Пылесос Bosch Ergomaxx’x Carpet Deluxe BGL72294 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
101
ةبرتلأا سايكأو ،ةيليمكتلا تاقحلملاو ،رايغلا عطق
ةصاخلا تاقحلملاو ةيلصلأا ةيليمكتلا انتاقحلمو ،ةيلصلأا انرايغ عطق
صئاصخ عم ،ةيلصلأا ةبرتلأا سايكأ لثم ،ةقفاوتم ةيلصلأا
مادختسلاا راصتقاب كحصنن كلذل .انب ةصاخلا سناكملا تابلطتمو
ىلع
تاقحلملاو ةيلصلأا ةيليمكتلا انتاقحلمو ،ةيلصلأا انرايغ عطق
أو ةيلصلأا ةصاخلا
ةقيرطلا هذهبو .انب ةصاخلا ةيلصلأا ةبرتلأا سايك
.كتسنكمب فيظنتلا ءادلأ رارمتساب ةيلاع ةدوجو ًلايوط ا ًرمع نمضت
:ةظوحلم
ةبرتأ سايكأو ةصاخ تاقحلم/ةيليمكت تاقحلمو ،رايغ عطق مادختسا
ىلإ يدؤي دق ةدوجلا ثيح نم ةضفخنم ةميق تاذ وأ ةقدب ةقباطم ريغ
مب رارضأ عوقو
صاخلا نامضلا اهيطغي لا رارضلأا هذهو ،كتسنك
تعقو اهنأ املاط ،انب
.تاجتنملا هذه لثم مادختسا ببسب
______________________________________
____________________________________
.انب ةصاخلا ةيلصلأا ةبرتلأا سايكأ ىلع مادختسلاا راصتقاب كحصنن
هك ةسنكم نع ةرابع كزاهج
مادختسا للاخ نمو ،ةيلاعفلا ةقئاف ةيئابر
.اًدج ةديج فيظنت جئاتن ىلع لصحت ةميقلا ةيلاع ةبرتأ سايكأ
لثم ،ةميقلا ةيلاع ةبرتلأا سايكأ مادختسا للاخ نم طقف
ةروكذملا ميقلا ىلإ لوصولا نمضت ،شوب نم ةيلصلأا ةبرتلأا سايكأ
يبورولأا داحتلال ةقاطلا قصلم يف
UE
ف ةئف صوصخب
ةيلاع
.ةبرتلأا زاجتحا ةءافكو ةبرتلأا طفشو ،ةقاطلا للاغتسا
سايكلأا لاثم( لقأ ةدوج ةجردب ةبرتأ سايكأ مادختسا ةلاح يفو
لكشب كزاهج ءادأ ةءافكو رمع كلذ ىلإ ةفاضلإاب رثأتي دقف )ةيقرولا
.يبلس
تاقحلم/ةيليمكت تاقحلمو ،رايغ عطق مادختسا يدؤي دق ةياهنلا يفو
ايكأو ةصاخ
نم ةضفخنم ةميق تاذ وأ ةقدب ةقباطم ريغ ةبرتأ س
.كتسنكمب رارضأ عوقو ىلإ ةدوجلا ثيح
ضلأا هذهو
.انب صاخلا نامضلا اهيطغي لا رار
تحت ددصلا اذه يف تامولعملا نم ديزملا دجت
gab
-
tocd.moc/emoh
-
mtwww.goo
ةصاخلا ةيلصلأا ةبرتلأا سايكأ بلط ةيناكمإ ا ًضيأ كانه دجت فوسو
.انب
______________________________________
____________________________________
ليدبلا رتلفلا ةوبع
رتلفلا عون
…
:رايغلا ةعطق مقر(
)…
"(
)"ةقئاف فيظنت ةدوجو قئاف ءادلأ" /"ةريبك طفش ةردقل
:ىوتحملا
4
لفقب ةبرتأ سايكأ
1
وركيم يحص رتلف
www.emoh
-
gab
-
goomt.moc
___________________________
4
.ةلش�لش�.نم.
Siemens
.ةكرام.ةش�نكم.ىلع.كرايتخا.عقو.دق.كنأا.اندعش�ي
.
Q8.0
.تازارطلا
.تازارطلا.ةلش�لش�.نم.ةفلتخم.تلايدوم.حرش�.اذه.مادختش�لا.ليلد.لوانتي
.ةحورش�ملا.فئاظولاو.تازيهجتلا.ص�عب.قبطنت.لأا.دراولا.نم.كلذل..
Q8.0
.تاقحلملا .مادختش�ا .ىلع .راش�تقلا .كيلع .نيعتيو ..كتش�نكم .ليدوم .ىلع
.ا ًش�يش�خ .اهريوطت .مت .دق .اهنإا .ثيح .
Siemens
.نم .ةيلش�ألا .ةيليمكتلا
.ةنكمم.فيظنت.ةجيتن.لش�فأا.قيقحتل.كتش�نكمل
.ص�خش�ل .ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يفو ..مادختش�لا .ليلدب .ظافتحلا .ىجري
.اهعم.مادختش�لا.ليلد.هؤواطعإا.ىجري.رخآا
!روس�لا تاحفس� درف ىجري
زاهجلا فس�و
1
.نأا.نكمي.فيظنتلا.ص�أار.لكش�(.
*
تايش�رألا.فيظنتل.ةلوحتملا.ص�أارلا
)لمعلا.ةقيرط.ص�فن.عم.ةروش�لا.نع.فلتخي
2
*
ةبلش�لا.تايش�رألا.فيظنت.ص�أار
3
*
تايش�رألال.
TURBO-UNIVERSAL®
.وبروتلا.ةاش�رفلا
4
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.قوطب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
5
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.رزب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
6
قوقش�لا.فيظنت.ص�أار
7
ةيليمكتلا.تاقحلملا.لماح
8
.تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار
9
*
)تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار.ىلع.بيكرتلل(.ثاثألا.فيظنت.ةاش�رف
10
طفش�لا.موطرخ
11
موطرخلا.ص�بقم
12
رتلفلا.رييغت.نيبم
13
فاقيإلا/ليغش�تلا.حاتفمو.راودلا.ةردقلا.مظنم
14
درطلا.رتلف
15
موطرخلا.تبثم
16
ءابرهكلا.لباك
17
يفلخلا.ءاطغلا
18
.لمحلا.ص�بقم
19
ةبرتألا.ةريجح.ءاطغ
20
)زاهجلل.يلفش�لا.بناجلا.ىلع(.ةدانش�لا
21
رتلفلا.ص�يك
22
*
كرحملا.ةيامح.رتلف
ةس�اخلا ةيليمكتلا تاقحلملاو رايغلا عطق
ليدبلا رتلفلا ةوبع
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
.رتلفلا.زارط .
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
.زارطلا.عم.ءادأا.ةءافك.لش�فأا.قيقحتل .
لفقب.رتلف.ص�يك.
4
..:ىوتحملا .
وركيم.يحش�.رتلف.
1
.
.
.امئاد.كزاهج.لمعي.نأا.نمش�ت.ةيلش�ألا.ص�ايكألا.مادختش�ا.للاخ.نم. .
.يلاثملا.ةردقلا.ىوتش�مب
.ةيلاع.فيظنت.ةردق.- .
ةزاتمم.ةفاظنو.ةيفنت.- .
زاهجلل.ايبش�ن.لوطأا.رمع.- .
قزمتلل.ةمواقمو.لاع.تابث.- .
%50
.ىلإا.لش�ي.امب.لوطأا.مادختش�ا.ةدم.- .
http://www.dust-bag-siemens.com
.
VZ46001
تاس�ورفملل
TURBO-UNIVERSAL®
وبرتلا ةاس�رفلا
B
.تارايش�لا .دعاقمو .بتارملاو .ثاثألا .تاش�ورفم .فيظنتو .ص�نكب .موقت.
.
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.هفلاخو
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ102TBB
تايس�رألل
TURBO-UNIVERSAL®
وبروتلا ةاس�رفلا
C
.نم .عون .يأا .وأا .ربولا .ريش�ق .تيكوملاو .داجش�لا .فيظنتو .ص�نكب .موقت. .
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.تايش�رألا
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ123HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
D
.ءاش�لملا.تايش�رألا.فيظنتل .
