
Μείωσ η τoυ χρόνου εκφόρτισ ης της μπαταρίας λόγω παλαιότητας ή χρήσ ης
(μόνο για ασύρματες μηχανές).
Για τυχόν αμφιβολίες σχετικά με τις προϋποθέσεις ισχύος της εγ γύησ ης,
παρακαλούμε να επικοινωνείτε με τη Γραμμή Εξυπηρέτησ ης πελατών της Dyson
σ τον αριθμό 800 111 3500 και για Κύπρο σ το 24 53 2220.
ΟΙ ΟΡΟΙ Κ Α ΛΥΨΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚ Α
•
Η εγ γύησ η τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς (ή την ημερομηνία
παράδοσ ης της συσκευής, όταν η τελευταία γίνει σε δεύτερο χρόνο).
•
Η επίδειξη της απόδειξης αγοράς / παράδοσ ης (και της αυθεν τικής αλ λά
και οποιουδήποτε άλ λου σχετικού εγ γράφου) είναι απαραίτητη πριν
πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε εργασία επισκευής σ τη σκούπα σας.
•
Χωρίς τα ανωτέρω αποδεικτικά, οι εργασίες επισκευής θα χρεώνον ται. Για το
λόγο αυτό, συνισ τάται η διατήρησ η της απόδειξης ή του δελτίου παράδοσ ης.
•
Όλες οι εργασίες /επιδιορθώσεις πραγματοποιούνται αποκ λεισ τικά από τη
Dyson ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
•
Η επισκευή ή αντικατάσ τασ η της ηλεκτρικής σκούπας που καλύπτεται με
εγ γύησ η, δεν παρατείνει την συνολική διάρκεια της εγ γύησ ης.
•
Η εγ γύησ η παρέχει επιπλέον προνόμια και δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα
δικαιώματα του καταναλωτή.
ΔΙΑΦΥΛ ΑΞΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Τα προσωπικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται σ τους διανομείς.
HU
A DYSON KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
KÉR JÜK, HOGY MIELŐT T TOVÁBBLÉP, OLVASSA EL A DYSON MŰKÖDTETÉSI
KÉZIKÖNY VÉBEN A „FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK” CÍMŰ
RÉSZT.
A KÉSZÜLÉK SZÁLLÍTÁSA
•
A készüléket a burkolaton lévő fő fogantyúnál fogva szállítsa.
•
Szállítás közben a készüléket ne rázza, illetve a porleválasztó kioldógombját ne
nyomja meg, mert ha a porleválasztó leesik, balesetet okozhat!
KEZELÉS
•
Használat előtt a kábelt húzza ki teljesen a piros jelölésig.
•
Csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforráshoz.
•
A készülék be- és kikapcsolásához nyomja meg a piros főkapcsolót az ábrán
látható módon.
•
Használat után áramtalanítsa a készüléket, tekercselje fel a kábelt és tegye el
a készüléket.
•
Kapcsolja 'OFF' állásba a készüléket, húzza ki az aljzatból és győzödjön meg
arról, hogy az függőleges, mielőtt:
– az eszközöket cseréli vagy használja
– eltávolítja a tömlőt, vagy a szellőzőcső ellenőrző alkatrészeket.
DUPLA ÜZEMMÓDÚ PADLÓTISZTÍTÓ
SZÍVÓERŐ-SZABÁLYOZÓVAL
•
Készülékének dupla üzemmódú padlótisztítója szívóerő-szabályozóval is
el van látva. Ez a tisztítófej megfelel a következő európai szabályozások
tesztelőírásainak: 665/2013 és 666/2013.
MEGNÖVELT SZÍVÓERŐ
•
Enyhén szennyezett szőnyeg, takaró és keménypadló tisztításához.
– Ez a készülék előzetes gyári beállítása. Figyeljen erre, amikor kiveszi a
csomagolásból.
M A XIM ÁLIS SZÍVÓERŐ
•
Robusztus padlóborítások, kemény padló, erősen szennyezett szőnyeg és
takaró tisztításához.
– Bármikor átválthat erre a beállításra a szívóerő-szabályozó csúszkáját a
jelzett irányba tolva.
– VIGYÁ ZAT! Ebben az üzemmódban a szívóerő károsíthatja a kényes
felületeket. Porszívózás előtt ellenőrizze a tisztítandó felület gyártójának
ajánlásait.
– Ha a maximális szívóerő miatt a készülék nehezen irányítható, váltson vissza
a megnövelt szívóerő módra.
– A megnövelt szívóerő módra való visszaváltáshoz, tolja a szívóerő-szabályozó
csúszkáját az eredeti pozíciójába.
A DYSON KÉSZÜLÉK K ARBANTARTÁSA
•
Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely
nem szerepel a Dyson működtetési kézikönyvében, vagy amelyet nem a Dyson
Ügyfélszolgálat javasolt.
•
Csak a Dyson által javasolt alkatrészeket használja. Ellenkező esetben a
garancia érvényét veszítheti.
•
A készüléket zárt térben tárolja. Ne használja 3 °C alatt. Használat előtt várja
meg, amíg a készülék fel nem veszi a szobahőmérsékletet.
•
A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa. Kerülje a kenőanyagok,
tisztítószerek, fényezőszerek és légfrissítők használatát a készülék valamennyi
alkatrésze esetén.
•
Ha a készüléket garázsban vagy hasonló helyiségben használja, porszívózás
után száraz ruhával távolítsa el a talplemezre, a golyóra és a stabilizáló
kerekekre tapadt homokot, kavicsot vagy egyéb olyan szennyeződést, amely a
finomabb felületeket károsíthatja.
A PORSZÍVÓ MŰKÖDTETÉSE
•
Ne használja a készüléket az átlátszó portartály és a szűrő nélkül.
•
Finom por, pl. gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben szívható fel.
