Пылесос Bosch BGS 4SIL73 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
117
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺐﺴﺣ
*
(d
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪﻳﺪﺸﻟا خﺎﺴﺗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﺘﻠﻔﻟا
ةرود ﻲﻓ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳو
تﺎﻔﻟ دﺪﻋ ﻰﻧدأو م
°30
ىﻮﺼﻗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺴﻏ
.ﺮﺼﻌﻠﻟ
ﺔﻴﻘﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ضﺮﻐﻟ ﻞﺴﻏ ﺲﻴﻛ ﻲﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿ
:ﺔﺤﻴﺼﻧ
.ﻞﻴﺴﻐﻟا
(e
ﻻ ةﺪﻤﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻔﺠﻴﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﺮﺘﻠﻔﻟا كﺮﺗا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ﺔﻋﺎﺳ
24
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا
(f
ﻖﻠﻏأو .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻊﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
.ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ
!
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ يرﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﺒﻣ ﺾﻣﻮﻳ
ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺔﻟازإ
26
ةرﻮﺻ
.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮﻳ
(
a
.ﻪﺤﺘﻓاو ﻚﺴﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﺴﻣأ
(b
برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻪﺗرادإ لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﻌﻠﺧاو ﺔﻋﺎﺴﻟا
=
<
.ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺐﺒﺳ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
(c
ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻪﺗرادإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻔﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗو ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
=
<
.زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
ﺎﻣ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ يرﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﺒﻣ ﺾﻴﻣو ﺮﻤﺘﺳا اذإ
مﻮﻃﺮﺧ وأ ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻲﻓ داﺪﺴﻧا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
.يرﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﺒﻣ قﻼﻃإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻀﻳأ اﺬﻬﻓ .ﻂﻔﺸﻟا
دﺮﻄﻟا ﺮﺘﻠﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺮﺘﻠﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا وأ
2
7
ةرﻮﺻ
.
Hepa
ﺮﺘﻠﻔﺑ ﺎﻣإ كزﺎﻬﺟ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ زاﺮﻄﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ
.
2
9
ةرﻮﺻ
Hepa
ﺮﺘﻠﻓ ﺪﻌﺑ ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿإ ﺪﻤﺨﻣ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ زاﺮﻄﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ
.ﺪﻤﺨﻤﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﻻو - ﺮﺘﻠﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا وأ
Hep
a
ﺮﺘﻠﻓ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ كزﺎﻬﺟ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا
Hepa
ﺮﺘﻠﻓ عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ -
"w
as
h
a
ble"
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻳأ نوﺪﺑ
ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا
Hep
a
ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻢﻤﺼﻣ (ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ)
"washable"
نﺎﻴﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا
Hepa
ﺮﺘﻠﻓ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ،هﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻄﻀﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓ
ﺪﻌﺑ دﺮﻄﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻞﺴﻏ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﺎﻬﺗرﺪﻗ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻜﻟو
ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ﺮﺘﻠﻔﻟا ءادأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ روﺮﻣ
.ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ
2
7
*
ةرﻮﺻ
(
a
.ﻪﺒﺤﺳو ﻖﻠﻐﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ دﺮﻄﻟا ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
(b
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺧأو
Hepa
ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
(c
.يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻠﺴﻏاو ﺮﺘﻠﻔﻟا ةﺪﺣو ﺾﻔﻨﺑ ﻢﻗ
ةرود ﻲﻓ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
تﺎﻔﻟ دﺪﻋ ﻰﻧدأو م
°30
ىﻮﺼﻗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺴﻏ
.ﺮﺼﻌﻠﻟ
ﺔﻴﻘﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ضﺮﻐﻟ ﻞﺴﻏ ﺲﻴﻛ ﻲﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿ
:ﺔﺤﻴﺼﻧ
.ﻞﻴﺴﻐﻟا
(d
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ) ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ نأ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ
Hepa
ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
.ﻪﻨﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗو (ﺔﻋﺎﺳ
24
=
<
ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ جﻻﺰﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﺬﺋﺪﻨﻋو .دﺮﻄﻟا ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ
Hep
a
ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
Hepa
ﺮﺘﻠﻔﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ)
Hepa
ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﺎﻬﺗرﺪﻗ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻜﻟ
.ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ
28*
ةرﻮﺻ
(
a
.ﻪﺒﺤﺳو ﻖﻠﻐﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ دﺮﻄﻟا ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
(b
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺧأو
Hepa
ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
(c
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﻪﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا
Hepa
ﺮﺘﻠﻓ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
(d
.ﻪﻨﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا
Hepa
ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
=
<
ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ جﻻﺰﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﺬﺋﺪﻨﻋو .دﺮﻄﻟا ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ
ﺮﺘﻠﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﺮﺘﻠﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ هﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻄﻀﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﺘﻠﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺪﻌﺑ دﺮﻄﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻞﺴﻏ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﺎﻬﺗرﺪﻗ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻜﻟ
ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ﺮﺘﻠﻔﻟا ءادأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ روﺮﻣ
.ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ
2
9
*
ةرﻮﺻ
(
a
.ﻪﺒﺤﺳو ﻖﻠﻐﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ دﺮﻄﻟا ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
(b
ﺪﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺞﻨﻔﺳإ ﻊﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ةﺪﺣو ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺟﺮﺧأو ﻖﻠﻐﻟا ﻲﻓﺮﻃ
(c
.ﺮﺘﻠﻔﻟا رﺎﻃإ ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺞﻨﻔﺳإ جﺮﺧأ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