)...،اتوكاريتلا.،طلابلا.،هيكرابلا( .
ةموعنلا.ةياغ.يف.يعيبط.رعش�.تاذ.ةاش�رف.عم .
VZ124HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
E
.:ةبلش�لا.تايش�رألال.ةريدتش�مو.ةمعان.ةركتبم.فيظنت.ص�أار .
..يعيبطلا.رعش�لا.نم.ةراود.ةاش�رف.
2
.
.ةنش�خلا.تاخاش�تلال.قبش�م.عفد.دجوي.ل .
ةرم لوألا مادختس�لاا لبق
1
ةروس�
•
.هتيبثتب.مقو.طفش�لا.موطرخ.ىلع.ص�بقملا.بيكرتب.مق
ليغس�تلا
2
ةروس�
(a
.ءاطغلاب.طفش�لا.ةحتف.يف.طفش�لا.موطرخ.ةهوف.تيبثتب.مق
(b
.موطرخلا.بحش�او.اعم.تيبثتلا.يفرط.طغش�ا.طفش�لا.موطرخ.كف.دنع
.جراخلل
3
ةروس�
•
..تبثي.ىتح.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.يف.ص�بقملا.لخدأا
•
.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.بحش�او.ريرحتلا.ةقلح.ىلع.طغش�ا.،ةلش�ولا.لحل
.جراخلل
ar
زيهجتلا.بش�ح
*
4
.ةلش�لش�.نم.
Siemens
.ةكرام.ةش�نكم.ىلع.كرايتخا.عقو.دق.كنأا.اندعش�ي
.
Q8.0
.تازارطلا
.تازارطلا.ةلش�لش�.نم.ةفلتخم.تلايدوم.حرش�.اذه.مادختش�لا.ليلد.لوانتي
.ةحورش�ملا.فئاظولاو.تازيهجتلا.ص�عب.قبطنت.لأا.دراولا.نم.كلذل..
Q8.0
.تاقحلملا .مادختش�ا .ىلع .راش�تقلا .كيلع .نيعتيو ..كتش�نكم .ليدوم .ىلع
.ا ًش�يش�خ .اهريوطت .مت .دق .اهنإا .ثيح .
Siemens
.نم .ةيلش�ألا .ةيليمكتلا
.ةنكمم.فيظنت.ةجيتن.لش�فأا.قيقحتل.كتش�نكمل
.ص�خش�ل .ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يفو ..مادختش�لا .ليلدب .ظافتحلا .ىجري
.اهعم.مادختش�لا.ليلد.هؤواطعإا.ىجري.رخآا
!روس�لا تاحفس� درف ىجري
زاهجلا فس�و
1
.نأا.نكمي.فيظنتلا.ص�أار.لكش�(.
*
تايش�رألا.فيظنتل.ةلوحتملا.ص�أارلا
)لمعلا.ةقيرط.ص�فن.عم.ةروش�لا.نع.فلتخي
2
*
ةبلش�لا.تايش�رألا.فيظنت.ص�أار
3
*
تايش�رألال.
TURBO-UNIVERSAL®
.وبروتلا.ةاش�رفلا
4
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.قوطب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
5
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.رزب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
6
قوقش�لا.فيظنت.ص�أار
7
ةيليمكتلا.تاقحلملا.لماح
8
.تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار
9
*
)تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار.ىلع.بيكرتلل(.ثاثألا.فيظنت.ةاش�رف
10
طفش�لا.موطرخ
11
موطرخلا.ص�بقم
12
رتلفلا.رييغت.نيبم
13
فاقيإلا/ليغش�تلا.حاتفمو.راودلا.ةردقلا.مظنم
14
درطلا.رتلف
15
موطرخلا.تبثم
16
ءابرهكلا.لباك
17
يفلخلا.ءاطغلا
18
.لمحلا.ص�بقم
19
ةبرتألا.ةريجح.ءاطغ
20
)زاهجلل.يلفش�لا.بناجلا.ىلع(.ةدانش�لا
21
رتلفلا.ص�يك
22
*
كرحملا.ةيامح.رتلف
ةس�اخلا ةيليمكتلا تاقحلملاو رايغلا عطق
ليدبلا رتلفلا ةوبع
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
.رتلفلا.زارط .
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
.زارطلا.عم.ءادأا.ةءافك.لش�فأا.قيقحتل .
لفقب.رتلف.ص�يك.
4
..:ىوتحملا .
وركيم.يحش�.رتلف.
1
.
.
.امئاد.كزاهج.لمعي.نأا.نمش�ت.ةيلش�ألا.ص�ايكألا.مادختش�ا.للاخ.نم. .
.يلاثملا.ةردقلا.ىوتش�مب
.ةيلاع.فيظنت.ةردق.- .
ةزاتمم.ةفاظنو.ةيفنت.- .
زاهجلل.ايبش�ن.لوطأا.رمع.- .
قزمتلل.ةمواقمو.لاع.تابث.- .
%50
.ىلإا.لش�ي.امب.لوطأا.مادختش�ا.ةدم.- .
http://www.dust-bag-siemens.com
.
VZ46001
تاس�ورفملل
TURBO-UNIVERSAL®
وبرتلا ةاس�رفلا
B
.تارايش�لا .دعاقمو .بتارملاو .ثاثألا .تاش�ورفم .فيظنتو .ص�نكب .موقت.
.
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.هفلاخو
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ102TBB
تايس�رألل
TURBO-UNIVERSAL®
وبروتلا ةاس�رفلا
C
.نم .عون .يأا .وأا .ربولا .ريش�ق .تيكوملاو .داجش�لا .فيظنتو .ص�نكب .موقت. .
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.تايش�رألا
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ123HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
D
.ءاش�لملا.تايش�رألا.فيظنتل .
)...،اتوكاريتلا.،طلابلا.،هيكرابلا( .
ةموعنلا.ةياغ.يف.يعيبط.رعش�.تاذ.ةاش�رف.عم .
VZ124HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
E
.:ةبلش�لا.تايش�رألال.ةريدتش�مو.ةمعان.ةركتبم.فيظنت.ص�أار .
..يعيبطلا.رعش�لا.نم.ةراود.ةاش�رف.
2
.
.ةنش�خلا.تاخاش�تلال.قبش�م.عفد.دجوي.ل .
ةرم لوألا مادختس�لاا لبق
1
ةروس�
•
.هتيبثتب.مقو.طفش�لا.موطرخ.ىلع.ص�بقملا.بيكرتب.مق
ليغس�تلا
2
ةروس�
(a
.ءاطغلاب.طفش�لا.ةحتف.يف.طفش�لا.موطرخ.ةهوف.تيبثتب.مق
(b
.موطرخلا.بحش�او.اعم.تيبثتلا.يفرط.طغش�ا.طفش�لا.موطرخ.كف.دنع
.جراخلل
3
ةروس�
•
..تبثي.ىتح.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.يف.ص�بقملا.لخدأا
•
.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.بحش�او.ريرحتلا.ةقلح.ىلع.طغش�ا.،ةلش�ولا.لحل
.جراخلل
ar
زيهجتلا.بش�ح
*
4
.ةلش�لش�.نم.
Siemens
.ةكرام.ةش�نكم.ىلع.كرايتخا.عقو.دق.كنأا.اندعش�ي
.
Q8.0
.تازارطلا
.تازارطلا.ةلش�لش�.نم.ةفلتخم.تلايدوم.حرش�.اذه.مادختش�لا.ليلد.لوانتي
.ةحورش�ملا.فئاظولاو.تازيهجتلا.ص�عب.قبطنت.لأا.دراولا.نم.كلذل..
Q8.0
.تاقحلملا .مادختش�ا .ىلع .راش�تقلا .كيلع .نيعتيو ..كتش�نكم .ليدوم .ىلع
.ا ًش�يش�خ .اهريوطت .مت .دق .اهنإا .ثيح .
Siemens
.نم .ةيلش�ألا .ةيليمكتلا
.ةنكمم.فيظنت.ةجيتن.لش�فأا.قيقحتل.كتش�نكمل
.ص�خش�ل .ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يفو ..مادختش�لا .ليلدب .ظافتحلا .ىجري
.اهعم.مادختش�لا.ليلد.هؤواطعإا.ىجري.رخآا
!روس�لا تاحفس� درف ىجري
زاهجلا فس�و
1
.نأا.نكمي.فيظنتلا.ص�أار.لكش�(.
*
تايش�رألا.فيظنتل.ةلوحتملا.ص�أارلا
)لمعلا.ةقيرط.ص�فن.عم.ةروش�لا.نع.فلتخي
2
*
ةبلش�لا.تايش�رألا.فيظنت.ص�أار
3
*
تايش�رألال.
TURBO-UNIVERSAL®
.وبروتلا.ةاش�رفلا
4
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.قوطب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
5
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.رزب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
6
قوقش�لا.فيظنت.ص�أار
7
ةيليمكتلا.تاقحلملا.لماح
8
.تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار
9
*
)تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار.ىلع.بيكرتلل(.ثاثألا.فيظنت.ةاش�رف
10
طفش�لا.موطرخ
11
موطرخلا.ص�بقم
12
رتلفلا.رييغت.نيبم
13
فاقيإلا/ليغش�تلا.حاتفمو.راودلا.ةردقلا.مظنم
14
درطلا.رتلف
15
موطرخلا.تبثم
16
ءابرهكلا.لباك
17
يفلخلا.ءاطغلا
18
.لمحلا.ص�بقم
19
ةبرتألا.ةريجح.ءاطغ
20
)زاهجلل.يلفش�لا.بناجلا.ىلع(.ةدانش�لا
21
رتلفلا.ص�يك
22
*
كرحملا.ةيامح.رتلف
ةس�اخلا ةيليمكتلا تاقحلملاو رايغلا عطق
ليدبلا رتلفلا ةوبع
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
.رتلفلا.زارط .
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
.زارطلا.عم.ءادأا.ةءافك.لش�فأا.قيقحتل .
لفقب.رتلف.ص�يك.
4
..:ىوتحملا .
وركيم.يحش�.رتلف.
1
.
.
.امئاد.كزاهج.لمعي.نأا.نمش�ت.ةيلش�ألا.ص�ايكألا.مادختش�ا.للاخ.نم. .
.يلاثملا.ةردقلا.ىوتش�مب
.ةيلاع.فيظنت.ةردق.- .
ةزاتمم.ةفاظنو.ةيفنت.- .
زاهجلل.ايبش�ن.لوطأا.رمع.- .
قزمتلل.ةمواقمو.لاع.تابث.- .
%50
.ىلإا.لش�ي.امب.لوطأا.مادختش�ا.ةدم.- .
http://www.dust-bag-siemens.com
.
VZ46001
تاس�ورفملل
TURBO-UNIVERSAL®
وبرتلا ةاس�رفلا
B
.تارايش�لا .دعاقمو .بتارملاو .ثاثألا .تاش�ورفم .فيظنتو .ص�نكب .موقت.
.
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.هفلاخو
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ102TBB
تايس�رألل
TURBO-UNIVERSAL®
وبروتلا ةاس�رفلا
C
.نم .عون .يأا .وأا .ربولا .ريش�ق .تيكوملاو .داجش�لا .فيظنتو .ص�نكب .موقت. .
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.تايش�رألا
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ123HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
D
.ءاش�لملا.تايش�رألا.فيظنتل .
)...،اتوكاريتلا.،طلابلا.،هيكرابلا( .
ةموعنلا.ةياغ.يف.يعيبط.رعش�.تاذ.ةاش�رف.عم .
VZ124HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
E
.:ةبلش�لا.تايش�رألال.ةريدتش�مو.ةمعان.ةركتبم.فيظنت.ص�أار .
..يعيبطلا.رعش�لا.نم.ةراود.ةاش�رف.
2
.
.ةنش�خلا.تاخاش�تلال.قبش�م.عفد.دجوي.ل .
ةرم لوألا مادختس�لاا لبق
1
ةروس�
•
.هتيبثتب.مقو.طفش�لا.موطرخ.ىلع.ص�بقملا.بيكرتب.مق
ليغس�تلا
2
ةروس�
(a
.ءاطغلاب.طفش�لا.ةحتف.يف.طفش�لا.موطرخ.ةهوف.تيبثتب.مق
(b
.موطرخلا.بحش�او.اعم.تيبثتلا.يفرط.طغش�ا.طفش�لا.موطرخ.كف.دنع
.جراخلل
3
ةروس�
•
..تبثي.ىتح.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.يف.ص�بقملا.لخدأا
•
.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.بحش�او.ريرحتلا.ةقلح.ىلع.طغش�ا.،ةلش�ولا.لحل
.جراخلل
ar
زيهجتلا.بش�ح
*
4
.ةلش�لش�.نم.
Siemens
.ةكرام.ةش�نكم.ىلع.كرايتخا.عقو.دق.كنأا.اندعش�ي
.
Q8.0
.تازارطلا
.تازارطلا.ةلش�لش�.نم.ةفلتخم.تلايدوم.حرش�.اذه.مادختش�لا.ليلد.لوانتي
.ةحورش�ملا.فئاظولاو.تازيهجتلا.ص�عب.قبطنت.لأا.دراولا.نم.كلذل..
Q8.0
.تاقحلملا .مادختش�ا .ىلع .راش�تقلا .كيلع .نيعتيو ..كتش�نكم .ليدوم .ىلع
.ا ًش�يش�خ .اهريوطت .مت .دق .اهنإا .ثيح .
Siemens
.نم .ةيلش�ألا .ةيليمكتلا
.ةنكمم.فيظنت.ةجيتن.لش�فأا.قيقحتل.كتش�نكمل
.ص�خش�ل .ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يفو ..مادختش�لا .ليلدب .ظافتحلا .ىجري
.اهعم.مادختش�لا.ليلد.هؤواطعإا.ىجري.رخآا
!روس�لا تاحفس� درف ىجري
زاهجلا فس�و
1
.نأا.نكمي.فيظنتلا.ص�أار.لكش�(.
*
تايش�رألا.فيظنتل.ةلوحتملا.ص�أارلا
)لمعلا.ةقيرط.ص�فن.عم.ةروش�لا.نع.فلتخي
2
*
ةبلش�لا.تايش�رألا.فيظنت.ص�أار
3
*
تايش�رألال.
TURBO-UNIVERSAL®
.وبروتلا.ةاش�رفلا
4
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.قوطب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
5
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.رزب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
6
قوقش�لا.فيظنت.ص�أار
7
ةيليمكتلا.تاقحلملا.لماح
8
.تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار
9
*
)تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار.ىلع.بيكرتلل(.ثاثألا.فيظنت.ةاش�رف
10
طفش�لا.موطرخ
11
موطرخلا.ص�بقم
12
رتلفلا.رييغت.نيبم
13
فاقيإلا/ليغش�تلا.حاتفمو.راودلا.ةردقلا.مظنم
14
درطلا.رتلف
15
موطرخلا.تبثم
16
ءابرهكلا.لباك
17
يفلخلا.ءاطغلا
18
.لمحلا.ص�بقم
19
ةبرتألا.ةريجح.ءاطغ
20
)زاهجلل.يلفش�لا.بناجلا.ىلع(.ةدانش�لا
21
رتلفلا.ص�يك
22
*
كرحملا.ةيامح.رتلف
ةس�اخلا ةيليمكتلا تاقحلملاو رايغلا عطق
ليدبلا رتلفلا ةوبع
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
.رتلفلا.زارط .
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
.زارطلا.عم.ءادأا.ةءافك.لش�فأا.قيقحتل .
لفقب.رتلف.ص�يك.
4
..:ىوتحملا .
وركيم.يحش�.رتلف.
1
.
.
.امئاد.كزاهج.لمعي.نأا.نمش�ت.ةيلش�ألا.ص�ايكألا.مادختش�ا.للاخ.نم. .
.يلاثملا.ةردقلا.ىوتش�مب
.ةيلاع.فيظنت.ةردق.- .
ةزاتمم.ةفاظنو.ةيفنت.- .
زاهجلل.ايبش�ن.لوطأا.رمع.- .
قزمتلل.ةمواقمو.لاع.تابث.- .
%50
.ىلإا.لش�ي.امب.لوطأا.مادختش�ا.ةدم.- .
http://www.dust-bag-siemens.com
.
VZ46001
تاس�ورفملل
TURBO-UNIVERSAL®
وبرتلا ةاس�رفلا
B
.تارايش�لا .دعاقمو .بتارملاو .ثاثألا .تاش�ورفم .فيظنتو .ص�نكب .موقت.
.
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.هفلاخو
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ102TBB
تايس�رألل
TURBO-UNIVERSAL®
وبروتلا ةاس�رفلا
C
.نم .عون .يأا .وأا .ربولا .ريش�ق .تيكوملاو .داجش�لا .فيظنتو .ص�نكب .موقت. .
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.تايش�رألا
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ123HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
D
.ءاش�لملا.تايش�رألا.فيظنتل .
)...،اتوكاريتلا.،طلابلا.،هيكرابلا( .
ةموعنلا.ةياغ.يف.يعيبط.رعش�.تاذ.ةاش�رف.عم .
VZ124HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
E
.:ةبلش�لا.تايش�رألال.ةريدتش�مو.ةمعان.ةركتبم.فيظنت.ص�أار .
..يعيبطلا.رعش�لا.نم.ةراود.ةاش�رف.
2
.
.ةنش�خلا.تاخاش�تلال.قبش�م.عفد.دجوي.ل .
ةرم لوألا مادختس�لاا لبق
1
ةروس�
•
.هتيبثتب.مقو.طفش�لا.موطرخ.ىلع.ص�بقملا.بيكرتب.مق
ليغس�تلا
2
ةروس�
(a
.ءاطغلاب.طفش�لا.ةحتف.يف.طفش�لا.موطرخ.ةهوف.تيبثتب.مق
(b
.موطرخلا.بحش�او.اعم.تيبثتلا.يفرط.طغش�ا.طفش�لا.موطرخ.كف.دنع
.جراخلل
3
ةروس�
•
..تبثي.ىتح.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.يف.ص�بقملا.لخدأا
•
.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.بحش�او.ريرحتلا.ةقلح.ىلع.طغش�ا.،ةلش�ولا.لحل
.جراخلل
ar
زيهجتلا.بش�ح
*
4
.ةلش�لش�.نم.
Siemens
.ةكرام.ةش�نكم.ىلع.كرايتخا.عقو.دق.كنأا.اندعش�ي
.
Q8.0
.تازارطلا
.تازارطلا.ةلش�لش�.نم.ةفلتخم.تلايدوم.حرش�.اذه.مادختش�لا.ليلد.لوانتي
.ةحورش�ملا.فئاظولاو.تازيهجتلا.ص�عب.قبطنت.لأا.دراولا.نم.كلذل..
Q8.0
.تاقحلملا .مادختش�ا .ىلع .راش�تقلا .كيلع .نيعتيو ..كتش�نكم .ليدوم .ىلع
.ا ًش�يش�خ .اهريوطت .مت .دق .اهنإا .ثيح .
Siemens
.نم .ةيلش�ألا .ةيليمكتلا
.ةنكمم.فيظنت.ةجيتن.لش�فأا.قيقحتل.كتش�نكمل
.ص�خش�ل .ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يفو ..مادختش�لا .ليلدب .ظافتحلا .ىجري
.اهعم.مادختش�لا.ليلد.هؤواطعإا.ىجري.رخآا
!روس�لا تاحفس� درف ىجري
زاهجلا فس�و
1
.نأا.نكمي.فيظنتلا.ص�أار.لكش�(.
*
تايش�رألا.فيظنتل.ةلوحتملا.ص�أارلا
)لمعلا.ةقيرط.ص�فن.عم.ةروش�لا.نع.فلتخي
2
*
ةبلش�لا.تايش�رألا.فيظنت.ص�أار
3
*
تايش�رألال.
TURBO-UNIVERSAL®
.وبروتلا.ةاش�رفلا
4
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.قوطب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
5
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.رزب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
6
قوقش�لا.فيظنت.ص�أار
7
ةيليمكتلا.تاقحلملا.لماح
8
.تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار
9
*
)تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار.ىلع.بيكرتلل(.ثاثألا.فيظنت.ةاش�رف
10
طفش�لا.موطرخ
11
موطرخلا.ص�بقم
12
رتلفلا.رييغت.نيبم
13
فاقيإلا/ليغش�تلا.حاتفمو.راودلا.ةردقلا.مظنم
14
درطلا.رتلف
15
موطرخلا.تبثم
16
ءابرهكلا.لباك
17
يفلخلا.ءاطغلا
18
.لمحلا.ص�بقم
19
ةبرتألا.ةريجح.ءاطغ
20
)زاهجلل.يلفش�لا.بناجلا.ىلع(.ةدانش�لا
21
رتلفلا.ص�يك
22
*
كرحملا.ةيامح.رتلف
ةس�اخلا ةيليمكتلا تاقحلملاو رايغلا عطق
ليدبلا رتلفلا ةوبع
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
.رتلفلا.زارط .
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
.زارطلا.عم.ءادأا.ةءافك.لش�فأا.قيقحتل .
لفقب.رتلف.ص�يك.
4
..:ىوتحملا .
وركيم.يحش�.رتلف.
1
.
.
.امئاد.كزاهج.لمعي.نأا.نمش�ت.ةيلش�ألا.ص�ايكألا.مادختش�ا.للاخ.نم. .
.يلاثملا.ةردقلا.ىوتش�مب
.ةيلاع.فيظنت.ةردق.- .
ةزاتمم.ةفاظنو.ةيفنت.- .
زاهجلل.ايبش�ن.لوطأا.رمع.- .
قزمتلل.ةمواقمو.لاع.تابث.- .
%50
.ىلإا.لش�ي.امب.لوطأا.مادختش�ا.ةدم.- .
http://www.dust-bag-siemens.com
.
VZ46001
تاس�ورفملل
TURBO-UNIVERSAL®
وبرتلا ةاس�رفلا
B
.تارايش�لا .دعاقمو .بتارملاو .ثاثألا .تاش�ورفم .فيظنتو .ص�نكب .موقت.
.
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.هفلاخو
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ102TBB
تايس�رألل
TURBO-UNIVERSAL®
وبروتلا ةاس�رفلا
C
.نم .عون .يأا .وأا .ربولا .ريش�ق .تيكوملاو .داجش�لا .فيظنتو .ص�نكب .موقت. .
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.تايش�رألا
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ123HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
D
.ءاش�لملا.تايش�رألا.فيظنتل .
)...،اتوكاريتلا.،طلابلا.،هيكرابلا( .
ةموعنلا.ةياغ.يف.يعيبط.رعش�.تاذ.ةاش�رف.عم .
VZ124HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
E
.:ةبلش�لا.تايش�رألال.ةريدتش�مو.ةمعان.ةركتبم.فيظنت.ص�أار .
..يعيبطلا.رعش�لا.نم.ةراود.ةاش�رف.
2
.
.ةنش�خلا.تاخاش�تلال.قبش�م.عفد.دجوي.ل .
ةرم لوألا مادختس�لاا لبق
1
ةروس�
•
.هتيبثتب.مقو.طفش�لا.موطرخ.ىلع.ص�بقملا.بيكرتب.مق
ليغس�تلا
2
ةروس�
(a
.ءاطغلاب.طفش�لا.ةحتف.يف.طفش�لا.موطرخ.ةهوف.تيبثتب.مق
(b
.موطرخلا.بحش�او.اعم.تيبثتلا.يفرط.طغش�ا.طفش�لا.موطرخ.كف.دنع
.جراخلل
3
ةروس�
•
..تبثي.ىتح.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.يف.ص�بقملا.لخدأا
•
.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.بحش�او.ريرحتلا.ةقلح.ىلع.طغش�ا.،ةلش�ولا.لحل
.جراخلل
ar
زيهجتلا.بش�ح
*
4
.ةلش�لش�.نم.
Siemens
.ةكرام.ةش�نكم.ىلع.كرايتخا.عقو.دق.كنأا.اندعش�ي
.
Q8.0
.تازارطلا
.تازارطلا.ةلش�لش�.نم.ةفلتخم.تلايدوم.حرش�.اذه.مادختش�لا.ليلد.لوانتي
.ةحورش�ملا.فئاظولاو.تازيهجتلا.ص�عب.قبطنت.لأا.دراولا.نم.كلذل..
Q8.0
.تاقحلملا .مادختش�ا .ىلع .راش�تقلا .كيلع .نيعتيو ..كتش�نكم .ليدوم .ىلع
.ا ًش�يش�خ .اهريوطت .مت .دق .اهنإا .ثيح .
Siemens
.نم .ةيلش�ألا .ةيليمكتلا
.ةنكمم.فيظنت.ةجيتن.لش�فأا.قيقحتل.كتش�نكمل
.ص�خش�ل .ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يفو ..مادختش�لا .ليلدب .ظافتحلا .ىجري
.اهعم.مادختش�لا.ليلد.هؤواطعإا.ىجري.رخآا
!روس�لا تاحفس� درف ىجري
زاهجلا فس�و
1
.نأا.نكمي.فيظنتلا.ص�أار.لكش�(.
*
تايش�رألا.فيظنتل.ةلوحتملا.ص�أارلا
)لمعلا.ةقيرط.ص�فن.عم.ةروش�لا.نع.فلتخي
2
*
ةبلش�لا.تايش�رألا.فيظنت.ص�أار
3
*
تايش�رألال.
TURBO-UNIVERSAL®
.وبروتلا.ةاش�رفلا
4
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.قوطب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
5
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.رزب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
6
قوقش�لا.فيظنت.ص�أار
7
ةيليمكتلا.تاقحلملا.لماح
8
.تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار
9
*
)تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار.ىلع.بيكرتلل(.ثاثألا.فيظنت.ةاش�رف
10
طفش�لا.موطرخ
11
موطرخلا.ص�بقم
12
رتلفلا.رييغت.نيبم
13
فاقيإلا/ليغش�تلا.حاتفمو.راودلا.ةردقلا.مظنم
14
درطلا.رتلف
15
موطرخلا.تبثم
16
ءابرهكلا.لباك
17
يفلخلا.ءاطغلا
18
.لمحلا.ص�بقم
19
ةبرتألا.ةريجح.ءاطغ
20
)زاهجلل.يلفش�لا.بناجلا.ىلع(.ةدانش�لا
21
رتلفلا.ص�يك
22
*
كرحملا.ةيامح.رتلف
ةس�اخلا ةيليمكتلا تاقحلملاو رايغلا عطق
ليدبلا رتلفلا ةوبع
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
.رتلفلا.زارط .
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
.زارطلا.عم.ءادأا.ةءافك.لش�فأا.قيقحتل .
لفقب.رتلف.ص�يك.
4
..:ىوتحملا .
وركيم.يحش�.رتلف.
1
.
.
.امئاد.كزاهج.لمعي.نأا.نمش�ت.ةيلش�ألا.ص�ايكألا.مادختش�ا.للاخ.نم. .
.يلاثملا.ةردقلا.ىوتش�مب
.ةيلاع.فيظنت.ةردق.- .
ةزاتمم.ةفاظنو.ةيفنت.- .
زاهجلل.ايبش�ن.لوطأا.رمع.- .
قزمتلل.ةمواقمو.لاع.تابث.- .
%50
.ىلإا.لش�ي.امب.لوطأا.مادختش�ا.ةدم.- .
http://www.dust-bag-siemens.com
.
VZ46001
تاس�ورفملل
TURBO-UNIVERSAL®
وبرتلا ةاس�رفلا
B
.تارايش�لا .دعاقمو .بتارملاو .ثاثألا .تاش�ورفم .فيظنتو .ص�نكب .موقت.
.
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.هفلاخو
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ102TBB
تايس�رألل
TURBO-UNIVERSAL®
وبروتلا ةاس�رفلا
C
.نم .عون .يأا .وأا .ربولا .ريش�ق .تيكوملاو .داجش�لا .فيظنتو .ص�نكب .موقت. .
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.تايش�رألا
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ123HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
D
.ءاش�لملا.تايش�رألا.فيظنتل .
)...،اتوكاريتلا.،طلابلا.،هيكرابلا( .
ةموعنلا.ةياغ.يف.يعيبط.رعش�.تاذ.ةاش�رف.عم .
VZ124HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
E
.:ةبلش�لا.تايش�رألال.ةريدتش�مو.ةمعان.ةركتبم.فيظنت.ص�أار .
..يعيبطلا.رعش�لا.نم.ةراود.ةاش�رف.
2
.
.ةنش�خلا.تاخاش�تلال.قبش�م.عفد.دجوي.ل .
ةرم لوألا مادختس�لاا لبق
1
ةروس�
•
.هتيبثتب.مقو.طفش�لا.موطرخ.ىلع.ص�بقملا.بيكرتب.مق
ليغس�تلا
2
ةروس�
(a
.ءاطغلاب.طفش�لا.ةحتف.يف.طفش�لا.موطرخ.ةهوف.تيبثتب.مق
(b
.موطرخلا.بحش�او.اعم.تيبثتلا.يفرط.طغش�ا.طفش�لا.موطرخ.كف.دنع
.جراخلل
3
ةروس�
•
..تبثي.ىتح.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.يف.ص�بقملا.لخدأا
•
.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.بحش�او.ريرحتلا.ةقلح.ىلع.طغش�ا.،ةلش�ولا.لحل
.جراخلل
ar
زيهجتلا.بش�ح
*
يحمي محرك مكنستك الكهربائية، وبذلك يُطيل من عمره
الافتراضي.
4
.ةلش�لش�.نم.
Siemens
.ةكرام.ةش�نكم.ىلع.كرايتخا.عقو.دق.كنأا.اندعش�ي
.
Q8.0
.تازارطلا
.تازارطلا.ةلش�لش�.نم.ةفلتخم.تلايدوم.حرش�.اذه.مادختش�لا.ليلد.لوانتي
.ةحورش�ملا.فئاظولاو.تازيهجتلا.ص�عب.قبطنت.لأا.دراولا.نم.كلذل..
Q8.0
.تاقحلملا .مادختش�ا .ىلع .راش�تقلا .كيلع .نيعتيو ..كتش�نكم .ليدوم .ىلع
.ا ًش�يش�خ .اهريوطت .مت .دق .اهنإا .ثيح .
Siemens
.نم .ةيلش�ألا .ةيليمكتلا
.ةنكمم.فيظنت.ةجيتن.لش�فأا.قيقحتل.كتش�نكمل
.ص�خش�ل .ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يفو ..مادختش�لا .ليلدب .ظافتحلا .ىجري
.اهعم.مادختش�لا.ليلد.هؤواطعإا.ىجري.رخآا
!روس�لا تاحفس� درف ىجري
زاهجلا فس�و
1
.نأا.نكمي.فيظنتلا.ص�أار.لكش�(.
*
تايش�رألا.فيظنتل.ةلوحتملا.ص�أارلا
)لمعلا.ةقيرط.ص�فن.عم.ةروش�لا.نع.فلتخي
2
*
ةبلش�لا.تايش�رألا.فيظنت.ص�أار
3
*
تايش�رألال.
TURBO-UNIVERSAL®
.وبروتلا.ةاش�رفلا
4
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.قوطب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
5
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.رزب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
6
قوقش�لا.فيظنت.ص�أار
7
ةيليمكتلا.تاقحلملا.لماح
8
.تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار
9
*
)تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار.ىلع.بيكرتلل(.ثاثألا.فيظنت.ةاش�رف
10
طفش�لا.موطرخ
11
موطرخلا.ص�بقم
12
رتلفلا.رييغت.نيبم
13
فاقيإلا/ليغش�تلا.حاتفمو.راودلا.ةردقلا.مظنم
14
درطلا.رتلف
15
موطرخلا.تبثم
16
ءابرهكلا.لباك
17
يفلخلا.ءاطغلا
18
.لمحلا.ص�بقم
19
ةبرتألا.ةريجح.ءاطغ
20
)زاهجلل.يلفش�لا.بناجلا.ىلع(.ةدانش�لا
21
رتلفلا.ص�يك
22
*
كرحملا.ةيامح.رتلف
ةس�اخلا ةيليمكتلا تاقحلملاو رايغلا عطق
ليدبلا رتلفلا ةوبع
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
.رتلفلا.زارط .
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
.زارطلا.عم.ءادأا.ةءافك.لش�فأا.قيقحتل .
لفقب.رتلف.ص�يك.
4
..:ىوتحملا .
وركيم.يحش�.رتلف.
1
.
.
.امئاد.كزاهج.لمعي.نأا.نمش�ت.ةيلش�ألا.ص�ايكألا.مادختش�ا.للاخ.نم. .
.يلاثملا.ةردقلا.ىوتش�مب
.ةيلاع.فيظنت.ةردق.- .
ةزاتمم.ةفاظنو.ةيفنت.- .
زاهجلل.ايبش�ن.لوطأا.رمع.- .
قزمتلل.ةمواقمو.لاع.تابث.- .
%50
.ىلإا.لش�ي.امب.لوطأا.مادختش�ا.ةدم.- .
http://www.dust-bag-siemens.com
.
VZ46001
تاس�ورفملل
TURBO-UNIVERSAL®
وبرتلا ةاس�رفلا
B
.تارايش�لا .دعاقمو .بتارملاو .ثاثألا .تاش�ورفم .فيظنتو .ص�نكب .موقت.
.
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.هفلاخو
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ102TBB
تايس�رألل
TURBO-UNIVERSAL®
وبروتلا ةاس�رفلا
C
.نم .عون .يأا .وأا .ربولا .ريش�ق .تيكوملاو .داجش�لا .فيظنتو .ص�نكب .موقت. .
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.تايش�رألا
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ123HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
D
.ءاش�لملا.تايش�رألا.فيظنتل .
)...،اتوكاريتلا.،طلابلا.،هيكرابلا( .
ةموعنلا.ةياغ.يف.يعيبط.رعش�.تاذ.ةاش�رف.عم .
VZ124HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
E
.:ةبلش�لا.تايش�رألال.ةريدتش�مو.ةمعان.ةركتبم.فيظنت.ص�أار .
..يعيبطلا.رعش�لا.نم.ةراود.ةاش�رف.
2
.
.ةنش�خلا.تاخاش�تلال.قبش�م.عفد.دجوي.ل .
ةرم لوألا مادختس�لاا لبق
1
ةروس�
•
.هتيبثتب.مقو.طفش�لا.موطرخ.ىلع.ص�بقملا.بيكرتب.مق
ليغس�تلا
2
ةروس�
(a
.ءاطغلاب.طفش�لا.ةحتف.يف.طفش�لا.موطرخ.ةهوف.تيبثتب.مق
(b
.موطرخلا.بحش�او.اعم.تيبثتلا.يفرط.طغش�ا.طفش�لا.موطرخ.كف.دنع
.جراخلل
3
ةروس�
•
..تبثي.ىتح.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.يف.ص�بقملا.لخدأا
•
.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.بحش�او.ريرحتلا.ةقلح.ىلع.طغش�ا.،ةلش�ولا.لحل
.جراخلل
ar
زيهجتلا.بش�ح
*
4
.ةلش�لش�.نم.
Siemens
.ةكرام.ةش�نكم.ىلع.كرايتخا.عقو.دق.كنأا.اندعش�ي
.
Q8.0
.تازارطلا
.تازارطلا.ةلش�لش�.نم.ةفلتخم.تلايدوم.حرش�.اذه.مادختش�لا.ليلد.لوانتي
.ةحورش�ملا.فئاظولاو.تازيهجتلا.ص�عب.قبطنت.لأا.دراولا.نم.كلذل..
Q8.0
.تاقحلملا .مادختش�ا .ىلع .راش�تقلا .كيلع .نيعتيو ..كتش�نكم .ليدوم .ىلع
.ا ًش�يش�خ .اهريوطت .مت .دق .اهنإا .ثيح .
Siemens
.نم .ةيلش�ألا .ةيليمكتلا
.ةنكمم.فيظنت.ةجيتن.لش�فأا.قيقحتل.كتش�نكمل
.ص�خش�ل .ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يفو ..مادختش�لا .ليلدب .ظافتحلا .ىجري
.اهعم.مادختش�لا.ليلد.هؤواطعإا.ىجري.رخآا
!روس�لا تاحفس� درف ىجري
زاهجلا فس�و
1
.نأا.نكمي.فيظنتلا.ص�أار.لكش�(.
*
تايش�رألا.فيظنتل.ةلوحتملا.ص�أارلا
)لمعلا.ةقيرط.ص�فن.عم.ةروش�لا.نع.فلتخي
2
*
ةبلش�لا.تايش�رألا.فيظنت.ص�أار
3
*
تايش�رألال.
TURBO-UNIVERSAL®
.وبروتلا.ةاش�رفلا
4
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.قوطب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
5
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.رزب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
6
قوقش�لا.فيظنت.ص�أار
7
ةيليمكتلا.تاقحلملا.لماح
8
.تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار
9
*
)تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار.ىلع.بيكرتلل(.ثاثألا.فيظنت.ةاش�رف
10
طفش�لا.موطرخ
11
موطرخلا.ص�بقم
12
رتلفلا.رييغت.نيبم
13
فاقيإلا/ليغش�تلا.حاتفمو.راودلا.ةردقلا.مظنم
14
درطلا.رتلف
15
موطرخلا.تبثم
16
ءابرهكلا.لباك
17
يفلخلا.ءاطغلا
18
.لمحلا.ص�بقم
19
ةبرتألا.ةريجح.ءاطغ
20
)زاهجلل.يلفش�لا.بناجلا.ىلع(.ةدانش�لا
21
رتلفلا.ص�يك
22
*
كرحملا.ةيامح.رتلف
ةس�اخلا ةيليمكتلا تاقحلملاو رايغلا عطق
ليدبلا رتلفلا ةوبع
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
.رتلفلا.زارط .
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
.زارطلا.عم.ءادأا.ةءافك.لش�فأا.قيقحتل .
لفقب.رتلف.ص�يك.
4
..:ىوتحملا .
وركيم.يحش�.رتلف.
1
.
.
.امئاد.كزاهج.لمعي.نأا.نمش�ت.ةيلش�ألا.ص�ايكألا.مادختش�ا.للاخ.نم. .
.يلاثملا.ةردقلا.ىوتش�مب
.ةيلاع.فيظنت.ةردق.- .
ةزاتمم.ةفاظنو.ةيفنت.- .
زاهجلل.ايبش�ن.لوطأا.رمع.- .
قزمتلل.ةمواقمو.لاع.تابث.- .
%50
.ىلإا.لش�ي.امب.لوطأا.مادختش�ا.ةدم.- .
http://www.dust-bag-siemens.com
.
VZ46001
تاس�ورفملل
TURBO-UNIVERSAL®
وبرتلا ةاس�رفلا
B
.تارايش�لا .دعاقمو .بتارملاو .ثاثألا .تاش�ورفم .فيظنتو .ص�نكب .موقت.
.
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.هفلاخو
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ102TBB
تايس�رألل
TURBO-UNIVERSAL®
وبروتلا ةاس�رفلا
C
.نم .عون .يأا .وأا .ربولا .ريش�ق .تيكوملاو .داجش�لا .فيظنتو .ص�نكب .موقت. .
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.تايش�رألا
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ123HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
D
.ءاش�لملا.تايش�رألا.فيظنتل .
)...،اتوكاريتلا.،طلابلا.،هيكرابلا( .
ةموعنلا.ةياغ.يف.يعيبط.رعش�.تاذ.ةاش�رف.عم .
VZ124HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
E
.:ةبلش�لا.تايش�رألال.ةريدتش�مو.ةمعان.ةركتبم.فيظنت.ص�أار .
..يعيبطلا.رعش�لا.نم.ةراود.ةاش�رف.
2
.
.ةنش�خلا.تاخاش�تلال.قبش�م.عفد.دجوي.ل .
ةرم لوألا مادختس�لاا لبق
1
ةروس�
•
.هتيبثتب.مقو.طفش�لا.موطرخ.ىلع.ص�بقملا.بيكرتب.مق
ليغس�تلا
2
ةروس�
(a
.ءاطغلاب.طفش�لا.ةحتف.يف.طفش�لا.موطرخ.ةهوف.تيبثتب.مق
(b
.موطرخلا.بحش�او.اعم.تيبثتلا.يفرط.طغش�ا.طفش�لا.موطرخ.كف.دنع
.جراخلل
3
ةروس�
•
..تبثي.ىتح.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.يف.ص�بقملا.لخدأا
•
.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.بحش�او.ريرحتلا.ةقلح.ىلع.طغش�ا.،ةلش�ولا.لحل
.جراخلل
ar
زيهجتلا.بش�ح
*
BBZ123HD
BBZ124HD
GL70 Ergomaxx`x.
كيس الأتربة
PowerProtect Dustbag
00575069
أكياس أتربة بقفل 4-
فلتر صحي ميكرو 1-
ملحوظة!
A
4
.ةلش�لش�.نم.
Siemens
.ةكرام.ةش�نكم.ىلع.كرايتخا.عقو.دق.كنأا.اندعش�ي
.
Q8.0
.تازارطلا
.تازارطلا.ةلش�لش�.نم.ةفلتخم.تلايدوم.حرش�.اذه.مادختش�لا.ليلد.لوانتي
.ةحورش�ملا.فئاظولاو.تازيهجتلا.ص�عب.قبطنت.لأا.دراولا.نم.كلذل..
Q8.0
.تاقحلملا .مادختش�ا .ىلع .راش�تقلا .كيلع .نيعتيو ..كتش�نكم .ليدوم .ىلع
.ا ًش�يش�خ .اهريوطت .مت .دق .اهنإا .ثيح .
Siemens
.نم .ةيلش�ألا .ةيليمكتلا
.ةنكمم.فيظنت.ةجيتن.لش�فأا.قيقحتل.كتش�نكمل
.ص�خش�ل .ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يفو ..مادختش�لا .ليلدب .ظافتحلا .ىجري
.اهعم.مادختش�لا.ليلد.هؤواطعإا.ىجري.رخآا
!روس�لا تاحفس� درف ىجري
زاهجلا فس�و
1
.نأا.نكمي.فيظنتلا.ص�أار.لكش�(.
*
تايش�رألا.فيظنتل.ةلوحتملا.ص�أارلا
)لمعلا.ةقيرط.ص�فن.عم.ةروش�لا.نع.فلتخي
2
*
ةبلش�لا.تايش�رألا.فيظنت.ص�أار
3
*
تايش�رألال.
TURBO-UNIVERSAL®
.وبروتلا.ةاش�رفلا
4
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.قوطب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
5
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.رزب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
6
قوقش�لا.فيظنت.ص�أار
7
ةيليمكتلا.تاقحلملا.لماح
8
.تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار
9
*
)تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار.ىلع.بيكرتلل(.ثاثألا.فيظنت.ةاش�رف
10
طفش�لا.موطرخ
11
موطرخلا.ص�بقم
12
رتلفلا.رييغت.نيبم
13
فاقيإلا/ليغش�تلا.حاتفمو.راودلا.ةردقلا.مظنم
14
درطلا.رتلف
15
موطرخلا.تبثم
16
ءابرهكلا.لباك
17
يفلخلا.ءاطغلا
18
.لمحلا.ص�بقم
19
ةبرتألا.ةريجح.ءاطغ
20
)زاهجلل.يلفش�لا.بناجلا.ىلع(.ةدانش�لا
21
رتلفلا.ص�يك
22
*
كرحملا.ةيامح.رتلف
ةس�اخلا ةيليمكتلا تاقحلملاو رايغلا عطق
ليدبلا رتلفلا ةوبع
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
.رتلفلا.زارط .
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
.زارطلا.عم.ءادأا.ةءافك.لش�فأا.قيقحتل .
لفقب.رتلف.ص�يك.
4
..:ىوتحملا .
وركيم.يحش�.رتلف.
1
.
.
.امئاد.كزاهج.لمعي.نأا.نمش�ت.ةيلش�ألا.ص�ايكألا.مادختش�ا.للاخ.نم. .
.يلاثملا.ةردقلا.ىوتش�مب
.ةيلاع.فيظنت.ةردق.- .
ةزاتمم.ةفاظنو.ةيفنت.- .
زاهجلل.ايبش�ن.لوطأا.رمع.- .
قزمتلل.ةمواقمو.لاع.تابث.- .
%50
.ىلإا.لش�ي.امب.لوطأا.مادختش�ا.ةدم.- .
http://www.dust-bag-siemens.com
.
VZ46001
تاس�ورفملل
TURBO-UNIVERSAL®
وبرتلا ةاس�رفلا
B
.تارايش�لا .دعاقمو .بتارملاو .ثاثألا .تاش�ورفم .فيظنتو .ص�نكب .موقت.
.
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.هفلاخو
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ102TBB
تايس�رألل
TURBO-UNIVERSAL®
وبروتلا ةاس�رفلا
C
.نم .عون .يأا .وأا .ربولا .ريش�ق .تيكوملاو .داجش�لا .فيظنتو .ص�نكب .موقت. .
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.تايش�رألا
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ123HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
D
.ءاش�لملا.تايش�رألا.فيظنتل .
)...،اتوكاريتلا.،طلابلا.،هيكرابلا( .
ةموعنلا.ةياغ.يف.يعيبط.رعش�.تاذ.ةاش�رف.عم .
VZ124HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
E
.:ةبلش�لا.تايش�رألال.ةريدتش�مو.ةمعان.ةركتبم.فيظنت.ص�أار .
..يعيبطلا.رعش�لا.نم.ةراود.ةاش�رف.
2
.
.ةنش�خلا.تاخاش�تلال.قبش�م.عفد.دجوي.ل .
ةرم لوألا مادختس�لاا لبق
1
ةروس�
•
.هتيبثتب.مقو.طفش�لا.موطرخ.ىلع.ص�بقملا.بيكرتب.مق
ليغس�تلا
2
ةروس�
(a
.ءاطغلاب.طفش�لا.ةحتف.يف.طفش�لا.موطرخ.ةهوف.تيبثتب.مق
(b
.موطرخلا.بحش�او.اعم.تيبثتلا.يفرط.طغش�ا.طفش�لا.موطرخ.كف.دنع
.جراخلل
3
ةروس�
•
..تبثي.ىتح.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.يف.ص�بقملا.لخدأا
•
.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.بحش�او.ريرحتلا.ةقلح.ىلع.طغش�ا.،ةلش�ولا.لحل
.جراخلل
ar
زيهجتلا.بش�ح
*
Power Protect
96
/
A)A)DC
Bosch
>&C)E>CKA3=&N#2;J$;=EE$4)N
.
GL50
'&/@
'&/@A)A)DC9A#CSN$JC &*%H?C4)R?N@$?JEN
70J@J'NI@-4:/ER$&J@DC8=@%@
GL50
B$#)KA3&,;R=NA3DN4N=)E>C?N$JCKA3"J&*C@
H&NJ/B$;IEN"
Bosch
DCNA,ONANC>@<"AC@
E>CC7N0ENE?.8:N<"@=)E>C@,N,#
&#+#*@)E>C@BNA)@"M8B$#)R?N@$09"RK&N
I4CB$#)R?N@$F/3K&N
-' ! .0
,'-
*
&N&"<A"$J'CN.&O7N0E@@J"C@(&@
1
*
&N&"<A"$J'CA,@N.&O7N0E(&
2
*
N.&P@
TURBO-UNIVERSAL®
J&J@*&9@
3
*
&N&"<A"J>&"CA$J'C@NJ>)A@&J)C@
4
BJ/&#@-<C
5
*
/9*@BJ/&#
6
*
&A9@&NN6DNC
7
7<NQ ?N6*@&'
8
BJ/&#@C
9
&I>@?>
10
*
DN".JC@DN'&/@$":/$&/@>*
11
*
*J&9C@7N0E(&
12
*
:J<*@7N0E(&
13
NANC>@<"AC@&$
14
&A9@(N>
15
*
?)6A@?;=&"C@NC"&A8
16
*
$&/@&A8
17
)E>C@?9)$JJC$E)@
18
?C"@-<C
19
&O2NC'N"/5
20
“Animal”*
NEN&J@7N0E@(&
21
*
EJN"@&4*DC*J&9C@7N0E(&
22
'0(0*%' $(*'- 0'#
(0'4!'-
A
(BBZ41FGXXL) GXXL
&A9@1JE
(BBZ41GXXLP2) GXXLplus
?.8O$P@
?9<$J'C&A8(N>
4
NJ"C@
M",&A8J&>NC
1
http://www.dust-bag-bosch.com
BBZ154HF
Hepa
1" 0'(
B
$&/@JH<E$N'@M8.&A8
E)?>F&NN6BNN))"@DN,CA@GK,JN
-!*('
TURBO-UNIVERSAL®
--' !'
C
BBZ42TB
$3<CJ&C@JO*J&9C7N0EJ(E>BJ<
&4*/9*@CC)EC$"J?C3&J$M8G8S#J&N)@
E@/9*@&N/)J*&9@&>?N6*BNJEJN"@
)E>C@DC
,#N&I>A,J@"R
02'
TURBO-UNIVERSAL®
--' !'
D
BBZ102TBB
1JELJ&J@&N,;N>JC@J$)@7N0EJ(E>BJ<
&4*/9*@CC)EC$"J?C3&J$M8N.&ODC
E@/9*@&N/)J*&9@&>?N6*BNJEJN"@
)E>C@DC
,#N&I>A,J@"R
BBZ123HD
(' 010+
E
)AC@N.&O7N0E@
J>&N@/S@GN>&@
BBZ11BF
Bionic
(
F
ANJ/&9@")C@&N5!J&@2ECN
$"JE)M@J"$4&$<@-9#E$E3&A9@&NN6K&N
468637
A/@B;&
*&-1)3&#
-
GJ/9*@BJ/&#M8-<C@N>&B;
-
NANC>@<"AC@&$!8
&$M8*J&9C@7N0E(&J:J<*@7N0E(&?#$
)E>C@/6NANC>@<"AC@
NANC>@<"AC@&$:A5
-
-
&O2NC'N"/5!8
)E>C@DC=&"C@NC"&A8&#
=&"C@NC"&A8KA3
Bionic
&A8N>&B;
&O2NC'N"/5:A5J)E>C@M8&S9@N>&B;
&0'
-
/6@$JJC@/9*@"8M8/9*@BJ/&#:E3NB;
(a
")J4CN@M8&/KA3/6./9*@BJ/&#=8$E3
(b
&#A@BJ/&#@
-
NJ>)A@&J)C@M8NK"-<C@=&"
&J)C@")J&N&"@<A"KA3/6.A,J@?"@
&#A@NJ>)A@
'NI@)"
*
www.bosch-home.com/dust-bag
4
.ةلش�لش�.نم.
Siemens
.ةكرام.ةش�نكم.ىلع.كرايتخا.عقو.دق.كنأا.اندعش�ي
.
Q8.0
.تازارطلا
.تازارطلا.ةلش�لش�.نم.ةفلتخم.تلايدوم.حرش�.اذه.مادختش�لا.ليلد.لوانتي
.ةحورش�ملا.فئاظولاو.تازيهجتلا.ص�عب.قبطنت.لأا.دراولا.نم.كلذل..
Q8.0
.تاقحلملا .مادختش�ا .ىلع .راش�تقلا .كيلع .نيعتيو ..كتش�نكم .ليدوم .ىلع
.ا ًش�يش�خ .اهريوطت .مت .دق .اهنإا .ثيح .
Siemens
.نم .ةيلش�ألا .ةيليمكتلا
.ةنكمم.فيظنت.ةجيتن.لش�فأا.قيقحتل.كتش�نكمل
.ص�خش�ل .ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يفو ..مادختش�لا .ليلدب .ظافتحلا .ىجري
.اهعم.مادختش�لا.ليلد.هؤواطعإا.ىجري.رخآا
!روس�لا تاحفس� درف ىجري
زاهجلا فس�و
1
.نأا.نكمي.فيظنتلا.ص�أار.لكش�(.
*
تايش�رألا.فيظنتل.ةلوحتملا.ص�أارلا
)لمعلا.ةقيرط.ص�فن.عم.ةروش�لا.نع.فلتخي
2
*
ةبلش�لا.تايش�رألا.فيظنت.ص�أار
3
*
تايش�رألال.
TURBO-UNIVERSAL®
.وبروتلا.ةاش�رفلا
4
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.قوطب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
5
*
)تيبثت.ةلش�وو(.يقلزنا.رزب.ةدوزملا.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا
6
قوقش�لا.فيظنت.ص�أار
7
ةيليمكتلا.تاقحلملا.لماح
8
.تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار
9
*
)تاش�ورفملا.فيظنت.ص�أار.ىلع.بيكرتلل(.ثاثألا.فيظنت.ةاش�رف
10
طفش�لا.موطرخ
11
موطرخلا.ص�بقم
12
رتلفلا.رييغت.نيبم
13
فاقيإلا/ليغش�تلا.حاتفمو.راودلا.ةردقلا.مظنم
14
درطلا.رتلف
15
موطرخلا.تبثم
16
ءابرهكلا.لباك
17
يفلخلا.ءاطغلا
18
.لمحلا.ص�بقم
19
ةبرتألا.ةريجح.ءاطغ
20
)زاهجلل.يلفش�لا.بناجلا.ىلع(.ةدانش�لا
21
رتلفلا.ص�يك
22
*
كرحملا.ةيامح.رتلف
ةس�اخلا ةيليمكتلا تاقحلملاو رايغلا عطق
ليدبلا رتلفلا ةوبع
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
.رتلفلا.زارط .
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
.زارطلا.عم.ءادأا.ةءافك.لش�فأا.قيقحتل .
لفقب.رتلف.ص�يك.
4
..:ىوتحملا .
وركيم.يحش�.رتلف.
1
.
.
.امئاد.كزاهج.لمعي.نأا.نمش�ت.ةيلش�ألا.ص�ايكألا.مادختش�ا.للاخ.نم. .
.يلاثملا.ةردقلا.ىوتش�مب
.ةيلاع.فيظنت.ةردق.- .
ةزاتمم.ةفاظنو.ةيفنت.- .
زاهجلل.ايبش�ن.لوطأا.رمع.- .
قزمتلل.ةمواقمو.لاع.تابث.- .
%50
.ىلإا.لش�ي.امب.لوطأا.مادختش�ا.ةدم.- .
http://www.dust-bag-siemens.com
.
VZ46001
تاس�ورفملل
TURBO-UNIVERSAL®
وبرتلا ةاس�رفلا
B
.تارايش�لا .دعاقمو .بتارملاو .ثاثألا .تاش�ورفم .فيظنتو .ص�نكب .موقت.
.
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.هفلاخو
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ102TBB
تايس�رألل
TURBO-UNIVERSAL®
وبروتلا ةاس�رفلا
C
.نم .عون .يأا .وأا .ربولا .ريش�ق .تيكوملاو .داجش�لا .فيظنتو .ص�نكب .موقت. .
..تاناويحلا.رعش�.طفش�ل.امامت.ةبش�انم..ةدحاو.لمع.ةرود.يف.تايش�رألا
.ةش�نكملا.نم.جتانلا.طفش�لا.رايت.ةطش�اوب.ةاش�رفلا.ةركب.ليغش�ت.متيو
.ةش�اخ.ةيئابرهك.ةلش�ول.جاتحت.ل .
VZ123HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
D
.ءاش�لملا.تايش�رألا.فيظنتل .
)...،اتوكاريتلا.،طلابلا.،هيكرابلا( .
ةموعنلا.ةياغ.يف.يعيبط.رعش�.تاذ.ةاش�رف.عم .
VZ124HD
ةبلس�لا تايس�رألاا فيظنت ص�أار
E
.:ةبلش�لا.تايش�رألال.ةريدتش�مو.ةمعان.ةركتبم.فيظنت.ص�أار .
..يعيبطلا.رعش�لا.نم.ةراود.ةاش�رف.
2
.
.ةنش�خلا.تاخاش�تلال.قبش�م.عفد.دجوي.ل .
ةرم لوألا مادختس�لاا لبق
1
ةروس�
•
.هتيبثتب.مقو.طفش�لا.موطرخ.ىلع.ص�بقملا.بيكرتب.مق
ليغس�تلا
2
ةروس�
(a
.ءاطغلاب.طفش�لا.ةحتف.يف.طفش�لا.موطرخ.ةهوف.تيبثتب.مق
(b
.موطرخلا.بحش�او.اعم.تيبثتلا.يفرط.طغش�ا.طفش�لا.موطرخ.كف.دنع
.جراخلل
3
ةروس�
•
..تبثي.ىتح.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.يف.ص�بقملا.لخدأا
•
.ةيبوكش�لتلا.ةروش�املا.بحش�او.ريرحتلا.ةقلح.ىلع.طغش�ا.،ةلش�ولا.لحل
.جراخلل
ar
زيهجتلا.بش�ح
*
1
